美国债务上限协议牺牲退休储蓄缩水
来源：赫芬顿邮报
时间：2013年10月18日
作者：Adam Levin
原文地址：http://www.huffingtonpost.com/adam-levin/the-biggest-victim-of-the_b_4117817.html?utm_hp_ref=business
翻译：龚蕾

    国会的债务上限协议不是华盛顿面对的事，而已经是华尔街面对的事，也成为了美国主要街道面对的事。
    星期三晚上通过了一项立法后美国政府重新开放并提高了债务上限，到目前为止，花费了成本240亿美元，削弱了美国经济，从伊丽莎白参议员到克林顿时代劳工部长罗伯特众议员约翰·弗莱明都曾面临政府关闭。美国仍然面临信用评级降级，这是老调重弹的相同问题。
    茶党和共和党喋喋不休谈论着经济，美国商店面临持续经济不确定性，这种不确定性不可避免导致了市场不稳定，意味着美国人退休储蓄可能受到显著打击。
    在美国大萧条期间美国人退休账户经历了市场波动和经济不景气影响，传统退休金计划急剧下降，只有29%的美国人有养老金计划。意味着说美国人退休金越来越依赖于美国市场反复无常，过去几年越来越依赖于国家利益的立法机构。
    由于债务上限危机引发了最后降级，使得股票市场价值损失了5%至7%，这也是2008年金融危机以来最大损失。短期国债利率已经上升，花旗首席执行官说，国会债务上限有风险，换句话说，处于政治边缘的政策，一些美国国会议员越来越不希望只是做民意调查，而所有的问题来自美国人钱包缩水。
    国会领导人与选民正在玩着一场危险游戏，影响了美国人生计和退休储蓄，星期三，国会宣布了债务上限协议后，美国经济成本大约是240亿美元消失，这样做可能会使得美国人辛苦挣来的退休储蓄缩水。
    相关内容：
    美国《商业周刊》10月16日报道称，美国参议院达成协议，提高债务上限，同时保留共和党降低政府开支的主张。报道指出，保持低水平的政府开支能带来长远利益，但也在短期内对经济造成较大损耗。