旧上海VS.新上海
原文地址：http://www.chinaodysseytours.com/shanghai/old-shanghai.html
翻译：龚蕾

    译文：
    上海是一个新旧文化混合的都市，在这里我们选择了一些有趣的话题，了解上海的过去，了解上海的发展。
    （一）旧上海的生活方式与新上海的生活方式
    老上海的生活方式与新上海的生活方式完全不同，许多人认为老上海是一种特定的生活方式，旧上海的印象是俱乐部、夜生活、时尚、漂亮女孩、英俊男子、一群外国人。

 



 


    （二）旧上海人们和新上海一代
    就上海，作为一个移民城市，很难分辨出是上海本地人还是移民者，也许，谁能说上海话，更有可能就是本地上海人。上海新一代，来自中国其他地区，来上海寻找机会，大部分工作勤奋、聪明、成为了推动了这个城市的快速发展。

    （三）上海街道的昨天和今天
    沿着上海的街道，看出这个城市的巨大变化。

 

 

 

 

 


    （四）旧上海的建筑和现代建筑
    上海是建筑师爱好者的天堂。在上海，你可以获得类似的经验，走到旧上海的街道，欣赏传统的上海建筑，而现代建筑面前，会让你惊叹。