黄金价格并不重要
作者：乔·维森（Joe Weisenthal）
时间：2013年3月26日
翻译：龚蕾
原文地址：http://www.businessinsider.com/the-price-of-gold-is-pointless-2013-3

    一些保守派人士表明了对货币政策的演变。
    例如，拉里·库德洛最近承认，与他所期望的相反，伯南克的量化宽松货币政策并没有造成巨大通货膨胀和美元贬值，他可能实际上在正确的轨道上。
    而其他政党拍起了挣钱的艰辛鼓。
    《华尔街日报》专栏、纽约《太阳报》主编赛斯认为，奥巴马和伯南克的政策已经使美元贬值，要求美联储适当的改革有一个看到黄金价格的单一任务。
    利普斯基写道：
    在20世纪80年代，在主席保罗·沃尔克的高息借款与里根总统财政供应措施的结合下，金融危机减弱了。随着时间的推移，价值回流到美元，在2001年1月总统乔治·布什宣示当天，黄金价格飙升到265盎司。
    然而，2009年1月，美国总统奥巴马上台宣誓就职的时候，阿富汗与伊拉克战争的大肆挥霍，国会已使美元价值比不是总统宣誓就职时下降了近三分之一。奥巴马期间黄金价值已经减少了一半为不到1600盎司。
    的确，黄金价格在过去几年变化很大，但是真正的问题有谁关心过吗？
    普通的人买面包、牛奶、去看医生、支付房租这些会受到双倍黄金价格影响吗？
    除了黄金交易员和珠宝商或者用于工业用途的黄金行业，其实，黄金价格对任何人并不重要。
    而物价成本是真正重要的，近年来相当低迷。
    居民消费价格指数较去年有变化。而此价格加快速度已经不是很久以前的价格了。
   


    美联储有要求观察就业和通货膨航，而后面的事情就好办了，老百姓真正关心的措施（美联储不使用CPI，而其他通胀措施同样被抑制了）。
    这并不是说，黄金价格不反映实际经济变化。
    例如，黄金往往激增波动，黄金实际利率非常低，虽然你符合条件而并不需要黄金。
    而百姓们和政策制定者关心的是现实生活的人们，而黄金价格无关紧要。