转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 笨 笨 

财务事项呈白热化趋势---在截止期限内完成日程表事项。会得到收益或可观的收入；但更多的是，从下个月开始，现在的努力、财务目标、新的财务方向会使得一整年的财政状况趋于良好。通常，事先的计划、准备才能有最佳行动。现在，情绪越加的乐观、具有远见、恰逢其时的准备。这周是获益良多，但避免周三早上的自欺欺人、周四前夕的紧张、周五早上9点前合作财政问题。周一是充满有活力，良好财政的一天。 


★★★金牛座——译者： 阿骜 

你的能量和魅力在急剧攀升,上周三火星进入你的星座, 周日金星和水星也进入了你的星座. 这三个行星给你带来了90%的浪漫、社交和声望–所以让我们期待看你的人气攀升哦! (21日后木星也将进入金牛座, 带来巨大的幸运, 那可是具有转折意义的事件.) 在本周尽力将新的或者具有重要意义的方案推进. 周日/周一将有机会, 但是需要合作和外交手段. 本周中期将有财务、隐私、合作、许诺等相关事宜. 周四之后将是充满智慧和温柔的爱. 


★★★双子座——译者： 用来破灭的 

这是你感到消沉、寂静、孤独并被忽略的最后一周。用你的幽默细胞忍受一下吧。我们都有人生的潮涨潮落。星期六（这周的尾声）你的能量会增持，并将有几周时间去翻越这个坎儿-从而实现成功，给众人留下深刻的印象，并解决问题。五月21号到6月3号将是一段最好的时光，所以准备好迅速行动并把握住良辰吉日去实现主要的目标。用这周去计划五月下旬的行动。 准备、整理好文书或者政府和银行的文件。要怀有仁慈之心。履行好义务。注意休息，吃东西要节制。 


★★★巨蟹座——译者： 兔子 LEOTIG 

本周日到周一充满温情，有利于娱乐、艺术、创新、运动、沉思。周二到周三中午迎来工作事务，热情投入定成顺利完成。周四中午到周六是本周最重要最幸运的时间，你会遇到诱人的机会、激昂的会议、巨大的成功、成功的合约、甚至浪漫的爱情。不过由于现在他人控制局面，所以你要做到合作、策略、热情才能保证成功。周四黄昏、周五早晨、周六下午要注意控制发怒。你一直在期望什么，本周有可能梦想成真！ 


★★★狮子座——译者： LEOTIG 

持续不懈地尽职尽责完成任务会赢得上司的青睐，你的表现正受到密切关注。当幸运的木星于6月4日进入你的职业宫长达一年之旅时，现在，你的职业事务会提前升温。大猫们，欢呼吧，机会只给有准备的头脑，天降大任啊！ 周日周一利于休息、做准备工作或者关注家人，周中利于行乐，周四后利于处理杂务。 

★★★处女座——译者： 不留名的路人甲 

你温和怜悯的情绪状态正在持续。这已经开始产生了一个很重要的理念，项目或者状况（或者关系）。这件重要的事会在接下来的几周会浓缩地更为重要——然后就像一块丢到水里的海绵，会吸收你生命越来越多的注意力，从今年6月份到明年6月份之间。重要的事情=高等教育，国外旅行或者法律事务，沟通，媒体，又或者是出版，宗教信仰，还可能是寻找一个人生观...爱情，浪漫在这周晚些时候到来。 


★★★天枰座——译者： 小路飞 

在投资、减少债务、生活方式的改变、健康/诊断、研究、亲密关系和性结合、怀孕以及类似的与生活改变有关的方面将会有一大拨的幸运即将到来。这些事情已经冲击了你的生活，如同一只灰色的绒手一样压着你。在过去三年，以动乱的方式，在过去的18个月以清醒的、“让我是安全的”的方式，在过去的三周又以一种充满希望的方式；而从现在到6月4日，这个重要的日子，则以事件触发的方式。6月4日，是一年的幸运星集中的日子。准备好投资、改变、承诺吧！机会或许就在远方。


★★★天蝎座——译者： 西金 

先前活跃的关系变得严肃并专注。问题变得突出。你可能坠入爱河，被某人的外表吸引，或和你的TA重燃爱火。在工作，机械，财源和社会生活中的机会增加。这些只是在今年6月到明年6月间即将到来的重要机会前，显示的前兆或是小小的开始而已。现在（5月）这些还仅是“纯化学”吸引力或机会，但是到了6月以后，这些力量将趋向于作用在向金钱、收入、财产方面。你可以大赚一笔了！（这句有歧义，原文：You could hop on the wagon to the mint!） 

提议，珍惜当下，周日/周一和周五！ 


★★★射手座——译者： 过结束 

射射们，工作就要来了。过去的几周只是“寻常的工作”而已。而现在，那些零碎的点点滴滴终于变得更加清晰，更加重要起来。从2011年6月到2012年6月，你的好运将会不断递增（可不是逃避工作的运气），当然责任也在不断递增。（6月之后）你在机械方面也会很幸运，所以这可是个去购买汽车或电脑，或者学着操纵某件工具的好时节，毫无疑问你会有更多金钱入账的（除非你还在上学）。多关注一下你的健康，尤其是大腿和臀部，周日和周一好好休息一下，你才能在周中发光发热，然后周末就会看到金钱涌来咯~~ 

★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

本周的重点还是落在感情、快乐、美丽、创造力、有趣的孩子以及投机等事务上。冒个险吧，去表达自己！所有这些有趣的事情都会缩水，并且在接下来的几周会变得更“紧张”；而在随后的12个月里他们会膨胀。到目前为止，希望你已经尽你所能去保障自己的安全；如若没有的话，尽量捆绑（处理）好半半拉拉的事情（如：房产交易，退休计划，投资，以及家庭事务）。下一年不用过的小心翼翼！（是不是明年可以疯狂一点，哈哈）本周前几天：乐观，社交方面的喜悦，星期中：休息。后几天，你的能量和感召力会大放异彩——去接近某人！ 


★★★水瓶座——译者： xuanxiaoyi 

安全、房产、家庭、宁静、沉思、自然为本、灵魂和营养，这几周来上述主题贯穿其中并将持续，它们将唤得好运降临直至2012年6月。六月初之后你将获得最好的礼物，这可是个大礼包，亲爱的瓶子：也许是一个属于你的小窝，或增加的房产，亦或是组建新的家庭，新成员的诞生，旧问题的厘清，或旧体制的崩溃（没错，这可是振奋人心的）你将告别束缚与担忧的生活，迈向崭新的康庄大道！周六将开始这愉快的一月！ 


★★★双鱼座——译者：Rine 

旅游，交流，文件工作，细节，轻松的朋友和兄弟姐妹——这些充实着日子，现在更是如此。接下来的13个月，你会有两次或更多次精彩之旅。关于你的事业和野心你会讨论很多，但却不会做很多。（好像你能感觉一些更深层次，更大的，“浓郁丰富”即将在2012/13年到来……可能到来！还可能怀孕，如果你年龄合适的话）。周日/周一的重点是远途旅行，典礼，温柔的爱和智慧。周中要求你注意事业心和上司。周四至周六会满足愿望，社交愉快