苹果或将成为第一个万亿美元的公司
来源：《经济学人》
原文地址：http://www.economist.com/blogs/graphicdetail/2012/08/daily-chart-6
翻译：龚蕾

    全部译文：
    今年早些时候，很多人猜测，苹果的股票已出现了泡沫。投资者显然不这样认为：8月20日，公司的股价达到665美元，市值超过了6230亿美元，成为了当时最有价值的上市公司。此前，这个记录是由科技巨头微软保持的，1999年12月达到6160亿美元。虽然实际上微软仍然领先，今天的市值约为8500亿美元，但是没有一个技术公司像苹果一样占有全球股票市场。占4.8%，标准普尔500指数，美国3.7%的股票市场，全球股票市场的1.3%。一些银行分析师在报告中，没有列出美国苹果的企业盈利，他们认为可能扭曲不对称的结果。看涨者认为，油价还有可能进一步走高，苹果可以成为世界上第一个一万亿美元市值的上市公司。