转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


译文： 

★★★白羊座——译者： 不 

你的伴侣对于你们2人的建设很敏锐，因而针对你的个别及连带财务状况制订了新方案。看样子，你俩都在制定计划和拟定如何更好的管理你们的生活收入支出的调度表。到了17号，你的新预算将会到位，然后就只关于严格坚持你的决定了。 



★★★金牛座——译者： 子不语 

在金星16日进入金牛座的时刻，你过去的几个星期的忧郁将一去不复返，生命中正在发生的一切都会让你觉得更自信和放松。你一向喜欢美丽的事物，这将是一个很好的时间来享受生命中与那些和触觉有关的事物。当然，你会希望你的伴侣分享你的乐趣 

★★★双子座——译者： nel 

如果你不想面对可能发生的倦怠和劳累，你得给自己一点休息的时间。如果你正经历着快节奏的生活，你会惊讶的发现早点休息能提高你的能量以改善你的生活面貌。充分的休息和充足的睡眠通常对潜在的疾病以及心灵问题都具有极佳疗效。 


★★★巨蟹座——译者： 兔子 

这周你工作上的狂热步伐正在逐渐慢下来。这将给你时间去和那些好久不见的老朋友们聚聚，去参加一些社交活动，找点乐子。争取能为自己的家人和爱人留出点时间，享受彼此的陪伴，这是你生活里如此基础的部分。预期会收到孩子相关的好消息。 



★★★狮子座——译者： LEOTIG 

本周你最诱人的魅力来自于你阳光般的温情，如果遇到矛盾的事情，协商是最好的解决办法。看起来，如果有问题你会在16日前顺利解决，要么就根本没有问题。某个家人的情绪会令你困惑。 

★★★处女座——译者： 月亮射手 

近来围绕着金钱之类的话题，你谈的讨论的够多了。在隧道尽头有一些光亮，到了16日，你将发现自己着手不同的项目。谈到旅行，似乎有这种可能，就算你认为这辈子不可能成行的旅游，梦想一下也没什么坏处，因为你的确永远不知道未来会带给你什么。 

★★★天枰座——译者： LEOTIG 

你必要承认过去几周里，你的感情生活充满困惑。但是，局面肯定会慢慢发生改变，本周将变得更加平静。现在你们又可以温情相对了，感谢上帝，一起去某个特别地方共尽一次晚餐吧。 

★★★天枰座——译者：More 

你不得不承认在过去的几周里你的感情生活相当激烈。虽然很缓慢，但是笃定的事情会渐渐回到正常状态，本周你可以期待期待这些事情变得更加平静。这也是让你们两对彼此更加温和的一个机会，这有助于稳定你们之间的关系。花钱大手大脚，能在某处美妙之地享用一顿晚餐。 

★★★天蝎座——译者： 子夜 

从本周的16号起，爱情看上去更似玫瑰般粉红撩人了，你们小两口简直就无法将眼神从对方身上挪开了（用月秤表示受不了）。星象也意味着就有问题的人际关系，你能更自信地发表看法，而不必小心翼翼考量用词。忠诚执着仍然是最好的一条出路，但你也得学会接受起伏跌宕的生活，和没甚么是永恒不变的事实。 

★★★射手座——译者： 扭森森 

加重的工作负荷，意味着减少的娱乐时光，但是为了某些原因，你还是很乐意这种改变的。可能你意识到这些任务即将带来加薪的美事。另一方面，要知道，比起挣扎着勉强维持生计的人，你有一份稳定的工作实属荣幸。为他人服务，就是对自己灵魂的提升。 

★★★摩羯座——译者： 兜兜转转的等 

虽然很慢，但你终会清楚地意识到生活并非仅是辛苦工作和努力。人该在合适的时间去放松，去玩，去找乐子。在本周你要善待自己，多作些此类的活动，分配好时间去享受各种娱乐及兴趣爱好。谁知道呢？这样下去，也许某时你可以将此转化为下一个职业。 

★★★水瓶座——译者： 子夜 

你那恋巢的本能本周正在小荷初露尖尖角，迹象十分明显，因为你花更多时间宅家了。你自然希望家里尽可能地舒适，那就看看预算是不是允许你将它弄得可心又宜人呢。花钱买个好画笔，体验一下多彩的颜料，工欲善其事必先利其器，你会为之惊喜的。 



★★★双鱼座——译者： Rine 

对于最近让你烦恼的事情上，你渴望得到一些良好的可靠的建议。和大家谈谈会有所帮助，尤其当你正好听到一些一直避开你讨论的事情时。多关注你邻居家发生的事情，如果你了解他们，你会感觉与你的所居地关系更加紧密。这是向他人学习的途径之一。