搬运排版：王小亚 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


★★★序言——译者：Indigo 

8月31日一直是我记忆中的重要日子，是我的结婚纪念日，然而从97年起，又有了一个理由。14年前，戴妃去世。那个命运弄人的夜晚发生了什么而导致了她的死，至今仍有争议，但世界没有她，却变得不同了。直到今年春天，威廉王子与凯特举行婚礼。这对魅力非凡的夫妻使王室重新焕发了生机，并给今年的无趣添了一些亮彩。我抬头看看这周的星象——满是木星的希望与机会，我发现我想的是：生命短暂，切勿荒废。 


★★★白羊座——译者：哲林 

工作和金钱领域如此和谐结合还没有太久。一方面，你可以利用这些广阔的影响力去和你的老板谈谈薪水问题，或者为你的能力做笔投资。另一方面，钱财可能滚滚而来，或者至少让你有理由在财务状况上感到不是那么有压力。在十二个星座中羊羊们不总是最好的谈判家，因此让另外某个人当调解人或许对你更为有利。钱财自然不必是这所有厚礼的焦点；即便你等不及结果，你还是应该把谈判留给其他人。你可能只有一次这样特别的机会。 
做笔交易。 


★★★金牛座——译者：冰冷安魂曲 

木星在你的星座内与金星和太阳形成了完美的相位，为生活带来了快乐与成功的气息。你在此刻可以单纯的享受快乐时光，但对于很多牛牛来说还有好多附赠的绝佳机会——这都需要你的自信与主动。相比之下，如果有个计划搁置了或者某人让你不爽，这可能是时间表没有安排好，在12月的时候你又会重归本色。我这么说的原因是周二木星将会开始逆行，有些时候这就像是个“U”字型的弯道。保持镇定，因为这是个有目的的暂停，你可以好好利用一下。 

一切都会好的。 


★★★双子座——译者：乐乐糖豆 

家里或是你的其他某个部分准备好来个改头换面了吗？如果定好了装修公司和搬家公司，或者家里有人的生活要重整秩序，你在与星星同行。即使日记里都还没定下什么，9月初是一段改错归正、解决滞后事情的好时机。总的来说吧，八月是奋斗期不过到最后一周你就重回轨道了。还有，新月意味着新周期，它会是整个2011年中最具活力和欢乐的时光之一。 

新月，新破晓。 


★★★巨蟹座——译者：ljunept 

正常的秩序又回来了，并伴着你贴心的幽默感。用占星学的标准衡量，这无论如何都是绝妙的一周，所以对手头事务充满信心吧，拿出勇气制订新的计划。新月常常揭幕一个新的状态，而你为之付出努力（的事务）即将获得它们价高物值的证明。的确，之前太久都没有这么好的星局能够牵引你去自己想去的地方（译者注：达到自己想达到的高度）。某段关系也许会突然遭遇应变，那样的话就毫无顾忌地抛出橄榄枝好了。你不见得是做出了错误的决策，就想象一下这样的粉饰有多美妙吧。 

在爱的沐浴中前行。 


★★★狮子座——译者：找到组织了 

你现在应该蛮开心的，但如果不是，那就得把大脑调到幸福模式来等待结果。笑肌需要好好锻炼，这就是一种锻炼方式。木星正处于掌管生活目标的宫位，将在2011年第四季度或2012年为你的成功添上浓墨重彩的一笔，你会在接下来的7到14年时间里知道原因。你无需宇宙为你准备好一切，而会与某个能启迪你的人交谈来自行开启幸运之门。如果你渴望的是爱情，那就将它变现吧。 

你真幸运。 


★★★处女座——译者：「桃小鯨♪」 

把过去抛在脑后吧，重新开始是这周的主题。可能你已经有了计划，标出了某一个阶段的开始和结束。但就算没有的话，如果有某些事件在意料之外地改变了现状，那也请不要惊讶。太阳和金星进入处女座，慷慨的木星一定会让你在现有的发展上给力地更上一层楼。你可能已经选了八月底到九月初之内的日子里做重要的事情。不论是什么样的事情，接下去的几天里把忧虑放到一边，让你自己专注在那些会让你的生活变得更有意义的事情和人身上吧~ 

魅力的微粒。 


★★★天枰座——译者：Chu Lim 

即使你们可能希望过几个礼拜之后再依着某些个你认为的方法做事儿，但是当下，你们也需要谨慎对待内心的一些想法。日金继续运行在你们代表“隐暗、孤寂”的12宫，这让你们会觉得被冷落或是和某些人切断了联系。所有这些在太阳9月末进入天秤座之后都会改变，你们都会成为主宰者去主导一切。你不知道，事情正朝好的方向发展，你越是少趟这段时间的浑水，置身事外，就越有利 

相信时间会让你转运！ 


★★★天蝎座——译者：子夜 

信任对天蝎来说可不是容易的事——人们必须要证明他们的价值，只要稍一失足就会令你和冒犯者拉远距离。不过，金星和太阳与关系宫的木星成吉相，你你得以在某段新恋爱关系或工作联盟当中信心十足。实际上，若你有签署合约或长期承诺的兴趣，这个影响就不太好了。我唯一的顾忌就是周二的木星逆行，标志着3个月的往事重现期。从这一课中你将学到：往事不可追，但你可以改变当下。 

积极的关系。 


★★★射手座——译者：ljunept 

你应当能够感受到积极的能量正环绕着你的事务。当下的宇宙漫布着轻松与和谐，使事情变得顺手而非需要你鼎力为之奋战。现在如果你仍因为一些情形而挣扎不已，后退片刻等待看看什么会自然发生。有时你不得不给人们留些许自由空间来完成你想要的结果，放宽心思你就会不由自主地做到这一点。就占星学的标准来说这些都是美丽的影响，所以你会从中获益，即便当前还不能预见，你已经为之投入了相当的勇气。 

无心方能插柳成荫。 


★★★摩羯座——译者：脚步 

你务必得要为一场步调的改变而做出更为充分的准备，并且即便这些个星相没能让你开动起来活跃起来，最最起码它们也是将你带到了制图板前。九月是最适于旅行与进行深度联接的时光，因此在将那些希望与计划变为现实之前可别甩开它们太久了。处在千里之外的人没准会占上本周内好新闻故事的一大部分内容，一些摩羯也有可能会感觉到某段异地恋向前迈出了巨大的一步。书面文字同样也会扮演将你与某人的距离拉得更近的角色，因此若是你有什么重要的话想说，或是你希望在某个团体之中留下印象，那就将那些话写下来吧。 

一场对话正在开启。 


★★★水瓶座——译者：clover 

“钱”绝对是多数水瓶8月生活症结的祸端，若真如此，本周适宜搞定任何拖延未决的财务问题。而另一些水瓶的生意则需准备开门迎客，曾经久攻不下的客户或伙伴此时通情理了许多。得天多助，谈判会获大利，故这个星期你有着解决所有问题的豪气。感情运也大同小异，某人打算在你的心田安营扎寨，亲密关系一路欢歌，雀跃前行，进展飞速。当然尽信人言是白痴，但你多少让人家有说的机会吧。 

谈判改变世界。 


★★★双鱼座——译者：clover 

承诺太多必然导致失望，但近一年的岁月里，鱼鱼们却鲜有吉相相助，老天多眷顾一眼都让我们奔走相庆。（%>_<%）这周绝对是实实在在的赐福。关系（包括耐情）领域是受惠的主要对象，至少聚会、邂逅或沟通将会产生积极结果。亲密关系发生里程碑般的进展也是相当有可能滴。套用我常说的，采取积极主动，想法在某种境况下只能提供有限的帮助，但有时却因“主动”能在工作或者恋爱关系中发挥大作用哦~——行动起来，付诸实践——你能将局面彻底翻转。 

抓住时机。