美联储已开始讨论结束量化宽松经济刺激项目
来源：商业内幕
作者：亨利·布洛杰特（Henry Blodget）
时间：2013年5月10日
原文地址：http://www.businessinsider.com/the-fed-is-talking-about-ending-its-stimulus-2013-5
翻译：龚蕾

    按：美联储伯南克已经制定了有关850亿美元月度债券购买项目的退出方案。
    《华尔街日报》记者约翰·希尔森拉特赢得了联邦储蓄的外号“美联储电报”。每当美联储有什么新消息发送邮件给华尔街时，他们会打电话给约翰·希尔森拉特。然后，希尔森拉特会撰写优秀文章及时报道，这没什么大不了的，因为每个人都知道了。现在，约翰·希尔森拉特报道，美联储已经开始讨论何时以及如何结束其最新的经济刺激项目：
    美联储已经制定了有关其空前的850亿美元月度债券购买项目的退出方案，这些方案最初是用来刺激美国经济增长，美联储制定退出方案是为了确保其方案的灵活性并且有效管理难以预期的市场预期。
    美联储表示，美联储会小心谨慎地减少债券购买规模，也显示出对就业市场的信心和认为通胀会继续增强，而美联储什么时候启动这一退出方案还在讨论中。
    整个华尔街都在等待这一时刻，结束最新的量化宽松项目，由于这是大概率事件，因此，这是美联储退出过去五年建立的大规模债券投资组合项目的开始。
    有些投资者担心，当美联储开始出售债券而不是购买时，利率将会上升。有些投资者担心，大概他们得出了这样的结论：这是世界末日时刻。希尔森拉特明确说明，美联储很担心的是不会惊吓到市场。
    达拉斯联邦储备银行总裁查德·费舍尔上周接受采访时说，“我不想从野火鸡到冷火鸡，我认为我们应该转盘。”作为美联储鹰派部分成员的费舍尔先生对于美联储量化宽松政策一直保持谨慎态度。
    美联储也表示退出刺激政策的过程不一定会顺利和平稳，并且，美联储会收紧货币政策一点儿，然后等待看看会发生什么，然后再收紧更多一些。
    无论怎么样，看起来重要的时刻终于到来了，美联储十分严肃认真开始“退出”，告诉华尔街做好足够准备。