大家好。

我是卡车。

在访谈录的第二部分，岸本齐史先生聊了很多关于火影的故事与现实的联系，故事中的很多设定和情节在某种程度上，其实是现实世界，甚至是漫画家自己的反映。

http://s9/mw690/001NjS7pgy6NGoErhLG78&690

Q：可能是我从新闻记者的角度看问题吧，故事逐渐浮现出“暴力产生的仇恨的连锁反应”这样的主题，是否是911之后的世界形势的反映？

A：并非要与现实世界中的“哪个国家与哪个国家”那样去“对号入座”，我想表达的是，发动暴力的那一方是否是因为某种理由才会那么做，如果不去理解其中的原因，即便现在能将敌人干掉，将来难免重蹈覆辙。少年漫画的定位决定了它必须出现暴力，在这个平台上持“否定暴力”式的主张，很难让故事收场。我最后下定决心，选择通过对话来解决，这可能已经接近了少年漫画的底线。当时我也为此担忧得汗如雨下，就想“这样真的行吗”。有一次我坐在书桌前构思故事，等到回过神来已经过去了3个小时，那是我人生第一次感到“意识飞出”。这在精神上真的很痛苦。现在回想起来，对我而言要说那是抑郁，可能还真是抑郁。

通常的少年漫画，主人公第一集开始成长，之后就从不“迷茫”地执行自己的信念，并对周围施加影响，改变其他遇到的出场人物。《火影忍者》其实一度也是这样发展的。但是，在面对佩恩的时候，就碰到了一个令人困扰问题，我们如何才能有一个没有纷争的世界。就因为是主人公，所以他就要保持强大，坚定地一往无前。当然，这种情况也有，但在这一点上我有些不同的想法。所以NARUTO开始思考，我也必须思考，但这非常艰难。我和负责编辑也曾讨论过这个问题，比如：“少年漫画的定位，需要通过打一仗爽快地解决”，“不，打起来不就是暴力了么？”。但是人生就是无常。让主人公碰壁，我觉得更为真实。

http://s4/mw690/001NjS7pgy6NGoIEWLpe3&690

Q：在《火影忍者》的世界里，有5个大国，各自拥有“忍者村”和强大的能源“尾兽”这样的魔物，并且保持着势力的均衡。这让人联想到核保有国……

A：是的。忍者就像军队，尾兽就像核武器，这是一种微妙的感觉。尾兽起到维持势力均衡的作用，但是如果真的要使用尾兽，则会有同归于尽的危险。在《火影忍者》中，出现了企图打破均衡，使用尾兽的组织“晓”。“晓”不属于忍者村，有些像佣兵组织，从故事结构上说在现实世界中也是可能出现的。在长篇连载的过程中，受到现实世界的影响，有时候我也会试着将两者结合。

http://s8/mw690/001NjS7pgy6NGoKN6yHd7&690

Q：NARUTO，是不是岸本先生您自己呢？

A:NARUTO是主人公，所以有些地方和我相似，比如喜欢吃拉面。落于人后的NARUTO是学习成绩不好、自卑感很强的我自己的投影。NARUTO说：“我要成为火影！”，周围的人就会笑他：“怎么可能”。很像我小时候会无凭无据地说：“我要成为漫画家！”，别人笑我说：“怎么可能！”这时候我就像NARUTO一样，不会去反击说“我绝对可以”，而是在内心深处默念“说不定可能哦”。尽管如此，我从前语文那么差，现在居然可以成为一个漫画家，创作故事，描绘那么多登场人物，我自己都难以置信。从前在考试时碰到“请试分析该场景人物的情绪”这类问题，我都完全不会做。

 （第二部分完，访谈录原载《朝日新闻》）

更多日本动漫资讯，请光临樱花国际日语。

更多资讯，请浏览樱花国际日语官方微博与我们互动交流：http://t.sina.com.cn/1644909563

http://s1/mw690/001NjS7pgy6NGoOSLioa0&690