转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 晚来天欲雪 

你有多重要？你认为自己有多大价值？你能不能形成这种观念：你认为自己有多大价值，别人就会认为你有多大价值？把自己看重一些，别人就也会这样。这是我们在年少的爱情中上的一课——如果我们不尊重自己，别人也不会。这可能听上去老掉牙了，但是这就是人性，无论多大年纪的人。如果你能这么想，这周，你就会从你现有的圈子中大有收益。 


★★★金牛座——译者： 阿骜 

上周当一连串的行星都在白羊座的时候，我被读者的邮件淹没了. 好吧猜猜为什么? 本周, 金牛座的你们又面临着一连串的动作, 因为水星, 金星和火星都进入了你们的太阳星座. 既然如此，那么意味着什么呢? 一方面, 现在你的星盘上显示你有很多能量– 这些能量有利于你展示自己，还有那些对你来说重要的人物, 你会改变他们对你的看法,你的名誉会有所提高. 另一方面, 任何方面实际的情况都要比看上去更好. 改变吧, 任何方面? 


★★★双子座——译者： layiba 

虽然你感觉不到，但你现在正处于一个强有力的位置。一系列的行星正在移入标志着隐藏和神秘的12宫。宇宙正向你展现进入另外世界的部分图纸，如果你对天使、灵魂向导以及灵魂提升感兴趣，这是最好的时候坐下来并且沉思，和那些有高层次精神境界的人对话。人类用了很多惊人方法发掘他们的直觉，而对于双子来说，从占星学角度，现在直觉最强的时期。 


★★★巨蟹座——译者： Nathan 

好消息是蟹你依然是目前人气最旺的星座哦, 趁这势头尽情享受吧! 如果你感觉寂寞想要认识新朋友, 现在美好的星象会助你一把. 如果你已经被一群优秀的朋友围绕, 会有更多(或是会更多的跟这群朋友接触). 然而如果感觉有段友谊已"日落西山", 跟自己坦白, 这个人让你厌烦的地方, 是否正正就是你不喜欢自己的地方? 


★★★狮子座——译者： 轩辕十四 

如果你是狮群中的一个--设法逃离现实生活，而且有时候确实能做到—或许真的很遥远，同你单调的日常生活中抽离出来，那真要感谢你的幸运星们。 现在尘埃落定（译者个人理解的含义是：是时候回到现实世界了）并提醒自己，几乎我们所有人都必须为生存而工作，现在是时候为你自己和你的职业生涯干点正事的时候了。你想在哪方面变得很专业？是时候拟订计划并且开始跟那些能帮助你实现目标的人联系了。 


★★★处女座——译者： 幼稚园 

如果你想要逃开一切，那么谁会来阻止你呢？去吧！星星建议那些整天工作的处处们接受神的旨意去感受宙广大无边的振动。是时候远离整天忙碌的工作了。抽出一些时间让你的大脑得到休息。不要为你的工作生活的混乱状态感到焦虑，因为你不可能用百分之百的时间在工作上。这就像一个被控制的怪物，你不想成为怪物中的一个吧？ 


★★★天枰座——译者： 小路飞。 

此时在你的星座中主要是土星在运作，但是实际上在你的个人生活中也有惊人的星星。那么你打算怎么利用它们呢？土星在你的星座中，所以有时会感到沮丧和困难。但是你身边看起来会有一些不可思议的人，这些人会对你很有帮助！所以试着把精力集中在积极的一面——这对本周的任何一天来说都是生活的黄金法则之一。但是同时也要注意土星的影响，所以现实一点。 


★★★天蝎座——译者： 相骨 

蝎子们的心中满是爱——注意了！当群星齐聚你的爱情宫时，你期待已久的时刻终于来临了！在年初的时候，你就已经从年度运势上看到了这个由众占星家们一致认定的“恋爱黄金期”。这可是真的。相信这一点并行动起来吧。 
记着，我们的思想决定现实，因此，慎重考虑，好好选择，你就会心想事成。 
你憧憬着怎样的爱情呢？你在等什么？他/她的吻是真爱吗？（ps: 总觉得这几句话结束得很奇怪啊... 哎，不管了，心想事成就ok！） 

★★★射手座——译者： 幼稚园 

本周也许不是最乐趣的预报。星星在告诉你，你需要检查你的日常例行和身体健康。这并不意味着将会有坏事发生在那些神灵禁忌的领域。但是如果你知道，日常生活中的一些小变化会让你变得更好，那么就去做一些小小的变化吧。很简单，你只需要更多地纵容一下自己。你将会怎样延伸你2011年满满的潜能呢？ 


★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

此刻写下这些运势很有趣，因为行星们正在一遍又一遍地联合提供一个清晰明确的讯息给读者。（事情）的确是变了。近期所有的一切都是关于你和你的家人。家宅、健康以及所有家庭内的事物一直都是重中之重，要把事情给理清了。此时能量转移了，你该花些时间去记住自己是谁，去记住什么能带给你真正的乐趣。让我再问你一遍——记住了吗？去发现你的创新技能吧！ 

★★★水瓶座——译者： 月亮射手 

家宅、家庭、心之所系的地方、你的抵押品、你的实物的家、整修、重装、任何家里人或感觉上象家里人的人、你的过去、你安静的一面，所有你生活中的这些方面现在都应引起你的注意了。如果你正考虑搬家，买卖房子，扩大住处或自己离家，星象于你是十分有利的。你正在正确的宇宙时间内做事，这种情况下事情总是进行的更顺利。这不意味着一路上就没了颠簸，而是说任何磕碰都会让你撞到你打算去的那个地方。 



★★★双鱼座——译者： Rine 

如果你打算说出自己的想法，本周是个再适合不过的时间了，因为行星正在你的第三宫集结，让你获得极佳的口才。如果有什么让你担忧的事，这也是个与他人心与心沟通的好时机，这会使事情进展得更顺畅。你们可能会讨论爱与金钱，也可能是关于任何东西。（介不四废话咩）现在你正处于一个忙碌的阶段，所以务必保证冷静与人沟通，因为在必须把事情搞定的这段时间内，你不允许自己那么做。