转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

译文： 

★★★白羊座——译者：青椒 

本周伊始，你的隐秘宫位就将发生一次满月，你可能会开启Greta Garbo默片模式（译注： Greta Garbo是美国演员葛丽泰•嘉宝，被称为“默片女皇”，这里应该指羊会变得不想讲话），并延续“我想一个人待着”状态一段时间，来处理一些私事（或至少是想想私事）。可能会有一次曝光或是一场结束，因此，上上策是交往中保持坦率、完全诚实（并且要再三确认他人亦是如此）。 

可能会出现一些共同（配偶、商业伙伴或经济团体）财务方面的问题，显然宜早不宜迟。 

周末，太阳进入你的关系宫位，为你的所有关系带来温暖和阳光，更有可能为你带来有趣的新人。如果你还单着，某人将让你感知他们的存在或感受，如果你已经有主，你可以期待“特殊时刻”的到来，快步推进的节奏。就算是正在经受考验的关系也将从温暖复苏和彼此倾慕中受益，但是，尽管如此，你必须更有主观能动性，对爱情生活保持真诚。 

事实上，对于最好的幸福，你必须在生活的这个方面保持严肃态度，以对待职业的态度对待各种关系——别再漫不经心啦。 

然而，接下来几周，这股能量也将带来职业上的正向上升，你不会出差错嗒。如果你想向银行、雇主或商业伙伴推销一个想法，周末以后才是恰当时间，但是接下来这个月将是一场了不起的旅程，当你真正冲破障碍、登上顶峰，你将收获重大成就。 

★★★金牛座——译者：AS 

你感觉你和那些美好的事物仅有咫尺之遥（你很可能是的），这可能是在事业方面或者在个人的进步上，不过这里有一种即将突破界限的感觉。很多改变发生在你的世界之中，同时这看起来就像是在炼狱。事实上这是一种重塑自我的进程，它会让各种关系明晰（而你身处其中），这包括法律上的义务，友情和你所参与的工作之中。 

某个组织或者计划有一个毫无建设性，甚至是不愉快的部分，不过很快便会清楚。你会意识到你完全没有办法改变他们或者让他们看到“光明”的存在。同时你可以期望这样瞬间的彻悟发生在满月期间，该时段你很有可能终于认识到这个情况——即使什么特别的人们或者特定的人真的想着你。 

你在别人生活中所扮演的角色（作为一个伴侣，家长，或者朋友）是你整体上快乐与否的重要因素，所以你正在投入不少精力意图规划好你的生活。周日太阳来到关系你工作和日常生活的宫位，因此这是一个完美的时段去再度唤醒你内心的梦想，把你的精力和动力投入到“就这么搞”的状态中。换句话说就是一次恢复元气的机会，而且的确你在生活中的位置和你如何融入其中会是你想要去反思的。 

满月倾向于带来收获，结果和（所有中最好的）终结，可能有一些纽带会在这周被剪断。 

总的来说你正在获得更多的自信，同时他人也不会对你的社会地位有什么保留意见，他们需要你的洞察力和人情常理（还有那份现实感）去帮助他们解决问题。 

你需要快乐，不过自由意味着没有地方需要你，所以把你的精力投入到那些值得的事情上。

不用担忧主显节的到来，同时，不走寻常路（换句话说做好自己即可）。 

★★★双子座——译者：荧光草 

周末之后，你将开始感觉不可思议，就好象整个世界的重担已经从你的背上移走了。如果你已然身处天时地利，那么它会变得更好。 

当然，对双子来说这意味着更多的社交，花蝴蝶一般地满场飞，以及两人私下的窃窃细语，因为这是代表趣事和娱乐的宫位（译者：不知这句宫位从何而来），你可以期待身体以及浪漫的爱吸引也会逐步升高。 

这样说吧，在未来几周内，肯定会有些“选项”让你做出选择。 

在这所有的狂欢开始之前，运势的起始是一次满月，可能是或阴或阳的能量，或灿烂或悲痛，但最有可能的是相当令人惊奇。 

事件的发生有宿命的因素，但也算是计划内的。换句话说，你将收获丰厚的回报，也或许是你要承担什么后果，但不管你做什么，尝试着采取中庸之道（因为冥王会诱使你走向极端）。 

周五冥王恢复直行（在你的性爱、债务及共享资源宫），在一个“不择手段”使用金融手腕的大布局中，有部分双子处在前沿及核心位置上。在10月中旬，白羊座的满月食相落在你的金钱宫，它可能会结束一个长期的金融事件。（如果没有，那可能会再持续半年！） 

但是，因为这也是自我价值宫，金钱与你的自尊密不可分－检验或者审查－所以无论多么难忍，都不要举止恶劣。 

这个时候你的行为都将被放在显微镜下，因此，从现在开始到10月，确保你的道德标准以及行为举止能够通过检验。权威人士可能挺烦人－或者他们该引起你的关注－所以，保持有条不紊与理性（不要有自我驱使的行动！） 

接下来的几天你的洞察力尽显，用这几天好好进行反思。如果其他人意欲自我意识爆棚让他们去，但不管你已经计划好什么样的剧情，如果它早已过了期限，那么满月时事情可能会得以解决，或者被划上句点。你可以牵马到水边，但你不能强迫它饮水（译者：尽人事，听天命）。 

★★★巨蟹座——译者：兔子 

在周末之后，就是时候来个大回顾了。太阳到达天秤座将会成为有关你居住环境以及在过去的一年里所有已经“趋于平静”的东西来场反思的催化剂。不要预期这种反思是友善的或者轻松愉快的，因为这是一种更类似于发人深省的阶段，在这时你将尝试着去思考出你接下来的步伐，甚至自身在这个世界中的位置。 

权威人士将会拒绝你或者表现得固执和没有什么帮助，如果你想要去改变某些事情或者将将某些事情掌握在自己手里，你将会遭遇由一系列防御措施筑起的壁垒。就在这周末之前，你会觉得有点空虚—情感上以及财务上。它可能会击中你的财务短缺的要害或者让你明白在某项事业上你已经偏离正确的轨道多久了。 

这一切都将会是十分无常和变动的（也会是你世界里非常有压力的一部分），因为它涉及到了很多方面，财务，自尊，道德标准，你甚至会去与传统和某些历史悠久的习俗（人）做抗争。 

这次的满月将会打开你的思路，帮助你去看清整个大的图景，满月发生在你的思想，旅行和观点宫位。很多巨蟹将会踏上旅程活着至少会享受一些新鲜的事物，但是最关键的一点是你被驱使去传达出你的信息（无论你的信息是什么）。 

“避开不朽的丰碑，避开那些史诗。所有能够绘画出巨大图景的人也能描绘出很棒的小图画。”（海明威） 

这永远是你退后的选择，如果环境迫使这样的话。 

★★★狮子座（版本1）——译者：〆Amorゝ 

这周将充满各种活动-大量沟通、快速旅行和社交–后者带来新的友谊和朋友圈（商业和浪漫方面）。 

试着让自己拥有充足的睡眠，因为你会花费更多的精力（特别是那些埋头苦读的学子）。毫无疑问（尤其是从周五开始冥王星在你的工作宫顺行）努力工作可以取得成功，虽然现在你可能看不到实际结果但到11月时你会深刻感受到力量的巩固。 

对于那些沉浸在商业世界里的大猫们而言，也会有新项目和新机会到来，但是当10月7日来临时，你的注意力将转向浪漫和乐趣，所以现在请你明确定义所有的计划，政策和方法。 

但细心规划是可以产生巨大效果的，只要你小心而审慎地检查所有记录，并格外注意细节。当满月发生在你的债务和联合资源宫时，可能会带来棘手的财政问题或是被迫支出大笔款项，所以请小心决定每一步。请认真思考每一个财务决策。 

要么你就放手去干并继续前行。这也是改正坏习惯（吸烟，不合理健康习惯，性瘾……？）的好时机。 

当你事先就能啃掉工作的“硬骨头”时，你值得拥有更高的权力地位。 

无论你做什么，请不要怀疑你的力量，因为你如果这样做了，就等于你亲自把力量投进了疑问的深渊。 

★★★狮子座（版本2）——译者：Isadora的貓 

这周充满忙碌和活力——大量的交流沟通、短途旅行还有社交活动——后者夹带着新朋友和新关系的诞生（工作和浪漫都可能喔）= = 
试着尽可能地多睡会，因为你可能被过多的脑力消耗而倍感疲惫枯竭（特别是那些可能在埋头苦读的学生群体）。 
毫无疑问（特别是在这个冥王星飞奔进你代表工作的第五宫的星期五）你的辛勤工作有了回报了，虽然可能到11月都看不到实在的劳动成果，不过那时候你就真的能巩固自己的实力和权力了。 
对于那些在商界摸爬滚打的狮子们，正有新的项目和新的机会将要开机上演，所以现在就该做好该做的计划、政策或者行动了。因为等到10月7日的时候，你的注意力就转移到罗曼史和吃喝玩乐上了= =。 
不过只有细致规划才能带来棒极了的结果，只要你真的细心而慎重（每个纪录核查两遍，仔仔细细去关注每个细节）。做好准备，当满月在你的债务宫冉冉升起时，你可得才思敏捷并整合你的资源——可能会有些给你个猝不及防的财政漏洞或者迫使你去面对一项大额支出（所以慎重考虑每一个财政方面的决定）。 
要不然的话你可能揭开某些约定的假面而选择离开。 
这也是一段适合去戒掉坏习惯的时光（抽烟？肥胖？或者太强的欲望= =？）。 
同时你可能拥有想要的权位……前提是此前你真的努力克服了重重阻碍。 
不论如何，不要怀疑自己的能力，因为在你怀疑的时候，你只是将你的力量赋予了怀疑。 

★★★处女座——译者：子夜 

这是略嫌压力的一周，周末过后你或得重新考虑或修订一些近期的商业决策（或方向）。你的决定必须不能是出于那种下意识的反应（比如被压力驱使），而应该是基于逻辑且深思熟虑过的步调的改变（但不能是反道德、犯法抑或有违伦常的）。 

总之，会有一些意外的节外生枝，其到来的形式，也许是一些未知的信息、职场政治——乃至某个亲密之人的鲁莽行动。 

也可能是一个兄弟姊妹（或其他血缘关系之人），乃至配偶，他们采取的行动要耗费不菲的代价，乃至影响到你自身的安全保障。 

某人采取的任何行动的核心都囊括的是个深层次的情绪问题，也许是出于报复，总之其运作的内核是情绪动力。也许是一样“未了之情债”，总之你得在双方的需求和期望之间达成某种平衡。谢天谢地，双鱼座满月的能量令本周成为磋商、折衷并最终达成皆大欢喜的解决方案的好时段。 

本周伊始的满月落在你掌管重要人际关系（婚姻、至交、业务伙伴、敌人）的宫位，所以要么奏响浪漫的乐章，也么就是一段感情的终曲（满月会使泛泛的心情得到加剧）。当然，对于脆弱或疲软的关系这是考验，但一段盟友关系也能同样得以加强。 

从周末开始，和平和满足将会回归，基于这样那样的理由，你总想流连在家中，尤其愿意陪着你家太后。这是在一段关系中营造亲密感的绝佳时机，请关爱他们（而非自己），以便将这段感情升华到更深的层次。若你看上了某人，本周则是采取行动的最佳时机。 

如果你想买卖房产，后续数周最为理想，因为这正是那种抛弃旧事，开创新局的好时段。你需要勇气才能放手那些熟悉的有安全感的事物，以便迎接崭新的局面。 

但真正的安全感总归是有意义之事（译者：这里指，还是要适当注重安全）。 

★★★天枰座——译者： 冰冷安魂曲 

周末太阳进入天秤座，所以你会有一整个月的“能”动力来支配。所以如果你想“更进一步”的成功并且把你的职场生涯和个人生活推向巅峰的话，现在正是时候啦。 

因为你会“表现”出来并且在聚光灯下，你的华丽表演难以错过，你可以期待你所有重要关系的积极发展——特别是友谊和爱情。 

但对你来是个新周期的开始，引入新制度是个绝好的时机——工作、健康和社交还有那些你生活中的琐事（特别是如果一直都挺乱的话）。除此之外现在你还有一个更积极的面对生活的态度（就你当下的情况）对新观点有更加包容和开放的心。 

满月发生在你的工作健康宫，可能会带来一个终结，或者从更积极的角度来说可能会是坏习惯的终结，但这是个做出积极改变的好时机。现在开始预约吧（医生、牙医、疗养专家……）扫除残渣重新开始。 

另有可能本周有些事情会让你猝不及防（当太阳离开你的隐蔽宫的时候用尾巴最后刺了你一下）可能有些事情会妨碍你（还有可能卷入到财务事务中）。但无论会有多痛苦，下周前方还有很多新的开始。你的失误不会给你定性，你的能力会！ 

个人和商务关系可能需要小心把握，当别人提醒你有些你要分摊的关键职责的时候可不是一晚上就能搞定的。 

在周末之前你可能会加入到某些长者或专业人士的势力之中，要么是一个商务理念（或者他们就像个导师）但他们的事后诸葛亮可能会成为你的先见之明。 

★★★天蝎座——译者：子夜 

双鱼座满月将你的注意力导向娱乐、爱情、子女和享乐，对蝎纸而言，生活肯定是相当滴美好。 

你会重新发现自己的童心（并以之指导自己的行为！） 

但满月据称也能让一段感情趋于结束，就象它也能让一段感情升华一样。满月的能量是为了让你在真实感受的基础上得到一个猛然的顿悟。只是，若在这个满月之下你们分手了，其根源却也绝非一朝一夕得来（就是早该分了）。 

土星一直都擅长制造沉重气氛，所以现在很适合放轻松，找些乐子，全身心投入到那些让你感觉快乐（可以是人、创作项目抑或子女）的事情当中。 

但周末过后，无论发生什么，你都会对先前做出的选择或决定进行大量的思考与回顾（而此刻加诸你身的这种影响——可以是好的，也可以是坏的）。 

这当然是个重新评估的好时段，也许你会突然改变自己的职业观念，比如来了一份激动人心的新项目的聘书，简直太理想了教人无法拒绝。你的职业有大量的改变发生，尤其是职责方面（也包括实际工作地点）。 

这会激发起（别人的）嫉妒之火，所以要做好防备，因为此刻你前方的职场机会啊，是一场持续不断的盛筵啊。那种泥潭蹒跚迈步的感觉即将一去不返了！ 

会有迅猛的进展和一路绿灯，确保曾经耽搁的项目开始前进，也确保你个人的事业生涯得到提升。 

迟缓的周期已然进入尾声，此刻开始的是一路的高歌猛进。 

也就是说，如果你走在错误的路上，这进展意味着你会猛然掉头，驶上正确的那条路，这转向转得越迅疾，你的进步就越大…… 

★★★射手座——译者：Lizz 

在你的家庭生活中会发生某种意义上的终结。 

也许是个隐喻上的结局，抑或是一件牵扯到某位家人的事情划上了句号。家庭、家人、心底的欲望（以及过去），都是你目前的敏感区，或许是时候重新审视一下某段亲人间的情感关系，考虑到它已经发生了如此复杂的改变。 

你被鼓励着去解决一项与某位家庭成员之间的争端，但作为一只超级爱合群的射手，也许你真正想去做的只是再好好“反思”一下你们之间的问题，并不采取实际行动。貌似本周所有的进展都是在幕后悄然进行的（尤其是在本周末前），你也许会感到，一切正在发生着的使你愈发地难以坚持自己原先的立场。 

在另一种情况之下，一件不动产事宜或者一项家庭计划困扰着你，但无论怎样这些事情的发展都会或多或少地带有“宿命”和“业力”的味道。你或许会后悔于之前做出的一个选择，但再强调一遍，多认真考虑下这件事跟你的家庭和家人有关的侧面。 

如此这般你便可获得启示、找到新的办法，突破也将发生。 

当周末太阳来到你的事业宫，你的注意力便会集中在事业发展、生活方式、个人形象、薪水酬劳以及社会声誉上。换句话说，过了这周末你应该会欣喜地惊讶于某位权威人士给予你的信任。 

接下来的几周充满了“噢神哪这是我余生的第一天哪”的感觉，你的每一个决定都会事关重大（然而职业生涯和生意场上蛰伏着各种变化的可能，全都关乎你的名誉和形象）。 

某位与你关系密切之人（密友/恋人/家人）对现状心怀不满，甚至会感到深受胁迫，他们对某事的忍耐已经到达了极限。 

所以如果你不得不去面对这最后的通牒，显然你不会有什么好，但永远都别对极端事物妥协。即使面临挑战你也不会被难倒的，这只会帮助你更加了解自己。 

★★★摩羯座——译者：脚步 
如果你有兄弟姐妹的话，你将会和他们打成一片——或是吵个不停。大体来说，本周你在阐述个人立场的时候会遭遇阻碍，并且在自我辩护甚至是理解他人立场之上也不怎么成功。沟通的混乱氛围笼罩着你。 

这是因为你的情绪蒙蔽了你的言辞，因此要做出客观描述、甚至是说出你的真实感受就非常难。但你必须开口，因为这是一次让你生活中那些重要之人确切知道你的感受的时机（但他们得要听得懂你所表达的意思，你才算是成功了……！） 

如果你能够做出有效交流的话，这一周会是你生活的转折点，但你将会不时地回过头来看，并明白到你的生活在这一周所面对的是分岔路。冥王星正行运于摩羯座，同时也在周五的时候再次恢复顺行（你也同样又能向前进了）。 

但你同样可以期盼有什么事会出乎意料之外地发生，而这也许正是宇宙在主动出手为你减轻一些“没必要承担的”义务。 

生活在这周多少有些无可预期，紧张感也有所增加，但那也许是因为某位亲密之人有脆弱、嫉妒或不确定的感觉。 

现在冥王星正再次恢复顺行，你的命运将变得更为清晰，但你也需要选择新的路途（冥王星逆行的原因，也正是为了让你明白这一点……）。 

表现形式会是很多样子。你也许会与某个人坠入爱河（同时你又是有了主的）或拿到一个非常棒的工作机会但同时你又得到现任公司的提拔。每个人都会将你逼到死角做出抉择。不过别去屈从于任何级别的控制行为，也不要沉溺在那些不正当的炫耀与情绪之中。取而代之的是，做你认为正确的事。 

能随心而行之人……王者也。 

★★★水瓶座——译者：木月 

本周早期當滿月在你的金錢宮，財富可能成為某種程度上的問題。可能有很多徵兆，無故拖欠的賬務，薪水的改變，或者經濟緊張。 
但是這樣也是代表自尊心的宮位，而你可能在更大的世界觀裡被評估“價值”，或者現在正是為了屬於你的事物而戰鬥的時刻了。 
冥王星再次順行在你代表了秘密，悲傷和因果的宮位，這將會傳達給你一些心理上的自我感知，並且生活裡會有一些複雜的事情。 
這些事情大多和家庭有關，但會有情緒“問題”。你正在努力克服，這些和過去傷痛有關的情緒，而你看起來也在仔細觀察一段浪漫的關係。滿月之力帶來結束亦或進展，因此一段緊密的關係可能帶入下一個層段或者會放手。而關係的狀態也會更加公開。公共的評價和揭示的，將是這段關係狀況的鏡子。 

下一周帶來一股新鮮空氣和迥然不同的前景，並讓你回歸自我和那個徹底的你。今日看到的陰霾是明日的歡笑，但是想要做徹底的自己，你需要建立可信的希望而不是絕望的說服。 

你將不會在這種程度上成為他人或是你自己發洩情緒的對象，並且開始用不同的眼光看待人生。 
冒險精神將會回到你身上，而你將會昂首闊步在一段意義深淵旅程之上，當一扇門關上而另一扇打開之時。 
自由，探索和奇遇等待著你... 
Freedom, exploration and adventure awaits… 

★★★双鱼座——译者：硬糖 

这一周，星盘中的所有人都在评估自己的位置在哪儿。对某些鱼而言，这是一个“完全被包围”的过程，对其他鱼而言只是短暂的想法。 

对双鱼而言，这是相对“大事“，因为满月发生在双鱼自己的宫内。 

这什么意思？由于双鱼优柔寡断的特质，可能细述你将停止一段关系的时刻及另一个新开始（除了确保自身价值，同时又有空间可以巧妙控制一切）但这比往常要更重大一点儿，涉及提升你自己，你的生活并且找出什么对你最重要。满月强调什么才是真正重要的。 

如果生活有些失去平衡，这给你机会去解决何去何留（包括环境和组织），尊重你以及其他人的需求。这是一个非常“自我”时段，并且提醒你不要仅仅指望计划中的事，你也是其中很重要的一部分。 

寻找平衡将是这周的挑战，尤其当你觉得你已经被绑在一个位置（或者承诺），周末太阳进入天平，会激发你的情绪反应。你很亲近的一个人按下你的情绪键，旧伤或者遗忘的事又回到日历上，很有可能觉得挣扎。幸亏双鱼满月帮助净化情绪，这时段你可能选择旧事留在过去，尤其是家庭事物上。 

周五冥王星回到你贵人及友谊宫（这个位置将会助力）冥王星转化你与他人的关系（尤其小组或者你个人目标或者目的）并且将去除负能量并提升个人能力（生活将发生纪念意义的变化） 

事实上下周早期，你会看到已转化的自信，任何限制，经济或者“承诺”（个人或者其他）将不再是个问题。 

值得敬佩的是用理智去爱，值得爱是用心敬佩。下周你将会看见其他人敬佩你的眼神，你真心享受你所发现的。