惠誉警告说美国可能失去AAA级债务评级
来源：今日美国
作者：蒂姆尼（Tim Mullaney）
时间：2013年2月27日
原文地址：http://www.usatoday.com/story/money/business/2013/02/27/fitch-aaa-debt-rating/1951585/
翻译：龚蕾

    周三惠誉警告说，美国立法者必须在减少债务赤字长期战略上做出可信进展否则面临失去惠誉AAA债务评级的风险。
    惠誉表示，如果国会不能削减周五自动生效的850亿美元的债务支出，或者即使有部分政府关门，那么不会立刻下调评级。
    而重演2011年的提高债务上限也可能会引发降级，惠誉表示，美国计划在五月中旬达到债务上限，但财政部可以延长其借款权两至三个月的措施。
    惠誉将下调顶端三分之二的主要信用国家的信用评级。标普在2011年提高债务上限时下调了美国债务AAA评级，穆迪第三代理处正在审查美国AAA评级。
    债务评级通常由华尔街帮助设置债券价格和利率。随着时间的推移，所有三个机构可能下调信用评级，那么将使美国有更高的借贷成本。
    LPL金融投资战略师瓦列里·安东尼说，“惠誉希望看到一个长期赤字协议进展，并且想要了解接下来这一年，这是美国评级被下调的另一块砖。”
    今年全面封存削减850亿美元计划是2011年提高债务上限法案的一部分。
    惠誉表示，美国信用评级的关键因素是政府赤字与未来债务，惠誉说，基于美国经济假设和当前包括削减的美国财政政策，公众持有的联邦债务将在2014-2015年稳定后的十年中的后五年里超过美国国内生产总值的80%。
    包括州政府和地方政府的债券的政府总债务将达到GDP的110%，惠誉表示，保持AA评级的必要但不充分条件是联邦政府总负债低于80%和110%的稳定水平。
    惠誉认为，在一个可靠的中期赤字削减计划下进一步延迟意味着公共债务水平达不到美国保留AAA评级的要求，尽管其有特殊的信用优势。
    惠誉评级的报告指出，一个可信的计划包括税收与支出措施的综合方案，美国国会代表将决定其具体内容并设置削减赤字的时间。不过，惠誉表示，美国的人口老龄化意味医疗保险和社会保障费用的改革，需要包括消费部分。
    民主党提议近期延迟大部分削减，支付已恢复的开支，堵塞税收漏洞，有利于石油公司和百万富翁们。美国最大的工会美国劳工联合会呼吁废除全部封存，由于众议院的共和党不同意，今年没有提出可选择方案。
    经济学家与商业组织鼓励用互换短期削减协议，限制社保和医保的增长，包括争论的婴儿潮将使得这些变得不稳定。
    事实上，短期内缩小赤字缓解一些压力，美国国会预算办公室瓦列里说，2月5日赤字将缩小至4300亿美元，到2015年去年的1.1万亿美元，十年后再次扩大。