英国劳动力市场复苏为何加快
来源：英国每日邮报
作者：THIS IS MONEY REPORTER
时间：2014年6月26日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2669089/Competition-jobseekers-drops-six-year-low.html
翻译：龚蕾

    根据最新一份研究报告，随着英国经济复苏，上个月英国空缺职位增加了19%，而求职者同期相比有所下降，达到了2008年5月以来最低。五月份总共有空缺职位818471个，去年同期是686446个。英国招聘网站负责人说，英国北部竞争降低，制造行业就业机会增长，英国很多城市求职者竞争降低。
    图1.红色表示劳动者最容易就业的城市，绿色表示劳动者最不容易就业的城市。五月份英国最容易就业的是剑桥市。

    最新数据显示，英国失业率从216万下降到161万，下降了6.6%，超过预期。强劲的经济复苏使得英国劳动力就业市场比预期好。一些企业开始新增员工，资产负债表显示利润开始增加，求职者有更多的选择机会。最容易找工作排名第一城市是剑桥市，英国约克郡和西北等也表现出极大改善，但仍有一些城市仍然困难。
    图2.

    五月份索尔福德和桑德兰表现最糟，也是最难找工作地区之一。过去一年，英国失业率持续下降，低于了预期7%门槛。去年八月英国央行曾表示可能会提前提高利率。
    图3.

    英国经济复苏好转远远快于决策者的预期，也引发了英国今年对于升息的猜测。四月份一些职位工资也连续第二个月升高，很多地区工资增长，比如西米德兰兹郡，约克郡和伦敦工资增长最为强筋。三月至是四月平均工资增长0.7%，五月份增长加快。
    图4.

    与此同时，五月通胀下滑幅度超过预期，雇主开始增加工资，企业吸引更优秀的员工。英国央行之前表示会在2015年开始加息，而数据表明升息有可能会提前到2014年第四季度。
    过去一年，IT工程师工资增长最快，五月份工资上涨到44844英镑，平均增加了5.1%，工程部门平均工资上涨了4.7%，达到35616英镑。此外，财务与会计工资增加3.2%，达到了37237英镑，法律行业平均工资增长了2.8%，达到了39293英镑。伦敦的新兴科技行业努力吸引高科技人才。
    英国劳动力市场复苏加快原因有：
    第一，英国经济复苏加快，带动了制造业等行业，企业开始增加雇员，企业利润增加。
    第二，随着英国经济复苏加快，空缺职位增加，而求职者相对竞争力降低，劳动力就业市场活跃度增加。
    第三，平均工资开始增长，比如IT工程师、律师、财务等。
    第四，英国通胀下滑幅度超过预期，英国央行之前表示2015年升息，而目前数目表明升息或提前到2014年第四季度。
    （以上仅代表笔者阅读英国每日邮报文章译文，译文水平有限欢迎评阅斧正欢迎交流。）