英国经济复苏加快预期加息或提前_龚蕾

http://blog.sina.com.cn/u/1648919890

首页博文目录关于我

个人资料

微博

加好友发纸条

写留言加关注

博客等级：
博客积分：

博客访问：
关注人气：
获赠金笔：0支
赠出金笔：0支
荣誉徽章：

正文字体大小：大中小

英国经济复苏加快预期加息或提前

(2013-12-09 16:36:37)

标签：

财经

分类：财经评论

英国经济复苏加快预期加息或提前

来源：英国每日邮报

作者：JONATHON HOPKINS

时间：2013年12月6日

原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2519355/BoE-survey-shows-34-expecting-rate-rise-12-months.html

翻译：龚蕾

三分之一英国人预计利率会在接下来一年上升，调查显示，认为接下来一年将会加息的英国人从八月29%增加到34%。通货膨胀会提升至3.6%。

英国央行承诺保持利率在历史低点，而一项调查显示，超过三分之一英国人认为一年内借贷成本上涨。英国银行季度调查显示，34%的人准备迎接利率在接下来12个月内上涨，八月份是29%。同时根据英国银行长期指导方针也表明，通胀预期在接下来一年上升至3.6%，八月份是3.2%。

1、尽管英国银行承诺保持利率在低位0.5%，一直到失业率下降到7%，然而英国通胀预期上涨。经济学家霍华德说，根据英格兰银行采取了前期指导方案，通胀预期显著增长，由于英国经济复苏加快，失业率下降，银行利率政策一直承压，而失业率在达到7%之前，有可能利率也会提高。央行行长马克·卡尼说利率上升时刻可能比预期早。而银行承认，7%的失业率目标可能会提前达到比原先预期更早，卡尼最近强调不会自动触发加息，昨日央行进行了一次投票，维持利率0.5%，维持量化宽松3750万亿英镑计划。

2、大臣乔治奥斯本做了秋季预算报告，预计英国经济增长加快，经济增长大幅增加达到2.4%。世界银行一项对1983个英国人做的调查显示，通胀维持在4.4%，远低于实际汇率2.2%，受访者中认为利率维持不变的人数从八月49%减少到43%，这也是1999年开始此项调查来第二次经济增长达到高点。

3、霍华德认为，2014年利率可能会维持低位0.5%，2015年以后才开始上升利率，但这可能不会发生。他认为英国银行将维持低利率不急于提高利率，尽管失业率预计会提前达到7%目标，经济复苏增长加快，但未来几个月面临讨厌的通货膨胀上升。

参考文章：

1、《'A double whammy for the Bank of England': A third of Britons now see interest rates going up within a year and inflation expectations rise》

原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/news/article-2519355/BoE-survey-shows-34-expecting-rate-rise-12-months.html

（本文仅代表笔者阅读外媒参考文章译文整理，欢迎交流。）

阅读┊ 收藏 ┊ 喜欢 ▼ ┊打印┊举报/Report

前一篇：21幅图看11月美国劳动力市场

后一篇：美联储QE缩减时机选择的争论

新浪BLOG意见反馈留言板　欢迎批评指正