同样的境遇
(2009-10-23 22:34:14)
标签:
杂谈翻译笑话英语 |
分类: JOKE笑话 |
Thanks to: Horst Kaltenbrunn Australia
Two man playing golf were held up by two women playing in front of them. One man said: "I'll walk up to them and tell them to hurry up." When he returned he said: "I have a problem, one of the women is my wife and the other one is my mistress." The second man said: "I'll walk up to them and hurry them up." He came back and said: " We both have the same problem.”
二个男人去打高尔夫, 在他们前面,有二个女人在打. 一个男人说:"我走上前去叫她们打快点."
等他回来时他说:"不行啊,一个是我太太,一个是我上司." 第二个男人说;"那我上去催她们吧."
他回来时说:"我们碰到了同样的境遇."