特朗斯特罗姆在倾听

我叩击那扇带花环的深褐色房门

门打开。他坐在那儿。等我

他得诺贝尔奖之前这样坐着

他得诺贝尔奖之后仍这样坐着

好像诗歌就应如此！一尊莲上的坐佛

一首诗在等待晴朗夏天的细读

它不解释，最多举起左手

指指天空，发出“Det där……bra!”

一首诗对深刻理解的最佳回报

一颗淡定的心，或准确地说：一块

怀抱隐喻的陨石。它在倾听

它听到墙另一头的喊声和拼杀

83岁高龄的托马斯就这样坐在轮椅上

他闭眼，当他想躲避带来词的人（词不是诗）

他进入雄辩无法抵达的神秘的冥想

轮椅，钢琴，书架，书架上的书

用了一辈子的家具簇拥着他

生活并没有改变。只是

喝威士忌的时候，他猛地呛了起来

他睁大着孩子惊奇的眼睛

（像风暴之夜怕被风吹空的失眠）

望着陪伴他半个多世纪的妻子

他在倾听。当我说到：这里

我遇到了幽灵，我曾经的女友

一个二十年前学哲学的金发美女

现变成了信奉耶稣的白毛女

他抬起头，大笑一声。眼睛

闪成夜空中的两颗星星

但随即垂下了头，像十字架上的耶稣

街上的脚步声，车声，人语

将屋里的宁静围住，想寻找

幸福的捷径。片刻在沉默

一杆秤在平衡七斤与三两的悲喜

我隐隐听见他身边的钢琴在唱

“音乐说世界存在着自由

有人拒绝向皇帝献媚！”

但喝了半杯的托马斯已进入了梦

他梦到家具一一离开屋子

轮椅飞出窗口，掠过一张张船帆

他梦到一颗渗血的心在欢唱的波浪里起落

注：“Det där……bra!”，瑞典文，意思是： 那个......好