巴菲特投资的秘密
来源：悉尼晨报
作者：Morgan Housel
时间：2014年7月22日
原文地址：

http://www.smh.com.au/business/motley-fool/the-secret-to-investing-keep-it-simple-20140722-zvmh0.html
翻译：龚蕾

    下面内容来自悉尼晨报。

    你听说那个非常喜欢下棋的国王的故事吗？喜欢下棋于是经常找大臣陪他下棋，有一天，他对身边一个大臣说，如果你能赢了我这盘棋，我将给你丰厚奖励，随便你要什么都满足你，大臣果然赢了国王，国王问他要什么，他说：把象棋盘上的第一个格子放一粒米，第二个放两粒第三个4粒，第四个8粒，以此类推到第64个格子，问国王能不能给的起这些大米。国王一听，非常高兴，你的要求不高嘛，传粮食大臣，等粮食大臣来了傻眼了，天文数字出现了。
    这个故事是不是真实暂且不说，这个故事至少表达了一点：复合回报力量。也许刚开始收益看起来很微小，然后多一些，成倍增长，有一天发现出现了质的飞跃。
    1、也许给投资者有一些思考。那么，巴菲特投资的秘密是什么呢？
    答案是：时间。
    复合回报需要坚持足够长的时间，就好像那个国际象棋的故事。股神巴菲特资产达到了630亿美元，50岁生日时627亿美元，60岁600亿美元。巴菲特非常有耐心，这是有口皆碑的。
    这个逻辑同样适用于公司投资，帕特里克·奥肖内西计算出了美国过去半个世纪中主要行业年均回报率。无论是日常消费品、食品、通讯、家庭用品等平均收益都在10%以上。

    2、谦虚，长期谦虚。
    一个公司成功的力量在于它的谦虚，许多公司短期内获得了20%的回报，但不等于几十年都赢得高回报，想想那个复利回报的故事。
    创新很棒，但是艰苦的，也存在一定风险。需要企业走出去，不断改变，每个成功光环背后都有成功故事，也有无数失败的例子。比如食品啤酒公司，如何持续经营足够长时间，就像那个国际象棋的故事一样。
    美国卷烟巨头奥驰亚集团，近一个半世纪股票回报达到了20%，超过了800万美元。然而，今天卖同样的产品，是不是可以做到100年。复利的故事值得投资者思考。
     3、让事情变得简单
    投资者往往有一种倾向，总是习惯于过去成功方法，其实行业是变化着的，投资者如何赌注变化，巴菲特说，让事情变得简单。
    （以上仅代表笔者阅读悉尼晨报文章译文，有适当节选，译文水平有限欢迎评阅斧正欢迎交流。）