转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 舍利 

有时候，你的激情正浓，以至于在某事上投入过多，刹不住车。我喜欢你的热情洋溢，但当你如此坚持不懈的时候，会表现得太过渴望甚至黏人，反而会导致它离你而去。其实，大多数时候你已经把事情讲的很透彻，本周接下来的时间，去关注一些细微之处吧。虽说太过隐忍会招致错过，但也好过喋喋不休招人厌烦。我不太担心人们会误解你，尽管你很龟毛（你所关注的“微妙之处”其实是大多数他人的“寻常之态”，就是“龟毛”的意思吧）。 


★★★金牛座——译者： 冰冷安魂曲 

无法言语的“联系”随时都在发生——但是你眼下的这个家伙可能不会很好地给含蓄的承诺做出回应，他们可能并不知道这些（承诺的存在）。因此，在你有所期待之前应该先有所行动。可以肯定的是当你给你自己提供了某些东西的时候是要有“附加条件”的——大部分相互作用，基本上来说，是一种交换。对待现状要诚实坦率——对待未来要懂得变通。谈判的余地还是有的，否则你提出的就更像是最后通牒而不是协议。你还想重蹈覆辙么？ 


★★★双子座——译者： 用来破灭的 

我知道你并不会对那些难对付的朋友总是报之以笑容，但是有部分你跟TA交往的原因是因为当他们需要你时，你就会驻守在TA身旁。这并不代表你就不能划清三八线——你应该这么做！然而，如果这些界线意味着你将不可能妥当处理好与那些公认的黏人家伙的关系，那么你也算不上是一个多么称职的朋友不是？如果真是这样，那也善待一下自己并决绝的摆脱掉这些“朋友”。不管怎样，我希望你能在不久的将来看到这么做的好处；通常来讲，这种类型的努力，换回的奖赏是丰富的。 

★★★巨蟹座——译者： Nathan 

太执着于细节会让你后悔哦. 对那么点小事吹毛求疵, 过后你会觉得丢脸的. 可你就是没法控制. 这星期要谨记不要为小事急. 说起来容易做起来难, 我知道. 过去这习惯无疑是你的绊脚石, 而无论最后多尴尬, 都没法让你不再犯. 但是你会醒过来的, 只是你需要很多的练习去甩开这毛病. 这个星期, 幸或者不幸, 会有处境让你意识到的. 

★★★狮子座——译者： 舍利 

在大猫们身上有个有趣的事情：你有时特意露一手来吸引关注，但得到后又会觉得厌烦或讨厌，因为它来自“错误”的时间或“错误”的人。不幸的是，如果你做了一些引人注意的事情，你是控制不了关注来自何方或何时。克制那些愚蠢的期待，试着感恩你的“粉丝”，即便他们并非你想要的。有他们，你就知足吧，人们并非老去关心你的所作所为，更甭说聚焦了。 


★★★处女座——译者： 月亮射手 

人们时时处处越界，但为了自我防护，人们常常意识不到这一点。你可能需要更清楚更直接的说出哪些地方是禁区，否则你将发现有人会老围着那儿打转，搞得你不爽。本周，你有大量机会强化你的边界，因为有人不明智的频繁越过界线。学着让那些入侵者见识一下，你尽可能幽默、轻松、有同情心的对待，情况会变得怎么样。你会发现这些品质比发怒、指责、苦口恳求有效的多。记住，他们“入侵”大多是无心之错。就这样对待他们吧。 


★★★天枰座——译者： 小路飞 

当谈到对你最有意义的关系时，忠诚往往是最重要的，但是这并不意味着你需要去透露在你身上曾经发生的每一件事情的微小细节。你可以保持一些私人秘密-------但是不要撒谎。现在谎言和欺骗很快会回来环绕着你。无可否认，这是一个棘手的有移动边界的灰色地带。有时候，透露了重要信息而导致的失败，无异于撒谎。但是有时候，揭露它只是没有什么影响效果的过分分享。判断下哪一个才是本周棘手的任务 


★★★天蝎座——译者： 不 

你适时的感到了有人正在入侵的你的领域，但是直接启动完全防御模式将只会离间所有错的目标，实际上使敌军更有优势占领一些失地。相反，你需要运用强大的天蝎特性：埋伏以待。当他们试图偷牌的时候你只是稳坐不动，可能看起来很难堪，但是如果你想要保住潜在同盟国在你这一方，这绝对是当下最好的策略。稍安勿躁，你会有机会用到你那臭名昭著的蝎子尾巴——讽刺的是，它可能不再必要。 


★★★射手座——译者： 二姑娘 
那些能深深伤害你的人往往是那些与你最亲密的。这意味着，有时候你在决定与谁亲近的时候需要更加挑剔点。你最好的品质是你对生活各种朋友友好并且渴望主动联系。我希望你永远也不会失去这样的品质，不过有时候，你在给他们通行证之前，需要证明他们值得你的信任，这不意味着他们需要通过一些糟糕的测试，你需要去加强直觉，更好的决定谁更加值得信任，谁不值得，谁值得冒险 

★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

“得寸进尺”，你一定听过。当你这么做时，我敢肯定，你只是觉得自己是在逼迫（发挥）自己的优势。在生意上，这兴许是一个合理的策略，但如果你在人际关系上把人推的太远，他们会转身离去。本周，你应心怀感激的，对于得到你应得的感到高兴，而非索取的更多。当然，你要去逼迫的话，或许会得到你想要的，但是，当你有足够耐心去等到那些变成应得的时候，那会更加甜美。 

★★★水瓶座——译者： 二姑娘 

当有点希望的时候，，盯着自己感兴趣的诱惑并且不顾其他的代价是很不错的。不过，我希望你能抵抗住。而且你现在守望的真不是大的，在宏伟的计划上，它栖息在很陡峭很滑的不合乎道德的各种选择的斜坡顶端。对这个说不吧。看看这样的画面，在这儿越客观越好。如果必要的话听取一个别人观点。然后简单的坚持做正确的事情，不会错的。

★★★双鱼座——译者： Rine 

当人们完全误解你是谁，你的恋爱关系或是你的处境时，是件非常讨厌的事情。但同时这也非常有趣——如果你不是忙着怒火中烧的话。他们的推测让他们看上去像头蠢驴，当然，你可不必与他们为伍。试着不要让情绪失控或焦躁不安。这对你的处境可没有好处，也不会让你很好地反思。给他们的错误一个无礼的回应，当然能让你表达自己的观点，但你也可以对此找点乐子。对他们的错误晒然一笑，还能给身边带来更多欢乐——最重要的是让你自己快乐。