由于美国干旱全球粮价或将暴涨
来源：英国每日电讯报
作者：艾玛·罗莉和加里·怀特
原文地址：http://www.telegraph.co.uk/finance/commodities/9561143/World-on-track-for-record-food-prices-within-a-year-due-to-US-drought.html
翻译：龚蕾

    译文：
    全球将面临痛苦的通胀，农业大宗商品面临通胀粮食价格或将持续上涨。
    图.
    美国农作物遭遇了自1936年以来最严重的干旱天气，谷物和油籽价格上涨，而俄罗斯和南美也遭遇了类似的水资源短缺自然现象。
    仅仅五年里，我们看到全球谷物和油籽价格第三次主要的上涨期。
    更糟糕的事情还在后面，有研究表明，世界粮食价格明年第一季度将再创新高，然后还要继续上涨，根据荷兰合作银行一位从事农业大宗商品研究的专家说。
    到2013年6月，联合国的菜篮子食品价格可能上涨15个百分点，根据银行分析师说。
    未来一年将会看到世界经济重新进入一段通胀期，谷物和菜籽价格库存下降到新低水平，这或将推动联合国粮农组织的食品价格指数再创新高。
    从这些指数来看，世界消费者所支付的价格中食品比重增加，农业大宗商品价格走势可能进一步转化成货架上的商品价格。
    由于食品价格通胀的信号明显，也或加大了社会的动荡因素。
    赫尔莫斯基金经理在一份报告中说，政治与经济密不可分，阿拉伯国家表现明显，例如之前的那一次粮食价格上涨现象。
    荷兰合作银行认为，消费者可能比2008年少一些痛苦，当时严重缺少小麦和大米。
    而现在的短缺粮食品种主要集中在一些动物饲料上，比如玉米和大豆。
    相比较而言，2008年的小麦库存下降，禁止各种大米出口，以保证谷物量满足国内需求。
    大米和小麦等低于2008年最高价格。
    由于原料供应的压力增加，推动了肉类价格上涨，消费者已经感受到了压力。
    在这样一个非常不同的特殊的全球经济环境下，食品价格上涨，中国需求放缓，西方债务拖累等，都拖累了全球经济增长，也相应减少了价格压力。
    但是，风险仍然存在，各州试图安抚民众，但已经感受到了压力。
    根据荷兰合作银行，如同2008年一样，政府储备、贸易限制和其它等仍然存在压力。而政府干预，保护主义政策，也加剧了食品价格上涨压力。
    更具体的表现是，缺乏饲料作物，严重影响到肉类和奶制品行业，增加饲料成本，面临价格上涨，利润率空间减少。
    在短期内，由于饲料价格上涨，可能会增加肉类供应，但最终结果是减少肉类和奶制品产量，而提高了价格。
    荷兰合作银行尼克希金斯说，英国消费者会面对更高价格的肉类和奶制品的消费，而食品价格在未来一年进一步上涨。
    不过，英国人往往不会因价格上涨而改变消费模式。
    换句话说，即使肉类更加贵，但他们还是会继续购买。
    相关内容：
    1、铜市场赤字
    世界金属统计局根据上周金属市场的月度供需统计，铜市场表现赤字。分析师认为，中国投资基础设施项目建设，刺激经济，增加消费。“铜消费在中国是高度杠杆化的基础设施花费。”麦格理说。澳大利亚银行估计，在亚洲国家的基础设施项目上有42%的铜需求。
    2、熏肉价格上升
    由于养猪饲料成本上升，熏肉价格也上涨。粮食价格暴涨波及到全球食物链，高成本原料导致熏肉价格暴涨。
    根据英国国家猪协会（NPA）的数据表明，在世界各国，猪的数量持续下降，由饲料成本在上涨，全球玉米和大豆收成减少。
    在未来一年，由于上升的饲料成本，影响到猪与牛的饲养数量。
    全世界的农民们减少了屠宰，预计明年价格会更高。
    在过去的三个月，谷物数量下跌，大豆数量也在近一年内开始下跌。