孩子们能改变世界是我成为一名教师的原因
来源：英国卫报
时间：2012年8月26日
作者：艾玛·特鲁利
原文地址：http://www.guardian.co.uk/teacher-network/2012/aug/24/why-i-became-a-teacher
翻译：龚蕾

    译文：
    “如果你认为你的学生们不喜欢学习，那么你错了。”皮特·帕蒂森说。
    背后的故事：我的教学生涯是从印度开始的，在印度体育科学大学教书，我去了加尔各答，在那里，我教学生们学习英语，并且和学生们住在一起，我们常常交谈到深夜。你会发现，孩子们渴望了解他们周围的世界都发生了什么有趣的事情。也就是在那时，我决定成为一名体育教师。我意识到我热爱这些有理想的孩子们，孩子们可以改变他们周围的世界，这成为了我成为一名教师的使命。
    告诉孩子成为一名合格的公民不是真正的教学课程，几周前，我遇到了我的教学后的第一个问题：公民权的涵义。我的回答现在也是如此：帮助青少年增长知识，提高技能，坚定信念，改变周围的世界，给予他们信心，让他们知道他们自己有哪些能力，如何改变，更广泛的民主概念是使社会变得更好，他们可以踊跃参与。
    我在青年社区做项目MA，后来开始在Deptford Green School做GTP。安妮·哈德逊开始教授国际课程，她是一位杰出的教育家。我们一拍即合，有相同的教学理念。实际上，她有自己教学的宏观理念。在那里工作的机会，让我了解到这些。在那些孩子们真正遇到什么时，她就会在旁边轻轻的教育，这就是她。
    在与孩子们一起的教学工作中，我得到了一些灵感。对于那些调皮捣蛋的孩子，需要我们教师看到孩子另一面。学生喜欢学习，如果他们不喜欢学习了，一定是老师你做错了。
    2012年我竞选国会议员，我想让学生们真正看到他们老师所做的，有意义的事情。好的老师也是在竞选等某些其它方面也是优秀的。你不能只从教科书上教学生如何游泳，你也不能只是鼓励学生们采取什么样的行动。同样的，你也不可能在课堂上教会学生们什么是民主，你必须用一种不同的方式。
    七月份，我离开了上一所学校，来到了Blackfen女子学校。在孟买呆了一段时间。我们在这里做了一些创新。开了历时一年半的公民博客。这样的事情非常有意义，他让你不断反思教学过程，也迫使你继续创新。这非常好，就是你做了哪些。
    对于那些刚刚加入教师队伍的年轻教师，我的建议：
    当你投入了百分之百给孩子们，你一定会有回报。
    教学是关于师生关系的建立与维护：有些教师常常强迫孩子，做这个做那个，你不能强迫他们。如果你找到正确的师生关系，然后一切就都如水落石出般容易做了。
    使得你的教学真正有趣：不要采用彩排，给孩子自己机会，现在就开始，让孩子们在自己的世界里，找到真正重要的东西。告诉他们，他们的行动是非常重要的、有价值的、期望的。
    备注：皮特·帕蒂森参加2013年TED课程演讲，相关内容可以关注。