转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

★★★白羊座——译者： 元気少女 

我知道你现在很想要热闹的社交生活。事实上，如果你的日程表上没有排满活动和约会，你就会无法正常运作。假若没人欣赏，看起来很棒有何意义？要是无可吸引，那些甜美的心思岂非对牛弹琴？本周早些时候，你也许感到一丝郁闷，因为心爱的人看起来不怎么给力。不过一到周四，事态就会好转。说实在的，你会狂欢情绪高涨，所到之处皆满溢娱乐。21日附近你新遇到的任何朋友可能有着相当阴险的动机，结识你的目的不仅仅是为了浪漫。小心，他们可能是你职业阵营中的叛徒。 

★★★金牛座——译者： N/A 

感觉来去稍纵即逝，有时美丽，有时悲惨。那是一种与生俱来的关于你自身，只有你能理解的孤独感。所以这个礼拜，我要请你尝试去寻找你想要的东西而不是隐藏你的感觉，揭示你的恐惧，承认你的漏洞。因为在这个启示里蕴含的力量强过任何过分的期望，这期望没有人可以永远都不辜负。如果你感觉自己像爱丽丝梦游仙境里的那个不断喊着“砍了他的头”的红皇后，那是因为你感觉自己被攻击或者被拒绝。是时候审视一下自己对爱人或伴侣的期望。这不是让你为别人改变，而是让你做回自己，也让你的另一半做回自己。 

★★★双子座——译者： 子夏太阳花 

保护好你的密码，还有魔力。创造出最不同凡响的自我吧，你会是了不起的赢家，亦可能拼尽全力的成为第二，令人称赞或是令人厌恶。游离在极端之中，因为那就是你。极端会带来让你走下坡路的危险。是的，就是这一周，你生活的黑暗面再次转向光明。你看，你的生活中必然会充满戏剧性的爱情。如果你是单身，陌生人会被你的神秘感所吸引，你孤独的一面也会因为你开始展现部分的自我儿显现。当然，你要放弃一些自己的小秘密哦。就好像爱默生所说，我们沉醉的感觉好像变质的世界，没有黑夜，没有冬季，所有的悲剧与悲伤都将消失。。。。 

★★★巨蟹座——译者： Laura 

从来都不是件容易的事，不是吗？我指的是爱情。不过还是那句话，如果注定如此，我确信你会找到某种方法在恋爱关系中重新创造戏剧性和激情，让它显得如此独一无二。经历爱情的狂风暴雨与情感的潺潺涓流。我能够想象，迄今为止在你的生命中有过几段感同身受的友情和激烈的分手。哦，也许你多此一举地与很多人断了来往？然而这正是你爱情漫游的地形，高山和低谷，它们对你的人生旅途是如此的重要。当我们从出生那时开始前行，我想你正感觉到需要摆脱孤单寂寞，抛弃封存的过去，锻造一个充满“爱”的崭新未来。而“爱”，是你常挂心头的重大问题。 

★★★狮子座——译者： 找到组织了 

我所知道的狮子们（为数众多）看上去都很无聊。他们似乎有种共同的期待，想要跳上最近的飞机或来一场或短或长的浪漫遭遇战。这不意味着他们一被吸引就会迅速抛下自己的另一半。但像你一样，他们确实希望事情能再次变得激动人心起来。我的感觉是，你被两种欲望撕扯着——对自由的渴望以及应该坚守一夫一妻制的信念（这是文化的角度而非你的个人感受）。在这样有趣的时代，我们那些更加独立的思想——包括你在内的几乎一半的黄道星座都是这样——开始对于传统的生活理念有点厌倦了。浪漫哪儿去了？有人把它完全伪装，使之纯粹变成欲望和传宗接代了吗？幸好，本周星体间的连接将把具有挑战性的人或激情重新带入你的生活。 

★★★处女座——译者： Emily-Lydia 

这周，细致的反衬了娜塔莎•贝丁菲尔德的话：“你的生命今天才刚刚开始书写，剩下的还是白纸一张”。生命的旅途不会一成不变，同样也不是模糊的宿命论能一指独一的指明，就像你所知的，这不过是一种逃避。但是，生命旅途也不是不能商量的。事实上，迄今为止今年的处女座相当沮丧。同时，你怀疑自己是在一个漩涡里不停的原地打转，重复动作。好似每次接触新事物，旧事物总是拖拽着你僵化的例行公事。不可逆转的，这周故事尚未展开，但风向强力主导成为胜者，使得你更完整。你开始“不很在意”别人对你的看法。内心的反叛心理开始抬头，你也知道，无论你是个多么因循守旧者，无论表面谨慎，保守，自持，另一方面，你更倾向相对野性的行事。这周，请尽情书写自己的野性之爱。 

★★★天枰座——译者： 婴息 

家庭责任占用了你的大部分时间，而伴侣们——让我偷偷告诉你——非常地自满，眼里只有自己。不过随着能量上的变化，你开始因恭维而不是抱怨受苦。是时候为爱而爱了，就这么一次，将你自己放在第一位。这可能会吓到那些至今都把你视为理所当然的人，不过放弃对他人支持的需要会带来你一直寻找的自信。积极表现自我价值能将问题的消极面转变过来。单身的孩子，一段新的感情正在发展，你也会明白有时候即使你不做任何努力爱情也会就这样出现。有伴的孩子，你会懂得爱情可能是无法预测的力量，你将有机会去体验她带来的某些不可思议的影响。 

★★★天蝎座——译者： N/A 

我们都要学着冷静地面对恐惧，即那些对做出选择、对承诺、对放弃、对亲密关系的恐惧。虽然看似矛盾，然而一旦你能直面恐惧，正确认识到其本质时，你的恐惧感就会消失得无影无踪了。 而这在下星期将和你扯上关系，因为 那个令人排斥的字眼“承诺”或者说“感情”连同一种报复性的情绪会重新掀起波澜，你的伴侣或是爱慕者向你提出无理过分的要求，超出你的承受范围。请明确告诉他们：“爱我就是爱最真实本色的我，保护我，给我自由，不是索取、命令，而是体贴、周到、宽容， 要考虑到我们的未来，而不是带着某种目的提出某些条件”。当你发现自己不再对爱恐惧时，你就能坦然面对，看清它的原来面目了。这星期可以相信你的直觉，仔细甄别然后享受无附加条件的全心全意的爱情吧。 


★★★射手座——译者： 扭森森 

我猜你最近是相当的困惑。为琐事烦心、看不清重点的情绪始终缠绕着你。你明知爱情中有所缺失，却又搞不清到底少了些什么。再加上木星持久的破坏力，因此努力尝试去寻找这种缺失，反而会让一切付诸东流，就好比，海水马上就要涨潮了，你还蹲那儿堆沙堡。但前方同样会有种情绪等着你，它强大有力，预示着更大更好。浪漫与虐人并存的恶作剧，刻骨铭心的爱，地平线上的新挑战，说不准哦？想要在爱情的海滩上，把你的梦想堆成一座沙堡，就要从第一捧沙开始避开潮汐的干扰，怎么说都要在潮水最高警戒线之上。 



★★★摩羯座——译者： 脚步 

坦率地说，有很多次在你内心中一个小小的挑衅常会带来最好的结果。把你的牢骚都发出来吧，不过在这么做的同时也要抱持着能够领会伴侣个人观点的惊人能力。对于他们而言你最不希望看到的情况便是，当所有事情都朝着正确的方向行进之时他们却做出了错误的反应。无论单身还是有伴，空气中又重新弥漫着浪漫的气息，而你也已为一场共赴之冒险旅程做好了准备。但是请温柔地提醒你的爱人你真的需要一些个人空间，你也需要给朋友、工作以及人际关系划出一些时间。让你的伴侣知道你是完全地信赖他们，而他们对于你个人需求的信任与尊重也同样重要。在一段关系之中，单方的爱通常到最后也只能是走向单行道，请确定好你们彼此都赢得了通向伊甸园的往返票。 

★★★水瓶座——译者： 元気少女 

你知道的，在你所欲求的每个梦想背后，如其每时每刻在你脑海中清晰呈现的那样，都存有目的与意图。你必须要确保，它（指梦想之事物吧）已经属于你，而不属于任何别人。这就是仁爱止步之所。这就是你停止付出自己而变得吝于感情的原因。无所谓，专横，自我为中心。说我么？是，说你呢。看着，你本是个随和的风象星座，喜欢和谐与平等。这是好事，只不过在寻找平衡的过程中你忘了一个人，那就是你自己。本周，清楚地告诉你的爱人或爱慕者，你的人生目标、使命、存在之本，以及你需要稍稍回归自我。这是你与所爱之人共拥振奋未来的开端，但你也真的需要走自己的路。 

★★★双鱼座——译者： 白浅。 

每位贤者高尚行为的背后都隐藏着不为人知的动机。每个善良灵魂的体内都有小小的自我与他并肩偕行。我们冷眼看去，发现利他主义大都是一种行为艺术，做善事不过是为了利己；心怀善意的人们如同那些心存歹念的人一样自私自利。本周你将会意识到你拥有的特权丝毫不少于你不得不放弃的那些，请坦然接受那些特权吧，这么做并不会阻止他人因为你最本真的自我而爱你。就像是宇宙间的吸引力法则（这是占星的全部奥义之所在），如果你真正相信自己会拥有某物，你就会创造出那种所有权。所以相信爱吧，这样你就能体会到那种浓浓的爱意。鱼鱼，看见那种互相爱慕的吸引了吗？是时候全心全意去爱，由衷感受真挚被爱的感觉了：这可是你的特权。