英国经济图表一目了然
来源：《英国每日电讯报》
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/budget/9721079/Autumn-Statement-State-of-the-UK-economy-in-graphs.html
翻译：龚蕾

    （注：原文标题是“秋天陈述：英国经济的状态——以图标形式”，笔者根据原文对文章题目进行了意译。关于图表呢，原文是用视频音频形式做了阐述，笔者进行了视频截图，然后进行了阐述。）
    全部译文：
    乔治·奥斯本（George Osborne）在他的陈述中，英国表现经济增长的疲软，2015-2016年，债务占GDP的比例并没有下降。《每日电讯报》的经济版编辑菲利普·艾德瑞克(Philip Aldrick),在谈到英国经济时，使用了大量的图表，包括经济增长、债务、失业、家庭储蓄率、房价等。
   

    图1.英国GDP
    这是一张英国GDP增长图，以季度为节点进行描绘，我们看到在2009年时，达到一个低点，2011年前后表现震荡。
   

    图2.英国通胀图
    我们看到在2008年达到一个高点，2009年出现了低点。
   

    图3.英国失业率图
    从图上看，2009年达到一个高点。2008年之前在低位徘徊，2009年之后高位徘徊。
   

    图4.英国房价图
    这张图是以月为节点进行数据描绘的，表现的是全国房价总体变化。2008年，达到高位，超过了180000英镑。
   

    图5.英国净债务
    这张债务图是以占GDP百分比来描绘的。呈现向上趋势。
   

   图6.英国家庭储蓄率
    2008年达到低点，2009年达到高点。欧债危机后，家庭以增加了储蓄，以应对危机。
    财政部长来到办公室，他自己设立了两个公共财政的黄金法则，尽管为未完成的目标有些不开心。
    第一个是：在接下来的五年里如何消除结构性赤字；第二个是：在2015-2016年债务占GDP的比例如何有下降。
    预算责任办公室（OBR）开会的大多数经济学家认为，如果政府独立做出预测，那将很可能不能完成目标。
    一致判断是：几乎可以肯定的是，很可能会导致削减英国的AAA信用评级。
    (注释：乔治·奥斯本George Osborne英国近一个世纪以来最年轻的财政大臣。他聪明而且有政治悟性，是外交鹰派和财政保守派，在如何应对经济衰退和财政赤字问题的辩论中始终站在第一线。担任英国财政大臣以来，曾在2010年推动了英国的赤字保卫战。2011年致力于驱动英国银行改革。)