转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

搬运排版： PM 

译文： 

★★★白羊座——译者： 长叶暗罗 

本周你会感觉到有一些抱怨浮出了水面，而你试着去压制。随之突然地，所有的事情被挑明，也许太过于尖锐。由此你可能被你所爱的人激怒。某一段关系中你觉得被卡住了或是少了那么一点安全感。这不过是一阵过路的乌云，所以抖擞一下精神嘛。任何情势下盯着最坏的部分去看，只会扩大双方的嫌隙。 

★★★金牛座——译者：AS 

试着以积极的态度去说该说的话。有时候你会隐藏你的感情不过在你感到极其厌恶的时候这样的做法对你无益。无名怒火总是要爆发的所以你应该学会如何处理自己情绪并表达的窍门。如果有些新认识的人让你瞬间触电，小心点。你清楚你内心深处他们并没有那么好，所以好好享受悸动的感觉，但别中别人的套子里了。 

★★★双子座——译者： PM 

本周肾上腺素的诱发会助你出尽风头，双双会维护自己想要的并拒绝被摆布。有句古语这样说，对待爱人要如同对待鸟儿一样允许他们自由飞翔，如果你将其关进笼子，他们总有一天会逃脱；但如果你能给与足够的信任，让他们做其想做的，他们会更愿意回到你身边。该预言意味着，在恋爱关系中，企图牢牢掌控对方是不可行的。 

★★★巨蟹座——译者： 兔子 

你知道你到底想要什么，并将用尽各种方法来让同事按照你的思维方式工作。如果你能将这点小秘密藏得很好，事情就会运转得很顺利。但是在家宅方面这周你可能要多家小心，这是好战的火星所强调的。你可能会有告诉伴侣你对他们真实看法的倾向。这有时候会是好事，但是有时候只会激起他们更多的抵触心理。 

★★★狮子座——译者： 阿妩 

试着在人前展开一个开心的微笑，纵然在幕后牙关紧咬。如果表现得可爱迷人而不是坏脾气，你就会在自己的路上走得更快。你的情感远比平时更加深沉，但那应该是秘密。这周，太阳与炽热的火星呈现艰难的相位。这种结合方式意味着既可以选择激烈的争辩，也可以选择花大量精力解决那些你知道必须去完成的事情。 

★★★处女座——译者：折玉笙 

本周金星和冥王星成相位，某个亲密的感情关系变得更加强烈。有时，这让你觉得易怒，觉得每件事都都有点过了，于是你奋力去摆脱这种束缚。最好的事就是把能量都花在处理狡猾的麻烦上，你会带着活力出手。如果你能和爱人来次心贴心的对话，你会变得非常坦诚。记住，要保持老练机敏。 

★★★天枰座——译者： L在云间 

本周金星靠近冥王星，所以你会非常的诱人并且有说服力。但是你要担心突然被你的伙伴逮到，或者被发现你原来还背后留了一手。要当心在家里可能会有点容易出事，比如被自己绊倒之类的额。烧饭的时候，或许太匆忙，思考事情让你的小火苗被点燃。所以，试着淡定点啦。 

★★★天蝎座——译者：兔子 

这周你对某段情感关系可能会有宿命之感。你也许会想“这一切都是命中注定的，我们曾经前世有约。”但是那种注定之感一般在几天之后就会逐渐减弱，然后你开始思考你之前到底在兴奋个什么劲儿。火星会给予你处理与爱人之间问题的勇气。 

★★★射手座——译者： 扭森森 

本周，亲密的友谊比平时显得更为重要。你愿意和那些能激发你自信心、让你感觉良好的人相处。你认为至关重要的，还有能四处游击、打一枪换一个地方的自由，不受任何限制。因此持续很久的爱情可能会面临紧张阶段，如果你有个占有欲强烈的伴侣。你的头脑将处于水深火热之中，如果爱人与你的意见相悖，你就非常敏感易怒。 

★★★摩羯座——译者：兔子 

这周位于金星附近的冥王星暗示着对某段亲密关系做出改变的需要。可能只是你们两人之间联系方式的微调。如果你让这些改变自然而然发生，而不害怕对这一切丧失控制的话，你将会发现二人关系更进一步。你可能会非常非常忙，忙于那些能够拓展你思维的事情。不过请当心千万因思维跳跃得过快而变得粗心大意。 

★★★水瓶座——译者： PM 

本周，毋庸置疑，瓶几需要更刺激的事。你活力四射，言谈间求胜心切，你务必得小心点了，因为同伴们可能会对你有些怨恨哦。瓶几得注意自己发泄情绪时别太大声了，如果让别人听起来好像你求战心切，那么所有人会很容易激怒，于是小事化大（小恼怒变成大争论）——这显然不是好主意。 

★★★双鱼座——译者： PM 

本周鱼鱼情绪易怒。如果你能小心处理该情绪，它会变得非常有益。你将能够排除障碍、立场坚定并准确地明白自己的想法。不过由于存在事与愿违的可能性，还是不要过于直接了当；诚实耿直的同时试着带点面场上的圆滑，对同事大棒之前先来点面包吧~~（原文：批评同事之前先恭维一下对方。）