中国最具价值的前十大品牌（外媒）
来源：CNN
原文地址：http://money.cnn.com/gallery/investing/2012/12/06/china-brands/index.html?cnn=yes
翻译：龚蕾

    全部译文：
    世界顶级的品牌沟通服务集团（WPP）和华通名略咨询机构（Millward Brown）发布了中国顶级品牌排名，包含了科技公司、石油和天然气集团和白酒生产商等。
   

    1、中国移动
    所属领域：电信
    总部：北京
    世界顶级品牌沟通服务集团和华通名略咨询机构发布了中国前50位的最具有价值品牌排名。
    在CNNMoney频道，前十位的品牌似乎有些惊喜，技术公司闯进了排名，而一些全球知名公司，比如联想和海尔，中国航空集团公司等却没有进入前十名。
    排名第一的是中国移动，一个世界上最大的无限服务供应商。在中国有13亿的潜在用户，很容易看到潜在的发展机会。
   

    2、中国工商银行（ICBC）
    所属领域：金融
    总部：北京
    ICBC是中国工商银行的缩写，总部位于北京，成立于1984年。银行正在向海外拓展，并且是四大国有商业银行之一。
    根据标准普尔，银行贷款占13%，存款占15%。中国工商银行有16000个中国及香港的网点。
   

    3、中国建设银行
    所属领域：金融
    总部：北京
    中国建设银行是一家国有企业，在中国，为一些重大基础设施项目提供了很好的金融服务。
    根据标准普尔，中国建设银行在账面上有12%的贷款，信用评级机构还指出，银行的业务基于地理位置上的多样化。
   

    4、百度
    所属领域：技术
    总部：北京
    百度通常被称为中国的谷歌，但是可能是一个保守的说法。
    百度在中国搜索引擎市场有79%的份额，远远超过了在美国的谷歌市场份额。
    百度被《财富》杂志评为世界上第三个成长最快的公司，在中国市场，百度最近推出了iphone和ipad，这将进一步提高其市场份额。
   

    5、腾讯
    所属领域：技术
    总部：深圳
    你看到了企鹅的小围巾了吗，这是腾讯公司QQ数字通讯服务无处不在的小图标。
    腾讯公司是一个在数字通讯领域的大公司，具有行业领先的门户网站，在线游戏、移动聊天的社交网站。
    腾讯最近达成了一项协议，可以在平台上发布迪斯尼动画的内容。
   

    6、中国农业银行
    所属领域：金融
    总部：北京
    这是中国四大国有银行之一，中国农业银行在农村地区特别活跃，相比较同行来说，有更多的中小企业业务。
    根据标准普尔，相比较其它银行，有较弱的贷款质量，以及相应水平的不良贷款。
   

    7、中国人寿保险公司
    所属领域：保险
    总部：北京
    人寿保险公司是中国一家大企业，而且越来越大。
    除了平安，最大的公司还有就是中国人寿，该公司在纽约股票交易所、香港和上海都有股票业务。
    保险公司的一个有名代言人就是姚明。
   

    8、中国银行
    所属领域：金融
    总部：北京
    榜单上有很多银行进入了中国最具价值品牌的前列。
    中国银行的业务享受政府的支持，这样的特殊地位也带来了巨大的竞争优势，有政府优先支持，努力平衡企业金融服务的负债。
    不过，银行在近年来已经做出一些改变。根据标准普尔，精简了复杂的管理结构，增加了资本储备。
   

    9、茅台（Moutai）
    所属行业：食品和饮料
    总部：贵州省仁怀市
    中国正经历着类似酒类复兴时期，很多种饮料，特别是酒类，正在经历着迅速发展壮大的过程。
    其中有一个受益者就是茅台，白酒的生产厂商之一，虽然国外不怎么流行，但是白酒在中国有着悠久的历史。
   

    10、中国石化
    所属行业：石油天然气
    总部：北京
    前十位中唯一一个来自石油产业的，中国石化是中国最大的石油生产商和加工提炼商。
    不足之处，中国政府有时候会采取政策措施压低油价，因此也降低了中国石化的利润。