大家好。

我是卡车。

在访谈录的第三部分，岸本齐史先生聊起火影中的一些具体技能和特定人物设定的灵感来源，还说到自己是如何意识到《火影忍者》的人气越来越旺，同时又感叹岁月流逝，并谈及了同载《少年JUMP》的另一部漫画大作《海贼王》。

http://s11/mw690/001NjS7pgy6NUGHTgzE1a&690

Q：故事中使用砂、虫等丰富多彩的忍术，这些灵感是源自哪里？有效范围是如何如何、发动条件是怎样怎样之类特技的设定也非常细致……

A：技能之类可能是此前看的电影等留下的印象，也有些也是在和编辑讨论的过程中想出来的。设计技能相关的细化设定和规则，要有一些限制才更有趣。有了限制，就会想去设计周旋，或者欺骗、迷惑对手的招数。大家聊着聊着就会出现一些大招数。

Q：智力过人的鹿丸的战略很有意思。佩服佩服！

A：为了设定这个高智商的角色，我累得够呛。我玩命努力花很多时间思考复杂的步骤和各种顺序，让漫画中的鹿丸在一瞬间搞定，这样马上给人感觉此人脑袋超强对吧。在创作这个人物的时候我就想，这种超过自己能力范围的角色还是少出现为好。

http://s9/mw690/001NjS7pgy6NUGI0JbG88&690

Q：在故事尾声，敌人发动的“无限月读”，让地上的全部人类被封锁在一个和平的梦幻世界中。但是NARUTO拒绝它，抵抗它。

A：无限月读是“逃避”。“忍者乃忍耐之人”，这是《火影忍者》的主题。不论做什么，忍耐是重要的，但是反之不堪忍受、逃向安乐的想法谁都有。我是个意志薄弱的人，被逼在什么什么时间之前必须完成工作的时候，我就很想逃避，去看电视或者看DVD。从这种现实中的逃避就是无限月读。描绘这一技能某种程度上也告诫想要逃避的自己。

Q：您是在什么时候实在地感受到了《火影忍者》的人气？

A：漫画家总是在房间里对着书桌，别人说作品很有人气自己也不太会有实际的感受。渐渐有很多海外粉丝的来信，我才知道原来在海外也很有人气啊。看到这些甚至不知是哪一国的语言写的信，才知道自己的作品在许多国家都有读者。有的信里还装着小朋友学着NARUTO的样子摆POSE的照片，看到这些心里都很温暖。

http://s7/mw690/001NjS7pgy6NUGI7w6qd6&690

Q：您的《火影忍者》和尾田荣一郎的《海贼王》撑起了《少年JUMP》，您意识到这一点了吗？

A：没有意识到就怪了。这是同一本杂志上总是名列前茅的两部作品。正是由于《海贼王》的存在，《火影忍者》才会一直努力至今。我非常感谢这种特别的存在。有这样的竞争对手，才能互相提高、一同成长。写下来是“朋友”，读出来是“对手”。这是《少年JUMP》的王道。

http://s1/mw690/001NjS7pgy6NUGIaoU0a0&690

Q：11月8日是您40岁的生日（采访时作者39岁），您现在的心境如何？

A：我的内在就是个小孩，和连载开始25岁时相比一点都没变。现在虽然不再会有“人气降低，不知道什么时候连载就会中断”的战战兢兢，但是还会想着要创作出好的漫画、有趣的漫画，所以要继续坐在书桌前。这样一坐就坐了15年。昨天，我的第一任责任编辑给我带来一个惊喜，专门送了花来，我虽然忍住了没有哭，但是一下子就回到了自己做新人的那段时光。《火影忍者》刚开始连载的时候，我们一起讨论剧情和人物设定。渐渐有人告诉我：“啊，有新的助理来了呢”；“小学生也开始看《火影忍者》了”……这时候我开始逐渐意识到自己上年纪了。

http://s7/mw690/001NjS7pgy6NUGIkrl4e6&690

Q：对过去的自己有什么寄语吗？

A：我想对二十三四岁时的自己说一句话，那时我正在老家的檐廊用复印纸画NARUTO的角色形象。——“对那家伙，要好好当回事儿啊，你可要用那家伙连载15年呢！”

http://s2/mw690/001NjS7pgy6NUGIttAZ81&690

（全文完，访谈录原载《朝日新闻》）

更多日本动漫资讯，请光临樱花国际日语。

更多资讯，请浏览樱花国际日语官方微博与我们互动交流：http://t.sina.com.cn/1644909563