2014年度澳大利亚最富的十个人
来源：澳大利亚商业周刊
作者：John Stensholt
时间：2014年6月26日
原文地址：http://www.brw.com.au/p/entrepreneurs/brw_rich_list_the_wealthiest_people_fiLZciSi9KkZbD1heBe8OI
翻译：龚蕾
    下面内容来自澳大利亚商业周刊，商业周刊评选出2014年澳大利亚最富的200个人名单，平均财富比去年增长了9.5%，其中有14人是女富豪。
    1、吉娜·莱因哈特(Gina Rinehart）

    资产200.1亿美元。吉娜是澳大利亚矿业大亨的女儿，2010年购买了一个传媒机构，她是澳大利亚最富的人，有三个孩子。
    2、安东尼·普拉特（Anthony Pratt）

    资产76.4亿美元，财富主要来自制造业与投资。
    3、詹姆斯·帕克（James Packer）

    资产71.9亿美元。詹姆斯•帕克从父亲科瑞•帕克哪儿继承了50亿美元。现在主要集中在经营赌场和赌博的皇冠有限公司(Crown Limited)，公司在澳大利亚拥有两家赌场，在新兴的赌城澳门也拥有一家合资赌场。帕克仍然保留着一些媒体资产，其中包括综合传媒集团(Consolidated Media)的大比例股份，综合传媒在澳大利亚付费电视中拥有股份。
    4、弗兰克·洛伊（Frank Lowy）

    资产71.6亿美元。弗兰克•洛伊是全球最大上市零售企业集团之一——西田集团(Westfield)的创始人，西田集团在澳大利亚、新西兰、英国和美国拥有124家大型购物中心。
    5、伊凡·格拉森伯格（Ivan Glasenberg）

    资产66.3亿美元。全球最大的大宗商品交易商嘉能可国际公司(Glencore)的首行执行官，在完成首次公开发行(IPO)后格拉森伯格所持股份的价值将飙升至近100亿美元，使他成为欧洲首富之一。
    6、许荣茂（Hui Wing Mau）

    资产63.5亿美元，财富主要来自房地产。
    7、安德鲁·弗雷斯特（Andrew Forrest）

    资产58.6亿美元，财富主要来自采矿石工业。
    8、哈里·特里古波夫(Harry Triguboff)

    资产55亿美元，地产大亨。
    9、约翰·甘德尔（John Gandel）

    资产40.8亿美元，财富主要来自房地产投资。
    10、克尔·尼尔森（Kerr Neilson）

    资产33.5亿美元，财富主要来自金融服务。
    2014年澳大利亚富人与2013年富人相比，财富总数或个人财富均是上涨。

    1984年进入排行富者资产大约是1000万美元，而2014年进入排行榜资产是25亿美元。1984年女富豪只有6人，2014年是14人，1984年平均财富是2900万美元，2014年平均财富是96.8亿美元。1984年最富者是2亿美元，2014年最富者是200.1亿美元。

 
        （以上仅代表笔者阅读澳大利亚商业周刊文章译文，译文水平有限，欢迎评阅斧正欢迎交流。）