伯南克宣布QE缩减提升信心
翻译：龚蕾
今天早上起来，朝窗外望去，下雪了。
美联储两天会议后周三发布声明，从明年1月份起，美联储以每个月350亿美元的规模扩大其机构抵押贷款支持债券的持有量，而不是此前的每个月400亿美元；同时将以每个月400亿美元的规模扩大其长期美国国债的持有量，而不是此前的每个月450亿美元。
声明确认表明：美国劳动力市场改善，失业率下降，经济活动适度扩张。财政政策正在限制经济增长但在减轻，通胀一直低于目标。
随着美联储十二月会议临近，全球投资者也分为两方，一方认为伯南克不会缩减，一方认为伯南克会缩减，两方展开了激烈辩论。经济学家表示美联储是否会缩减QE如同投硬币很难判断。昨天早上外媒财经头条还是说，美联储伯南克将会给投资者带来惊喜，并且分析了详细理由。
今早，打开笔记本，一边开机一边在想，伯南克是不是还要执意地继续维持这么庞大的量化宽松QE呢？
伯南克宣布了一项期待已久的QE缩减，将每月采购850亿美元资产的开放式量化宽松QE缩减100亿美元。
花旗外汇策略师说，美联储是非常鸽派的缩减，投资者已摆脱了缩减恐慌。美国经济复苏加快，伯南克宣布缩减，换来的是提升信心，美联储承诺长期维持低利率。
伯南克记者发布会上说，我们所采取的行动取决于经济数据。如果经济放缓会在一两次会议上不缩减，如果好转加快就会缩减更快一些。预计2014年末完全退出。
美联储发布声明后，道琼斯指数和标普500指数都达到历史高位。
伯南克强调，美联储仍然会努力保持低借贷利率，刺激消费和增长，并努力增加通货膨胀。伯南克宣布一项期待已久的回调刺激政策，华尔街阵阵喝彩。前美联储经济学家罗伯托说，美联储伯南克举动消除了不确定性，美联储缩减QE给市场机会，专注于真正经济前景。
新闻发布会上，伯南克回答了记者们提问。
伯南克说，某些市场过度杠杆和过度冒险出现气泡定价可能，在一定程度上达到了危险，我们试图确保银行系统和金融系统越来越好。当然，还有很多工作要做，这可能会比十月十一月更好，我认为我们有信心。我们将保持低利率和6.5%的失业率，努力增加通胀，我们认为通胀会逐步上升至2%，可能有一些特殊因素，医疗保健费用非常低，还有一些基本面，通胀将逐步回暖。我一直与耶伦密切协商，她完全支持。
伯南克宣布后，标志结束了一个时代，美联储非常规量化宽松政策要逐步退出了。外媒很幽默说，伯南克拉开了圣诞老人盛会，伯南克本次声明是圣诞节最好的礼物。
参考文章：
1、《Dow, S&P end at record highs after Fed trims
stimulus》
2、《Is Ben Bernanke Santa Claus?》
3、《Ben Bernanke finally gets through to
markets》
4、《Improving US economy leads Fed to ease
stimulus》
5、《Federal Reserve Announces Reduction in Bond
Buying Program》
6、《Ben Bernanke’s news conference on Federal
Reserve policy》
7、《Bernanke to Stay in Washington After Leaving
Fed》
8、《Ben Bernanke: Bad luck contributed to slow
recovery》
9、《Highlights – Bernanke’s news conference on Fed
policy》
加载中，请稍候......
加载中…