金价下跌为何各国央行还要增加黄金储备
翻译/原作：龚蕾

    （一）各国央行增加了黄金储备即使金价下跌
    （来源：商业内幕，作者：玛姆塔·巴德卡，时间：2013年5月16日，原文地址：http://www.businessinsider.com/central-banks-buy-gold-in-q1-2013-5）
    四月以来黄金价格下跌了大约12.5%，但全球央行已经增加了黄金储备。
    从一份最新世界黄金协会报告，在第一季度央行有黄金109吨。
    这是连续第七个季度购买了100吨黄金。
    2013年5月央行持有31735.4吨黄金，截止2013年4月是31694.8吨。
    黄金市场进入了熊市，在本季度，黄金已经从4月1日的1630美元下跌到1400美元以下。
    根据世界黄金协会，俄罗斯和韩国是黄金的最大买家之一。
    世界黄金机构董事总经理马库斯·格拉布在一份新闻稿中说，四月份金价下跌，这是市场中非自然一步，也是买家剧增的催化剂，许多黄金股票零售商和炼油厂离开了排队等候的名单。从目前情况技术角度来看，金条金币销售和珠宝消费仍然占市场份额的81%。
    这些数字表明，即使四月份金价下跌，黄金市场基本面依然强劲，在印度和中国的需求增长，央行一直在增加黄金储备和强大投资，比如金条和金币的购买。
    总体上全球黄金需求在Q1季度下降了19%至963吨。
    （二）原因分析
    1、欧洲方面
    很多人发现，很多人发现，黄金储备较多的国家在欧洲主权债务危机当中显得非常平静，甚至于还有足够的能力帮助别的国家度过难关，其中最明显的就是德国，目前德国拥有3401吨黄金储备，占其外汇储备总量的71.4%。
    换句话说，当一个国家拥有足够多的黄金储备的时候，其国际融资能力将极大提高，对于一个国家来说，黄金储备相当于信用储备。
    2、美元
    对于黄金走势影响最大的因素是美元走势，无论全球经济如何疲软，美元仍然是全球主要经济体，也是全球黄金储备主要国家之一。
    3、发展中国家
    全球量化宽松背景下，发展中国家储备黄金是可以保障其资产价值与货币发行能力。增加黄金储备表明发展中经济体热衷于在传统的储备货币之外进行多样化投资。
    （三）小结语
    金价下跌，各国央行增加黄金储备，或表明，长期来看，黄金涨势或不会改变。
    以上仅代表笔者个人一点儿不足不全想法，欢迎交流。