转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 轩辕十四 

我喜欢你的热忱。但是你们中有些人对生活事件的反应有点过了头。我希望你们永远不要失去热情和兴奋。与此同时，你的不断成长要求你学会去控制并引导它（译者注：指热情&兴奋），这样你就不会驻留在热情的迷乱旋风中。这个星期，你的持续关注（或者缺乏关注）将对你期待的结果产生完全不同的导向。有太多分心的事，但你无须忽视他们—只要你能在完成目标前别被他们拐跑就行了。 


★★★金牛座——译者： 一男等夏天 

如果要开始一件事情，那么什么时候都不算晚，只要你还活着。我知道，对于牛牛来说，尝试踏上新的路途会非常困难，尤其当这个新的选择会波及到与你亲近的人或事物，但是我希望你可以逾越这道阻碍。尝试是鲜活生命不可缺少的一部分。只有不断的学习和成长才能让你的人生价值得以实现。这周将会是个绝好的机会，向你一直在考虑的新道路迈出你的第一步。但是这并不是说这条路一定是对的，也不是说一定要一直走到头儿去追寻一个结果，但是至少你需要迈出第一步去尝试发现他。 


★★★双子座——译者： nel 

这世界上很多人都和你的价值观不同，即使是那些同你非常亲近的人们，比如家庭成员，同事，甚至是爱人。这通常不是问题。 
当然，在某些事情上你可以选择点头或者否定，或者干脆制造一些类似于禁止探讨的话题之类的规则。 
然而无论如何，不同的价值观都最根本的分歧，它会使你显得难以相处并且难以合作。这个问题不容易处理，会导致隔阂的产生。但倘若问题发生了，这其实也是一次沟通的好机会，看看是否能够弥合差距。如果你想做这样的事情却迟迟未决，那就是这周啦。 


★★★巨蟹座——译者： 兔子 

原来你非不快乐，得你一人未发觉。你凭空生出了问题，在境况中代入了过多的感情意味，并且通常具有过于入戏的倾向。让自己忙碌起来吧。你也没必要把自己忙矬了，但是如果你忙到一沾枕头就能睡着的话，你也许变得更加快乐，你身边的人也是如此。现在填满精神记事簿吧，让你忙碌的大脑只关注于那些最紧迫和最相关的问题。这些问题才是真正最闹心的。其它的都不重要。 


★★★狮子座——译者： LEOTIG 

无论如何，你都要自己做决定，他人即使愿意帮助你，但也不能代替你。对于那些关系不错的人，应该虚心听取他们的意见，毕竟他们也有着相当的影响力。如果他们不但说得有道理，还情愿与你共同分担，你就没有必要固执己见，听他们好了；如果他们只是说说却对结果概不负责，那么让他们闭嘴。 


★★★处女座——译者： 安紫枢 

处女座喜欢计划。这就是你为什么频繁地与人的思想包袱产生关联。这些人经常强烈的、动态的、创造性的、充满兴奋和激情的表达，但他们最坏情况也可能转向妄想、偏执，甚至滥用辱骂虐待。但这并不是说你不应该去计划——我肯定大多数时间他们都会感激你乐意忍受他们见鬼的地方，只要他们努力使自身进步，你所作的事是高尚的。但是，弄清你的底线在哪里。当你弄不清时，你会发现这时候你该把事情想清楚，但他们已经过去了——太迟了。 


★★★天枰座——译者： 月亮射手 

我们都会犯错，犯错经常要付出代价。试图逃避错误，很少会得到好果子。逃避那些由你自己的选择带来的后果，是当事情真的很糟时你存储的最后一根救命稻草，那可不是为你生活中每一件小破事准备的。大多数时候，简单的站出来面对惩处，然后继续满怀希望更聪明的前进，要更好一些。这一点无疑就是本周的情况。逃避混乱只会加重和扩大混乱的局面。不要这样啊。你只要在事情失控以前，卷卷袖子下手清理一下。 


★★★天蝎座——译者： 王小亚 

出手吧。它几乎不费吹灰之力。虽然也可能如你猜测的那般，被忽略或甚至不受欢迎，但那也并没造成实质性伤害。另一方面，会有些微小可能造成巨大的不同。那也许是相当好的结果，即便不是，也有着很大潜力，远比其他考量来得重要。你永远不会知道在某时当你作出个小小姿态，也许就意味着你人生中的巨大不同。鉴于它需要的成本如此之小，而前景又如此之大，我可以看到，唯一能阻止你的就是你的骄傲。而这是个导致你错过许多的愚蠢理由。 


★★★射手座——译者： 扭森森 

如果一定会有刺耳的消息蔓延开来，那也最好是由你来发布，而不是从其他的方式传播。做一个坏喜鹊并不容易，但是比起熟识的任何人，你会更加心怀仁慈的处理好这些冲击，且你不会隐瞒真相。因此，这项任务交给你是对的，尽管它看起来是只坏喜鹊。把它当做你支持某人的一次机会吧，让他们人生即将到来的艰难篇章变得稍有轻松。他们会以德报德的。 


★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

拒绝去海边，因为你穿着泳衣看起来并非很好，而且你会认为那很傻。（你觉得）可以理解，但还是很傻。人生苦短，当你年龄变大的时候再穿上泳衣，那时候看起来可能会更糟——那是不是说你就再也不要去海边呢？不要因为这一荒谬的理由而剥夺了自己享受美妙经历的权利。记住，没有人会像你自己评论自己那样严厉地对你评头论足。几乎都是那些残酷的自我批判更多地阻止了你的前进，而非其他。本周，丢掉那些（不必要的）自我评价，你可以简单地去享受。那是你应得的。 


★★★水瓶座——译者： 幻真翼 

甜蜜的苦涩是这周的基调，也许甚至是整个一年的。这真的是一种后天才能获得的感觉。习得它然后要学习爱它。这其实是我们生活中最美好并且最有趣的滋味。如果你真的享受它，那么它就是你真实活着的证据。而只有在你真的在意某事但却真的无法掌控时你就才会尝到这种滋味。这就是生活啊！缺少情感和希望的人是从来不会尝到甜蜜的苦涩的。当你尝到了，请不要为自己难过--相反的，其实你很幸运。 


★★★双鱼座——译者： 安紫枢 

不同的人在相同的情况下能看到许多不同的方面。然而，试图寻找一种视角让你能表现地邪恶的但仍然成为一个虚伪的好人。承认你自己所做的事，如果你行为不道德或者不近人情的，承认它，而不是设法扭曲事实去逃避你自己所做的事的后果。我们中没有人是圣人。不好的事情时常发生。正确的做法是继续站起来面对它，而不是设法去推卸责任。这个星期，确认前者，不要做后者。