2013年预算：赢家与输家
作者：安德鲁(Andrew Oxlade)
时间：2013年3月20日
翻译：龚蕾

     
    财政大臣乔治·奥斯本公布了他的第四次预算，概括了赢家与输家。
    （一）赢家
    1、首次置业者
    一项“帮助购买”计划宣布，将提供35亿英镑用于共享贷款的抵押按揭。买家可以提出用存款的5%来获得政府额外的20%，并且贷款在第一个五年期内免收利息，最高限额是60万英镑。第二，抵押贷款可从一月份开始，鼓励银行贷款给那些小额存款储户按揭贷款，要有1300亿英镑的抵押担保。政府提供20%的担保。再次，仅仅提供给60万英镑以上的使用。如果借款人财产收回了，政府支付放款人一定比例的损失。
    2、基本税率的纳税人
    从2014年四月开始，个人可以获得所得税免税，纳税门槛提高到1万英镑。65万英镑以下者当前纳税年度为8150英镑，到下个月升到9440英镑，这是新的纳税额度。
    3、甚至更高一些利率纳税人
    奥斯本没有提及，但似乎这部分人也将受益于个人免税额的增加。改变税收标准后，40%纳税人将抵消所得税率。从今年的42475英镑降到明年的41450英镑，2014年升到41865英镑。

    4、啤酒税率增加有利于减少饮酒量
    低浓度啤酒税率减少6%，高浓度的增加0.75%。2013年3月25日，所有啤酒额税率根据零售价格指数增加。从2013年3月25日，葡萄酒、烈酒和苹果酒税率将增加到2%以上。
    5、儿童储蓄
    六百万的儿童信托基金持有人（CTFS）将允许把资金投入到新的初级国际审计准则中（jisas），有优惠的利率与更好的投资。
    6、全职照顾孩子的父母们
    2015年，儿童保健方案与幼儿园方案费用有每年6000英镑费用中减税20%。与以往不同，除了高利率纳税人，呆在家里的母亲们也提供额外好处，也给每个孩子。有更多孩子并照顾者能获得最大的收益。
    7、开车的人
    推高燃油税在九月再次取消。每公斤13英镑的汽油和柴油比过去两年更便宜。
    8、小公司投资者
    初级目标市场买进股票印花税将被取消。
    9、2016年达到国家规定退休年龄者
    2016年4月到2017年4月退休者将获得国家基本养老金，目前是每周107.45英镑，将获得144英镑的平衡利率的养老金。
    10、人寿保险受害者
    人寿曾拒绝赔偿者将接受5000英镑给受害者，低收入人群将获得1000英镑生活补偿。
    （二）输家
    1、公共部门一般工作者
    国家工作人员以每年1%的上涨紧缩加薪，持续到2015/2016年。
    2、饮酒的人
    酒精税在最小通货膨胀率上增加2%。
    3、吸烟者
    香烟税增加。
    4、年金买家
    奥斯本表示，英格兰银行继续量化宽松政策，此政策压低了年金利率来保持国债收益率，都是很低。
    5、退休成员的最终薪金
    默克尔决定提出实行统一费率国家养老金，雇主支付较低国家保险金将结束，工人和公司一如既往，额外的成本可能导致更多的计划关闭。普华永道会计师律师所说，这些计划的雇员的平均每年300英镑增加的保险可能会减少。
    6、即将退休的低收入工人
    未来几年内，所有工人自动被登记在企业年金中，只有赚得的收入超过指定金额，才可以达到个人免税额，上升到1万英镑。

原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/personalfinance/how-budget-affect-me/9942743/Budget-2013-winners-and-losers.html