转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 

★★★巨蟹座&巨蟹上升——译者：幻觉 

【译注：日期的“前后”是考虑到时差，根据吕克所在位置，应该在运势的日期上加一天，两天共同计算，如吕克说“4月3日前后”，我们应视为“4月3-4日”这两天。】 

2011年的大部分时间，木星都将在你的10宫行运。 

如果你出生在7月1-10日或是7月11-21日之间，土星仍然位于一个压抑并考验的位置，因为土星还会刑你的本命太阳，有时让你无法发挥展现自我的创造力，可能会带来拖延！ 

如果你出生在6月21-30日，你就不用再经历土星的阻碍和拖延，因为土星不会再刑你的本命太阳，但今年木星会刑，木星可能会提升你的期待值，但也会带来误判和开销变大。很可能你今年想开始与伴侣同居，但仍存在一些耽搁。 

同时，你的工作环境可能变得枯燥无聊，你想换个职业，或是想升职。 

今年的关注点更多的集中于工作方面，2011年会给你带来声望的提升，但你应该注意，不要承诺自己做不到的事，或者不要提出超过自我价值的过分承诺，你很自信，这将让你创造良好的公众形象，你可能很少有时间回家关注家庭生活，这会创造些问题。 

你必须时常跟家人和家庭方面达成共识，学会在职业压力和家庭乐趣之间找到平衡。 

如果你还单身，可能会搬出父母的家或是改变居所，如果你已婚，你没什么时间在家呆着，更多的时间是在办公室度过，这可能在2011年导致感情上的冲突，如果你是职业女性，这会是感情上特别艰难的一年，因为你过于走极端了，导致紧张状况出现，这可能代表着引发烦恼的家庭问题的开端。 

因为木星和土星对冲，土星又掌管你的7宫伴侣宫，你也许不得不面对分离的情况，特别是在这一年，离婚。 

如果你出生在6月21-25日期间（或是上升巨蟹0-2°），天王星会从2011年3月开始进入你的10宫。天王星会带来大量突然的变化和动荡。你无法停在局限中，想要突破获得自由。你会有特别强烈的想追随自我方式的感觉，不想再被牵制。这个时期很可能标志着你的某种新开始，新的职业，新的老板或是上司，新的目标。你可能突然退出一个项目，离开家庭、家人。 

2011年2月初标志着一段非常愉悦的时光，有大量团体之间的互动、交际，你的环境中存在着爱的气氛，也许是结婚或是孩子的出生，反正是段非常和谐的日子。 

2011年4月成为激情月，各种爱引发各种结果（包括一见钟情那种闪爱），这标志着一段性吸引力飙升的时间段，如果你是女性，可能怀孕，然后生个宝宝。 

2011年11月，创意能力全时高涨，你可能会去享受音乐会啊、文艺演出啊、大型会议啊神马的。需要自由的感觉上涨，很可能你会寻求生活中更多的刺激，就算你不会公开承认这点，其实你也会的。你们中的一些人可能隐藏一些东西，注意钱的问题，因为你可能会损失一大笔。不要赌博，或是不要押上过多身家。 

12月中旬可望得到与爱人共度的好时光。 

如果你出生在6月25日前后（或是上升巨蟹3°左右），2011年1月中旬会给你的生活带来激情，2011年2月中旬前有望和桃花之间出现愉快的会面。可能会发生订婚和结婚的情况，2月是爱和欢乐感觉高涨之时。 

行运天王星会在2011年5-9月间位于你的10宫，天王星会带来很多突然的变化和动荡，你无法停在局限中，想要突破获得自由。你会有特别强烈的想追随自我方式的感觉，不想再被牵制。这个时期很可能标志着你的某种新开始，新的职业，新的老板或是上司，新的目标。你可能突然退出一个项目，离开家庭、家人。 

如果你出生在6月25-28日（或是上升巨蟹3°-5°之间），2011年1月中旬会给你的生活带来激情，这在7月份也是一样适用的，会满是欢乐、喜悦和爱意，可能会发生性接触。 

2011年8月注意你的钱财，不要赌博或乱押宝，如果不小心会损失一大笔。2011年9月中旬也许会出现一段诱人的爱情邂逅，带来可持续一定时间的激情时刻。最终，2011年11月下旬，告白的味道弥漫在空气中，你可以全力争取你的激情时光。 

如果你出生在6月28日前后（或是上升巨蟹6°左右），2月会出现诱人的爱情邂逅，这是激情的一个月，7月会带来美丽浪漫的时光，适合订婚和结婚，会有些性方面的紧张和欢乐。8月下旬是出现快乐事件的吉时，你可能收到礼物。 

12月是不错的月份，你能够和其他人一起完成很多事情。团体事件或和亲人、爱人的聚会是必然的。 

如果你出生在6月29-30日前后（或是上升巨蟹7°左右），要注意2011年3月下旬、4月和5月，这些可能成为非常艰难的时间段，你会觉得孤独、隔离感，在你周遭遭遇困难。很可能发生飙泪事件。 

爱的苦痛，甚至离婚，会使2011年上半年成为真正的感情重荷，2011年8月之后，天空就会放晴的，所以，尽量拖拖时间…… 

行运冥王星从3月到5月之间停滞、逆行的位置对冲你的本命太阳，会给你所有的人际关系（整体上）带来巨大深远的变化，也会影响你的健康，同时还可能出现职业上的戏剧性转变（重组、重建、新的老板等等……） 

你的能力很强，想登上高位，不惜一切代价，你不能容忍任何失败，幸运的是，你还拥有勇气与任何不公平战斗。很可能会有他人来引导你的生活，哪怕你并不十分情愿，你也很可能屈服于此。 

对于你们中的一些人，8月下旬可能出现新的邂逅，这也许能帮你们解决问题，但那些配置不足够强大到能帮助所有人。 

因为冥王星掌管你们的5宫爱情宫，很可能你们将遇上正桃花，一个会对你生活产生巨大影响的人，发展一段感情强烈的关系组合。 

如果你出生在7月2-3日（或是上升巨蟹10°左右），5月下旬、6月和7月初可能成为压力时段，行运土星在你掌管家庭、家人的4宫停滞、转顺。你和家人的关系或是父母那个家很可能出现不太开心的情况，事情看上去会冷却平静的，你想更独立的居住，但小麻烦更容易出现。很可能会有些涉及到房屋或者居所的问题。 

要现实点，承担起责任，重新定义你们的关系，努力带来些更有建设性的内容到关系里。回头审视下自己在所有个人关系和商业关系中的承诺。对你们中的一些人，重建的意义代表着，开始同居在一个屋檐下。 

九月下旬可能会出现关系崩盘的状况（一般意义上的分手）。那时候也许会有人离开你的世界和环境，空气中满是分离的味道。 

如果你出生在7月3-5日（或是上升巨蟹11°-12°之间），2011年7月下旬、10月下旬和11月初可能会出现关系崩盘的情况，2011年如果你想和人同居要注意一点，确保你知道自己都在做什么。 

如果你出生在7月7日前后（或是上升巨蟹14°左右），3月可能会有搬家或是其它重要的改变，是生活方向上的改变。也许你改变职业，旅行或只是改变了居所。3月下旬和4月初你身处环境中会有很大压力，因为这时行运木星冲土星，还正落在你的天顶-天底轴线上。这些对冲的力量可能带来某种停滞：你想前进，但是家人或家庭方面却不想，但这是一个暂时的停滞，是一种僵持状态。你必须竭尽全力再次回到正轨。 

享受5月初的日子，好事儿会让你惊喜。 

如果你出生在7月8-11日期间（或是上升巨蟹16°-18°期间），2011年初相当的艰难，因为行运土星合在你的天底。家庭或房屋方面会有问题，4月下旬-5月初，你可能会考虑与某人同住。 

如果你出生在7月14-16日期间（或是上升巨蟹21°-23°期间），4月下旬、5月初可能会有结婚，告白，生孩子等事件，2011年8月是爱与快乐的吉祥月。9月中旬也是快乐的时光，如果你是女性可能会怀孕。但要注意11月，这个月容易发生流产的事儿，有时可能生病或不舒服。 

同时，你们中的一些人，2011年11月易发生地下情和不伦恋。 

如果你出生在7月17-20日期间（或是上升巨蟹24°-27°期间），如果怀孕了，8月可能会出现流产状况，可能会生病。对于其他此类人，8月会带来不伦恋和地下情的可能，最终导致你的分手事件。会有爱情的伤痛。 

2011年1月是快乐浪漫的时光，你可能遇上对的另一半。 

如果你出生在7月20-22日期间（或是上升巨蟹 27°-29°期间），如果怀孕的话，5月可能出现流产状况，可能会生病。对于其他的此类巨蟹，是这段时间有不伦恋和地下情而导致分手事件。 

2011年9月之后，你可能想搬家或是改变生活方向，通过变换职业或居所改变日常环境。 

如果你出生在7月23日前后（或是上升巨蟹29°左右），怀孕的可能会在1月出现流产状况或是生病。其他的此类巨蟹会在1月因不伦恋和地下情导致分手事件。 

2011年的前三个月，你会觉得对他人很失望，甚至觉得他人背叛了你。你的环境中也可能发生住院这样的事情。2011年12月下旬，你可以计划搬迁。