英国可能提高利率比预期早
来源：英国每日邮报
作者：Hugo Duncan
时间：2013年9月23日
原文地址：http://www.dailymail.co.uk/money/markets/article-2430025/Bank-England-officials-warning-rates.html
翻译：龚蕾

    英格兰银行一位高级官员昨天说，如果失业率急剧下降，那么利率可能上升比预期早。
    如果失业率达到7%甚至更低，不希望0.5%的低利率维持到2016年底。货币政策委员会承认，如果失业率下降超过银行预期，那么利率可能会提前上升。2011年失业率达到高峰8.4%，今年夏天失业率降低到7.7%，仍有250万人待业，金融危机和经济衰退之前大约是100万人多。最近几个月，失业率下降到7%。经济增长与明显复苏，经济学家、一些银行预计，在这样的背景下，如果失业率下降速度加快，那么预期利率可能更早上升。
    图.


    如果失业率下降缓慢，那么货币政策将不变，他说，经济增长和复苏前景仍不明朗。他在伦敦商学院演讲时说，经济增长，很难确切说如何快速。截止九月目前三个月的数据表明增强。
    图.


    他表示，经济复苏也可能无法保持目前高速。预期一年中只有三分之一可以保持经济增长。金融市场认为，失业率降至三年以来的7.7%。英国债券收益率大幅上升，投资者认为，银行可能会提高利率，金融市场这些举措在很大程度上是根据经济复苏数据与价格波动。伦敦市长马克·卡尼认为，英国房地产市场活跃度保持在历史最低水平，相反，存在投机房地产价格泡沫风险。