罗恩·保罗：美联储与国会必须回到财政货币的理智
时间：2013年3月21日
作者：RonPaul.com
翻译：龚蕾
原文地址：http://www.ronpaul.com/

    美联储星期三宣布，将继续宽松的信贷政策。一点儿也不令人惊讶。但是其财政政策是混乱与矛盾的。
    而美联储连续几年批评国会没有调整好自己的财政，忽视了自己造成政府巨额赤字与债务的责任。现在美联储担心全面削减。但是，伯南克担心削减不是真正的削减，在未来十年，联邦预算将增加数万亿美元。
    美联储第三轮定量宽松政策相当月每月购买85亿美元资产，但是联邦政府的一个财政年度削减440亿美元被认为是“限制性的财政政策”，可能会减缓经济增长与创造就业机会。每个月美联储印钞超过了一年的价值，但美联储主席伯南克希望我们相信“货币政策不能抵消如此大幅度的财政紧缩。”
    如果440亿美元不可消除或不提高警惕，然后得到长期财政稳定，正如伯南克主席告诫国会的那样，可以做但永远不会发生。
    美联储说，一方面，经济需要财政稳定，而另一方面却肆意挥霍政府支出。就在今年年初以来，美联储已经购买了联邦政府月度赤字的一半作为量化宽松一部分。在QE2期间，美联储购买了770亿美元的政府债务。六年来，一直保持接近零利率。让政府对储蓄者背上了负担并且他们也要对这些钱负责。
    美联储用美元让政府保值而美元贬值，消费与还债。美国人民遭受高价的后果，市场的扭曲，破灭的泡沫经济创造了宽松信贷与后果。失去了恢复财政和货币理智的最好时期。美联储和国会应该感到羞愧。
    根据国会预算办公室，今年减少440亿美元开支，未来几年削减其余的850亿美元。