两张极丑图看美国经济复苏
作者：卢克斯（Lucas Kawa）
时间：2013年2月1日
原文地址：http://www.businessinsider.com/compariing-post-war-gdp-jobs-recoveries-2013-2
翻译：龚蕾

    译文如下：
    明尼阿波斯联储制作了一系列交互式图表，读者可以比较美国经济衰退与经济复苏。
    根据本周的4Q国内生产总值以外下降了0.1%，非农就业人数报告低于过去，值得注意的是再看当前经济复苏不比二战后复苏好。
    这是就业图表，从另一个角度来看“最担忧的就业图”。
   

1.
    注释：纵轴刻度0、1、2等正数表示复苏呈现正，纵轴向下负数表示复苏呈现负数。右侧看到不同的年份用不同的颜色来表示，图中线条变化就是要代表不同年份复苏变化情况。图右下角最新更新时间是2013年1月4日，左下角是说图表来源是明尼阿波斯联储。
   

2、第二张表是国内生产总值
    1980年复苏，有明显的两次触底衰退，非常难看。2007年比1980年更加雪上加霜。
    从就业的角度看，互联网泡沫就业复苏滞后于2007年经济衰退后的复苏步伐。
    注释：纵轴刻度表示复苏变化，横轴是复苏的季度。右侧可以看到用不同颜色表示不同年份。左下角是说图表来源是明尼埃伯斯联储，右下角是更新时间2013年1月30日。