转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者：树。 

随着在白羊的水星保障你生活的安宁，而不是让你处在流言蜚语的正中心，本周会是比较不错的一周。 

参考，白羊与5月17日的满月：所有情绪都会变得深刻，你真的没必要，也没有任何理由让自己为鸡毛蒜皮的小事烦恼紧张。 

本周警示明言：坚定与决心。 

星运指数： 
爱情：4.00%；财运：4.25%；劣势：2.00% 


★★★金牛座——译者： 困困困的包太郎 

太阳和火星位于金牛座的勇气之周，使你能摒弃当下无用的一切事物。 

5月17日满月提示：——这一天是属于你的，如果你伸出友好的小手，你必定会得到比你预期更多的善意。 

本周警言：决心和善意 

本周星运指数： 
爱情：5.25% 财务：4.00% 劣势：0.25% 


★★★双子座——译者： 婴息 

本周，没有星星站在你这一边支持你让自己身陷险境或冒不必要的风险。因此，这周发生的状况都是需要克服的挑战。 

关于满月的提示： 
多半来说，在你的事业上发生的事情可能会使你没有办法克制自己的情绪，因此，为了你好，保持镇静，冷静下来，然后，接受现实。 

警语：洞察与谨慎 

星运： 
爱情：4.25% 财运：4.00% 弱点：1.00% 


★★★巨蟹座——译者： 日光小姐不倾城 

本周你将会处理很多充满变数的事务，蟹子们请一定要坚持住；所以你将需要以积极的心态来熬过这周。 

5月17日满月提示：月亮是你的守护星，但是在17日当天，你已经获得了让一切顺利进行的力量，你可以只通过自己的直觉就占有优势——你将拥有全世界最好的一切。 

警语：自我保护、骄傲 

本周星运： 
爱情： 5.75% 
财运： 5.25% 
弱点： 2.00% 


★★★狮子座——译者： LEOTIG 

如果你是合伙投资人，那么本周需要注意的事情是在行动以前多与搭档沟通。 

5月17日满月提示：今天利于用老方法处理财务问题。 

本周提醒：谨慎与坚定。 

星运指数： 
感情：5.00%； 
财务：3.75%； 
劣势：1.00%。 


★★★处女座——译者： 幼稚园 

金钱的因素将会是本周最突出的部分。你需要去搜寻结果和解决你之前已经制定的协议和约定。 

5月17的满月提示：金钱事件将会在今日平稳运转，和商业有关联的情形会给你一个理由去明白未来在（财政上）前途光明！ 

本周警语：控制和好奇心 

本周星运指数： 
爱情：4.75% 
财务:3.75% 
劣势: 2.00% 


★★★天枰座——译者： 婴息 

总的来说，你在事务中的个人状态很可能会为你带来大量放松心情并在社交场合享受自己的机会。 

注意，关于你与17日的满月： 
今天，各种各样的关系（家庭与事业方面）会以一种积极的态度被强调，你所要做的，就是小心说话！。 

本周警语： 
热情与敏锐 

本周星运： 
爱情：3.75% 
财务：3.00% 
弱点：2.75% 


★★★天蝎座——译者： 子夜 

繁荣无处不在，继续保持正面思考，继续将想法变为现实，使得腰包更加丰富，这是你应得的——不过，你也必须注意花销！ 

参考，天蝎与5月17日的满月：哇呀，满月在天蝎也，所以你该做的是——把今天用来和家人与朋友交往吧。 

本周警示明言：响应性与慎重 

星运指数： 
爱情：6.00%；财运：4.75%；劣势：3.00% 

★★★射手座——译者： 扭森森 

掏出联系簿，把朋友聚到一起，充分享受周末美好时光吧。最近你太过严肃了，而本周的星相非常适合你享受欢乐，迎接改变。 

5月17日满月的提示： 
直接行动，比如以个人的名义招待朋友，极有利于增进革命情谊，也让自己放松心态。 

本周警语：节日与微笑 

星运指数： 
爱情: 4.00% 财务: 4.00% 劣势: 0.50% 

★★★摩羯座——译者： 伊薇莲 

这周冥王星在摩羯座将为你打开幸运之窗，并为你带来许多积极的事件，而能否抓住属于你的好运这就要看你的了。 

5月17号的满月提示：“关注你自己的事，检查你的行动计划，确保你正为你的将来打下坚实的财政基础。” 

警示语：未雨绸缪和财政目标 

星运指数： 

爱情：5.00% 财务：4.00% 劣势：0.25% 


★★★水瓶座——译者：树。 

用所有你的信念和身体精力加速你有关个人，事业，和商业事务方面的进程 
参考，水瓶与5月17日的满月：暂缓身边的一切大呼小应，让自己放松放松，好好找点乐子。 

本周警示明言：观念与智慧 

星运指数： 
爱情：4.25%；财运：4.00%；劣势：0.75% 


★★★双鱼座——译者： 树。 

双鱼们，如果你现在身处在个人的或者是企业单位的冒险中，行星们将会协助你指导你在正确的时机和时间走出迷宫。 

参考，双鱼与5月17日的满月：“你自己心里一万分的清楚什么是你必须做的。”那么，随着一天中每一分一秒的流逝“你必须做些什么让你自己更上一层楼。” 

本周警示明言：谨慎再谨慎 

星运指数： 
爱情：5.25%；财运：4.25%；劣势：0.50%