搬运排版：sophia 

转载请注明“星译社”（http://www.douban.com/group/ATSteam/）及译者，谢谢 


白羊座——译者：珂汀 

相信你自己以及你所必须做的付出。在幸运的木星在你星座停留的这些年份里，2011年会是最好的一年。严肃的说，你依然有一大堆的课程需要去补——它们是关于爱以及令你在人际关系中变得更坚固扎实的课程。这些课程迫在眉睫。但在你们所有人的翅膀下都有一股天空之风。 


金牛座——译者：珂汀 

那些决定在2011年学习或旅行的牛牛们将获得来自星星的惊人助力，尤其是想要做长途旅行的牛牛（译注——原文直译是：尤其当牛们考虑的是类似于Eat Pray Love中的那种长途远行。Eat Pray Love《吃、祈祷和爱》原是一本旅行见闻录，书中记录了一个已婚女子在结束自己痛苦的婚姻之后，踏上一段长达一年的自我发现之旅，游历了包括意大利、印度和印度尼西亚在内的很多地方。电影版中朱莉亚•罗伯茨将扮演女主角，理查德•詹金斯则扮演她在印度聚会场所结识的朋友——一个来自德克萨斯的美国游客。以上介绍来自豆瓣电影。）。在你的冒险旅程中所发生的事将会改变你的人生。如果你不会踏上旅途，那些经常旅行的人和来自海外的商业收益也非常可能为你带来奇迹。嘿，这些全部都与把你带离通常的空间坏境有关哦 


双子座——译者：用来破灭的 

2011年的开始，在你的性和金钱宫将有一场日蚀发生，如果你觉得这听起来是该死的好消息，那么你猜对了。你现在最大的挑战不是去严肃的面对人生，你要告别之前那些在快乐的种子未发芽之前就掐掉它们的日子。财政和性的方面，你抽到了上上签。甚至包括社交方面，事情都在越来越好。 


巨蟹座——译者：珂汀 

在你对宫发生的一月新月食将是新一年伊始的吉祥兆头。由于新年到来了，你在你个人生活中的展望，与你生命中和工作中最重要的那些人们一起，看过去都那么积极向上。做一个新年决定吧，去期待最好的事情且你真的会得到它们的。这可不是玩笑啊，这是严肃的占星告诉你的！ 


狮子座——译者：珂汀 

如果你所想要的是财政上的改变的话，那么这个月你会如愿。我预测你前方的工作将有大的变化。别恐慌，即使在这个周期的开始所发生的事情看上去使你那么难以处理，但机会是你很快能看到一切将好起来。当前所有的变化都将带来改进。在爱情方面，月底时事情将好起来。 


处女座——译者：珂汀 

在你的爱情生活中总有些突如其来的事情，现在期待其中的最后一个冲击的到来吧！你已经经历了如此之多，你可以应付好它的！不要紧紧抓着过去不放。因为某种原因你的人际关系总在变化和发展。对于一部分处处来说，日食会带来如晴天霹雳般的新的浪漫冲击。对于其余的处处，日食会转化成新鲜的“创意果汁”。而对你们所有人，它像小脚丫在地上啪踏啪踏…… 


天秤座——译者：sophia 

你已经被彪悍的土星教育好几个月了，所以如果你一直觉得有些疲惫，甚至深感沮丧，现在你知道原因了。好消息是，代表好运气和好时光的木星，这个月将改变位置，移入你的对宫，给你带来强烈的影响。到了1月22日，你就会觉得轻松多了。 


天蝎座——译者：凌空飞翔 

如果你能改变思考的方式，你就可以改变你的生活。这可能是因为你需要表现更多的主动性，并提出新的想法，也去你需要更清楚地表达自己，或者为自己说得更多。你所做的任何进步很可能很快的转化为生活、事业的进步，因此要大胆。工作方面，到1月22日会轻松一些。 


射手座——译者：扭森森 

正当代表着丰收的的金星停留在了你的星座里、新月日蚀正影响你的财运宫，这个月的财运对你来说已经不是神马大问题。如果你知道你的妄自菲薄简直是在贱卖自己，那么现在是追加赌注的时候了。期待美妙的事儿吧！如果事情已经很好，从现在起，它们会变得更妙~ 


摩羯座——译者：sophia 

这是你的生日月，一轮新月日蚀照亮你的星空。一切都是关于你的，为你想要的生活开启了新的篇章。不管你是想事业成功，还是想改善家庭生活，2011年都将对你有利。而你要做的就是摆脱那些已经不再适用的人和事，把他们留在2010年。 


水瓶座——译者：庚辛庚好 

小瓶子们，并不是说你们的生活中有什么错误，但是，如果你想拥抱高品质的生活，如下将是你在一月中可以遵循的路径：1，关注你的忧虑。这种忧虑源自何处？是真实的麽？是绝对百分之百真实的？不如不是，请摆脱它。现在，应该开始积极地思考。瓶子们，你们的生活将要发生转轨（转变）。曾经的痛苦将会消融，从1月20日开始，你们将迎来全新的一年。。。噢啦啦~~ 


双鱼座——译者：若渔 

无论你是因整理思绪而列出清单，还是对吸引力的法则感兴趣，是对星象寄予希望，抑或你实际上并不相信许多事，当1月4日的日食点亮你的许愿宫时，大声地许下你的愿望吧。你的愿望将是异常强烈、特别有效的。所以你还在等什么？又及，直到你知道你到底想要什么，才能得到你想要的。