转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： Lemonmelon 

当童话故事告诉我们“他们从此以后幸福地生活在一起”，他们从来没有具体说明到底是多么幸福——或者是“从此以后”到底持续了多久。如果真的是从此以后，那么现在还在发生之中。在某些地方，在那些我们的世界中的隐藏角落里一定会有很多年长却快乐的王子、公主、青蛙、巨龙、国王和女巫。永恒是个微妙的概念。我们没有足够长的时间坐下来看看“永恒”究竟意味着什么，但是“幸福”的概念——对于本周的你而言却很容易理解并感受到。不要问太多，享受就好。 

★★★金牛座——译者：冰冷安魂曲 

你被误解了吗？或许你该试着打手语或者旗语。或者烽火传信。如果你讲话没分量，可能需要借助于行动。指指点点，招手示意，上窜下跳。你正在被陈词滥调和玩笑话敷衍着。某些你应该亲近的人正在适时的吸引着你，但是他们弄错了步骤。你可不能耸耸肩然后放弃。你要试着去理解他们。如果你这么做了，你最终会得到一个喜出望外的回应。温柔的同时也别忘了稳重。 


★★★双子座——译者： 硕小鼠趴在麦穗上 

成功的和平条约很少有激进的思路。他们倾向于在几个问题的共识达成上踢皮球。唯一不同的是，由于某种原因双方的意愿达成一致。这可能是因为时机已到或者是异议排除。爱情犹如战争，不是在于你是说了什么，而是你情感表达的途径。你不需要在困境中注入新的因素。你只要机智、真诚，同时摒弃那些因为旧的意识而产生的毫无助益的愤怒情绪。 


★★★巨蟹座——译者： 兔子 

20世纪60年代的时候，有这样一个故事，保罗·麦卡特尼脑海中唤醒了这样一首旋律。这个旋律是在他的梦中到来的，他无法忘记它。旋律的名字叫“Yesterday”。这是一个多么赚到的小打盹啊！谁知道会有多少伟大的点子在夜间进入我们的脑海呢？要是我们都能记住它们，我们是不是也都早就发了？你近来很多次勾画了一个“远大的梦境”。你怀疑这是不现实的或者不可能达到的。但是在这个梦境中，传达出了某种被证明是对于你的大脑和财务有益的信息。 


★★★狮子座——译者： Lemonmelon 

在这句话结尾，你能发现一个句号，仔细看看（现在在我们的后面）。拿开放大镜，凑近看看。别看本页上的其他句号，就看第一个，一直看。拿个大点的放大镜。在那里有另外一个世界，你能看到吗？看，我并不是真的要让你成为霍顿，就是那个《霍顿与无名氏》（动画名）里的霍顿……我只是想要指出那些在某人看来细小琐碎的事物，对另一些人却很重要。如果本周的大事件是某个神秘人的大事件，那么你最好也将其视为自己本周的大事件。 
（搞不懂前面看句号什么的到底是在说些什么……） 


★★★处女座——译者： 哲林 

这个世界上有许多人说话很含蓄，然而还有更多的人口是心非。有些人出于对言语表面含义的恐惧，不愿直接表达他们的意思。另一些人却仅仅不是很想表达他们想要表达的。出于各种各样，或高尚或龌龊的原因，某些人现在不清晰明确的交流。这或许可以——假如得到真相不是你迫切的需求。寻找秘密的潜台词。仔细的审视它。这不是一个该讲究礼貌的时候。相反，这应该是真实面对你的感觉的时候。 


★★★天枰座——译者： 婴息 

尽管你的前景极为鼓舞人心，但你的生活中的某些事似乎会变得有些不合理。事情好像会以一种错误的顺序出现。莫名其妙的、让人费解的事件一直困扰着你。每次你认为自己已经了解某个特定情况时，它都会出乎你的意料；或者，你会发现，在你看来合理的解释对别人来说毫无意义。这就好像是你现在需要破译某人隐藏的密码。继续勇敢地接受挑战。某一瞬间的灵机一动都会大有益处并帮助你干脆利落地得到任何东西。 


★★★天蝎座——译者： Jurassic 

生活很快会为你正进行的谈判带来成功。你没有什么交易可做？你没有可以交换的东西？实际上，你有。总是些交易可以做。只是你现在还没有发现。可能你认为你的交易非法，而且你不会被赦免，或者你认为一个状况永远无法改变了。继续思考，继续观察，继续交谈。你离突破点比你想的要近得多。还有，它和你一样需要这种突破。勇敢地去问（要求），友好地，为你以为你不会得到的东西。 


★★★射手座——译者： 幼稚园 

你有不耐烦很激动以及武断的嫌疑.你可能是轻率的，十分敏感的。许多占星家说你的脾气很跋扈，来得快去得也快。但是事实上呢？好吧，你可以是刚才那样的，但那不是你平时喜欢的表达方式。你很少那样。通常地，你可以出乎意料地和善，谨慎和冷静。你也可以同时进行很多事情，而这恰恰是其他人从不接受的。这就是你最近一直在做的。现在，是开始快乐生活去建立你声望的时候了！那会快速提升你的动力在一段特别棘手的关系中。 


★★★摩羯座——译者： 脚步 

几只鼹鼠丘亦可造建出壮阔山峦的景色。我们能够通过以非等比权重的眼光看待某些其实只是细小而具有象征性的事物而寻获极大的欢乐。小事情有着更大的重要性。假如它们令我们欢愉，我们就有权将它们认真看待。然而当它们造成困扰时我们却无法这样做。当下有着很大一股能量正灌注到某一个看似重大、实际上却微不足道的话题上。现在你最好的朋友便是你的自我远瞻感。你的另一位最好的朋友则是某位能够帮助你在敏感处境之中退后一步观察事态真相之人。 

★★★水瓶座——译者： Reverse 

你比自己预想的更坚强，不过也许更脆弱。当下，你需更小心地应对某一易被忽略的状况；同时减少对某一恐惧感的过度关注。这就好像，不知不觉中你能察觉有待处理的潜在问题，但却错误地定义了此问题。你不必对已担忧过的问题再度担忧。本周，腾出你的能量，做些让某人宽慰的事吧。 


★★★双鱼座——译者： 白浅。 

鱼鱼，难道你不应该享受生活吗？是不是一旦允许自己享乐，就会违反某些重要的法则？你的勤勉的确值得称道，但是要小心勤奋过度所带来的危险。我这么问是因为现在的你似乎对某个特定的情境过于认真。这份担心绝非空穴来风，悲剧可是一再上演。关于这一点我们可说得太多了。请牢记在心，可以小心谨慎，但是不要焦虑或是急躁。若你身处某个牵扯到其他人切身利益（包括他们的需求和恐惧）的紧张局势中，你越放松，心态越平稳，就越能清楚地得知自己想知道的关键性答案。