加载中…（周运）佩妮每周运势 1.3-1.9
(2011-01-02 17:20:27)
标签：
杂谈 |
分类： 星译社★ATS周运 |
搬运排版：sophia
转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
白羊座——译者：Laura
急躁的开拓者
自十二月中旬起，你可能已经感受到生活的某些方面被清除或严重改变。如果是这样，知道这种趋势会在这周达到顶峰对你来说可能是一种解脱。一旦完全进入一月，你的生活将能够取得进展。过去你也许每年都会写下愿望和主张，却不可避免的半途而废。但是随着木星于一月下旬到达白羊座，你拥有真正的机会去实现一个或多个抱负。然而，星期二的日食不可小觑，某人仍然可能会出其不意让你再次回到原点。
金牛座——译者：脚步
一切在改变！
至少水星又恢复了顺行，你也因此而获得了一个远好得多的机会来达成你的目标。然而发生在掌管旅行与长距离事件宫位内的日食可不是什么小事情。在任何问题的安排之上都给你自己留少许可以摆动的空间，并准备好接纳些外来的资助，无论是谁以何种方式提供的均可。前方没准会有某个绚烂的机会在等待着你，虽然看起来你必须要以对正在进行中的某事说再见来作为交换。无论本周会产生什么样的结果，所开始的这一年都为你这天国之牛带来了极其重大的承诺。因此保持你一贯坚忍的自我即可，但请允许冒险火花的闪烁来点燃你胸腔中的熊熊烈火！
双子座——译者：用来破灭的
新的起点。
如果你并未感觉到身处新的一年之中，你将会在这周找到感觉。这场日蚀做好了非凡而出人意料的准备，而且有可能泛及财政。在完美的天象下，即将开启一个全新的财经项目，不管原因是你被圣诞节的超支刺激到了还是因为出现了一个能够应诺你变富有的承诺。无论怎样的繁忙，你都一定要实事求是，一丝不苟。你现在所推行的策略-和你通常所采取的行动-将产生长期的影响。星期五，金星运行到你的交际宫，它的任务是将爱和光带到你的生活中来。
巨蟹座——译者：脚步
创建些新规则
因由日食而带来的影响之一是它标志着一场新的曙光。伴随而来的并不一定是会改变你整个人生的事件，但也足够引领你朝向一个新的方向行进，而这一方向也会被证明是成功的。也许在过往有太多你信赖与珍爱的事物，但那许多的生鲜与从未尝试过的新鲜事儿同样也很精彩很好，因此要是你收到一份承诺可以带着你共赴某一场冒险旅程的邀请，可别立马就回绝了。圣诞期间很多蟹蟹都如临暴风骤雨，如今答案也许很清晰了，那即是你只能向前看；有些东西无法复原，无法重来。而这正是好事一件。
狮子座——译者：脚步
看上去不错
占星术的看家本领即是提供某一令你惊奇的建议，无论是对于千姿百态的浪漫关系还是对于其他方面。就将那些满是汗味的小内内都扔进垃圾桶里[1]，为了胜利衣着盛装吧。也许你已经选择了一月的上半段时日用于进行某件特别的事情，甚至就是用来结婚；若是如此，你可就是与支持你的星星们踩着同样的步调了。它们所为你带来的影响便是增强了你对于爱恋与相聚的渴望，因此你如果正在与其他什么人或事交火，和平鸽将在不久之后的某一天飞来身边。然而要是某段关系早已无法修补，现在也许就是同意分道扬镳的好时候。在放开了彼此之后你们都将获得自由，并将在未来找到各自真正的爱人。
1. 根据上下文这里的is应该是笔误，做in解较合理。
处女座——译者：珂汀
并非总在旋转
圣诞派对估计已经结束了，但这并不妨碍你继续欢乐。事实上，你的占星师建议你找到自己的“内在孩童”并用愉快和自我满足来“养育”他。（译注——“内心孩童”指一位成人的性格中被视为有如儿童的部分，并且是被压制的，但是流行被看作是纯洁、无辜、而且具有创造性的。本解释来自谷歌辞典）。当然，这“内在孩童”并非处处们独有哈。关键是，快乐正在给力而痛苦在渐渐削弱，你生活的其他方面亦将从你的热情和精神劲头中获益匪浅。一月里，将产生新的努力和尝试。无论这些努力和尝试是个人性质，专业性质或是以物质的性质出现，它们都会为你的全新开始提供理由和力量。即使你的进展陷入瓶颈，局面到了最不利的时刻，现在也有极大的积极的一面在助你一臂之力。你仅仅需要寻找到它就好。
天秤座——译者：sophia
新面貌
换上件新外套，无论是现实中的抑或隐喻，这都是迎接新的一年的好方法。所以，你要是还有时间，就把注意力放在你的家庭上吧，这将对你的余生产生连锁反应，帮助你看到那些已经焕然一新的事情。从某种意义上说，周二摩羯座日蚀将令你睁开双眼，看清形势，发现哪些是多余的，并迫使你找到替代品。一些秤子，生活的新篇章正在打开；另一些秤子，新的能量和聚焦正在注入，但对部分秤秤来说，过去几周发生的事件已经粉碎了你的梦想，是时候创造一些新的了。
天蝎座——译者：若渔
一个新发现将改变你的前景。目前，直译这次展望，意思就是你正准备进行一系列数量相当大的、需引起你重视的旅行，而且一次出行将会带你去一个你从前从未去过的地方；从另一方面来说，你在行动和理解上采取的步骤将可能改变一段关系的现状或某些人对你的存在的期待。诚然，这是一段激动人心的日子，尽管波动，在此之后你会从一个全新的视角看待某种境况。你的天性是坚持自己的观点，但也许你的第一个新年规划应该是看看其它的选择，而不是仅因为某个想法是与你不同的就抵制它。
射手座——译者：Pluto coral
面对现实
不管这周会以神马方式带给你沮丧的时刻，金星正在进入你的星座并承诺，在1月里，会让你的生活变得更甜蜜和闪亮。把这个记在脑子里，你就应该能鼓起微笑，（因为）某个人可能会把你的计划扔进碎纸机。财政处于无法预料但又会造成麻烦的列表首位，所以别漏下任何账单，要做出一个明智的计划，并且很据计划去管理。周二的日食会证明给你看，在一个新收入的来源方面会有非常好的消息，这个好消息在路上了。即使你是在一堆积压的问题中开始新的一年，也没必要为了钱愁，因为解决办法已经在你的控制范围中。
摩羯座——译者：sophia
新的一天；新的曙光
该如何开始新的一年呢？伴随着木星与天王星相合的良好相位，摩羯座日蚀于1月4日新月出现，带来了震动与挑战。你越快打开生活的新篇章，结果就越好。当然，这是一个结束与开始的季节，无论是通过你自己的行动，或是因为事情发展到了这个阶段，考虑到你是个传统的人，你可能需要一些鼓励去把某事或某人留给历史。利用这周转型的影响来扫除那些聚集了很久的灰尘，去创造一个崭新的精彩的空间吧，只有这样才能成长。
水瓶座——译者：幻真翼
顺应潮流
在踏入这个新年的时候，你是否经常感觉自己处于非常敏感的状态呢？如果真是这样的话，你也不用觉得太惊讶，因为太阳现在正处于它最闭塞的位置，这会让你的身体变得很虚弱，很容易咳嗽、感冒；这也会让你不再那么情绪化，变得更加坚定。以前说过，现在有很多播种的机会，而它们将来会为你收获丰盛的果实，不论是在一段亲密关系的早期，或者是联系那些能在专业上帮助你进步的人。如果你感觉你让自己超过了某个界限，那么请止步；但是如果你感觉到你脚下的那波能量，那么就用你所拥有的一切跟着它前进吧！
双鱼座——译者：vivian
用你自己的规则来游戏
如果你正在寻找一段浪漫恋情，当前的星相下你会找到的。婚礼，订婚或者开展一段新关系都得到了宇宙的认可，只是不要希望这种关系是通过常规方式发生的-木星-天王星的组合会导致轰动绝伦的转折。本周发生的事件会很好的印证我的观点，无论你是体验了一个幸运的档期还是一些事情化为乌有。不管是那种应验，看起来2011都要以一种非同寻常的方式开始出发了，你得到了一个表现你足智多谋以及强大的适应性的机会。这不是第一次提醒你：忠实于自己的内心，不要试图去达到其他人的过高期望。
转载请注明“星译社”（http://www.douban.co
白羊座——译者：Laura
急躁的开拓者
自十二月中旬起，你可能已经感受到生活的某些方面被清除或严重改变。如果是这样，知道这种趋势会在这周达到顶峰对你来说可能是一种解脱。一旦完全进入一月，你的生活将能够取得进展。过去你也许每年都会写下愿望和主张，却不可避免的半途而废。但是随着木星于一月下旬到达白羊座，你拥有真正的机会去实现一个或多个抱负。然而，星期二的日食不可小觑，某人仍然可能会出其不意让你再次回到原点。
金牛座——译者：脚步
一切在改变！
至少水星又恢复了顺行，你也因此而获得了一个远好得多的机会来达成你的目标。然而发生在掌管旅行与长距离事件宫位内的日食可不是什么小事情。在任何问题的安排之上都给你自己留少许可以摆动的空间，并准备好接纳些外来的资助，无论是谁以何种方式提供的均可。前方没准会有某个绚烂的机会在等待着你，虽然看起来你必须要以对正在进行中的某事说再见来作为交换。无论本周会产生什么样的结果，所开始的这一年都为你这天国之牛带来了极其重大的承诺。因此保持你一贯坚忍的自我即可，但请允许冒险火花的闪烁来点燃你胸腔中的熊熊烈火！
双子座——译者：用来破灭的
新的起点。
如果你并未感觉到身处新的一年之中，你将会在这周找到感觉。这场日蚀做好了非凡而出人意料的准备，而且有可能泛及财政。在完美的天象下，即将开启一个全新的财经项目，不管原因是你被圣诞节的超支刺激到了还是因为出现了一个能够应诺你变富有的承诺。无论怎样的繁忙，你都一定要实事求是，一丝不苟。你现在所推行的策略-和你通常所采取的行动-将产生长期的影响。星期五，金星运行到你的交际宫，它的任务是将爱和光带到你的生活中来。
巨蟹座——译者：脚步
创建些新规则
因由日食而带来的影响之一是它标志着一场新的曙光。伴随而来的并不一定是会改变你整个人生的事件，但也足够引领你朝向一个新的方向行进，而这一方向也会被证明是成功的。也许在过往有太多你信赖与珍爱的事物，但那许多的生鲜与从未尝试过的新鲜事儿同样也很精彩很好，因此要是你收到一份承诺可以带着你共赴某一场冒险旅程的邀请，可别立马就回绝了。圣诞期间很多蟹蟹都如临暴风骤雨，如今答案也许很清晰了，那即是你只能向前看；有些东西无法复原，无法重来。而这正是好事一件。
狮子座——译者：脚步
看上去不错
占星术的看家本领即是提供某一令你惊奇的建议，无论是对于千姿百态的浪漫关系还是对于其他方面。就将那些满是汗味的小内内都扔进垃圾桶里[1]，为了胜利衣着盛装吧。也许你已经选择了一月的上半段时日用于进行某件特别的事情，甚至就是用来结婚；若是如此，你可就是与支持你的星星们踩着同样的步调了。它们所为你带来的影响便是增强了你对于爱恋与相聚的渴望，因此你如果正在与其他什么人或事交火，和平鸽将在不久之后的某一天飞来身边。然而要是某段关系早已无法修补，现在也许就是同意分道扬镳的好时候。在放开了彼此之后你们都将获得自由，并将在未来找到各自真正的爱人。
1. 根据上下文这里的is应该是笔误，做in解较合理。
处女座——译者：珂汀
并非总在旋转
圣诞派对估计已经结束了，但这并不妨碍你继续欢乐。事实上，你的占星师建议你找到自己的“内在孩童”并用愉快和自我满足来“养育”他。（译注——“内心孩童”指一位成人的性格中被视为有如儿童的部分，并且是被压制的，但是流行被看作是纯洁、无辜、而且具有创造性的。本解释来自谷歌辞典）。当然，这“内在孩童”并非处处们独有哈。关键是，快乐正在给力而痛苦在渐渐削弱，你生活的其他方面亦将从你的热情和精神劲头中获益匪浅。一月里，将产生新的努力和尝试。无论这些努力和尝试是个人性质，专业性质或是以物质的性质出现，它们都会为你的全新开始提供理由和力量。即使你的进展陷入瓶颈，局面到了最不利的时刻，现在也有极大的积极的一面在助你一臂之力。你仅仅需要寻找到它就好。
天秤座——译者：sophia
新面貌
换上件新外套，无论是现实中的抑或隐喻，这都是迎接新的一年的好方法。所以，你要是还有时间，就把注意力放在你的家庭上吧，这将对你的余生产生连锁反应，帮助你看到那些已经焕然一新的事情。从某种意义上说，周二摩羯座日蚀将令你睁开双眼，看清形势，发现哪些是多余的，并迫使你找到替代品。一些秤子，生活的新篇章正在打开；另一些秤子，新的能量和聚焦正在注入，但对部分秤秤来说，过去几周发生的事件已经粉碎了你的梦想，是时候创造一些新的了。
天蝎座——译者：若渔
一个新发现将改变你的前景。目前，直译这次展望，意思就是你正准备进行一系列数量相当大的、需引起你重视的旅行，而且一次出行将会带你去一个你从前从未去过的地方；从另一方面来说，你在行动和理解上采取的步骤将可能改变一段关系的现状或某些人对你的存在的期待。诚然，这是一段激动人心的日子，尽管波动，在此之后你会从一个全新的视角看待某种境况。你的天性是坚持自己的观点，但也许你的第一个新年规划应该是看看其它的选择，而不是仅因为某个想法是与你不同的就抵制它。
射手座——译者：Pluto coral
面对现实
不管这周会以神马方式带给你沮丧的时刻，金星正在进入你的星座并承诺，在1月里，会让你的生活变得更甜蜜和闪亮。把这个记在脑子里，你就应该能鼓起微笑，（因为）某个人可能会把你的计划扔进碎纸机。财政处于无法预料但又会造成麻烦的列表首位，所以别漏下任何账单，要做出一个明智的计划，并且很据计划去管理。周二的日食会证明给你看，在一个新收入的来源方面会有非常好的消息，这个好消息在路上了。即使你是在一堆积压的问题中开始新的一年，也没必要为了钱愁，因为解决办法已经在你的控制范围中。
摩羯座——译者：sophia
新的一天；新的曙光
该如何开始新的一年呢？伴随着木星与天王星相合的良好相位，摩羯座日蚀于1月4日新月出现，带来了震动与挑战。你越快打开生活的新篇章，结果就越好。当然，这是一个结束与开始的季节，无论是通过你自己的行动，或是因为事情发展到了这个阶段，考虑到你是个传统的人，你可能需要一些鼓励去把某事或某人留给历史。利用这周转型的影响来扫除那些聚集了很久的灰尘，去创造一个崭新的精彩的空间吧，只有这样才能成长。
水瓶座——译者：幻真翼
顺应潮流
在踏入这个新年的时候，你是否经常感觉自己处于非常敏感的状态呢？如果真是这样的话，你也不用觉得太惊讶，因为太阳现在正处于它最闭塞的位置，这会让你的身体变得很虚弱，很容易咳嗽、感冒；这也会让你不再那么情绪化，变得更加坚定。以前说过，现在有很多播种的机会，而它们将来会为你收获丰盛的果实，不论是在一段亲密关系的早期，或者是联系那些能在专业上帮助你进步的人。如果你感觉你让自己超过了某个界限，那么请止步；但是如果你感觉到你脚下的那波能量，那么就用你所拥有的一切跟着它前进吧！
双鱼座——译者：vivian
用你自己的规则来游戏
如果你正在寻找一段浪漫恋情，当前的星相下你会找到的。婚礼，订婚或者开展一段新关系都得到了宇宙的认可，只是不要希望这种关系是通过常规方式发生的-木星-天王星的组合会导致轰动绝伦的转折。本周发生的事件会很好的印证我的观点，无论你是体验了一个幸运的档期还是一些事情化为乌有。不管是那种应验，看起来2011都要以一种非同寻常的方式开始出发了，你得到了一个表现你足智多谋以及强大的适应性的机会。这不是第一次提醒你：忠实于自己的内心，不要试图去达到其他人的过高期望。
喜欢
0
赠金笔