这是我第一次写中国留学生在美国的博文，人们经常都在说：80后，90后是蚁族，但看了普林斯顿大学同学们在纽约公演《雷雨》，前前后后的工作，他们的网站上的宣传资料，还有宣传片，还有和他们的通信和通话，和一帮中外朋友一起看了《雷雨》，觉得这帮蚁族还真了不起，一场演出，那么多的繁杂事情，要花多少人力物力财力精力?就是放在一个大的社团，专业单位来做，都会很困难，何况有些同学刚来美国不久，还更何况他们中不少人早期随父母来美国，中文程度不一样年纪轻轻的学生们呢？但他们终于开演了，并且演出取得圆满成功。

                          普林斯顿大学文剧社《雷雨》宣传海报

   时间:4月25日晚上8点地点：the Kaye Playhouse at Hunter College

   68th St.between Park Ave. & Lexington Ave. 演出地点在纽约曼哈顿68街的亨特大学，the Kaye Playhouse 就在下面这栋楼里面。不知道是不是老天爷故意配合,那天下了很大的雨.

   普林斯顿大学是美国作为美国著名的“常春藤联盟”大学的三巨头(另两家为哈佛大学和耶鲁大学)之一，这所大学在学术上享有极高的声誉。相信国内很多人多知道这所大学。

   几年来，在美国<<美国新闻与世界报道>>最具权威的学校排行榜中，它的名次一直稳定地保持在前三名，在1999年的排行榜中，与哈佛大学和耶鲁大学并列第一位。今天在这里演出《雷雨》的同学们，来自这样的一所大学。

    上个世纪30年代初，经典话剧《雷雨》剧本诞生，并由中国留日学生在日本东京首演，引起轰动。《雷雨》是剧作家曹禺先生的代表作；它的问世在中国现代话剧史上具有极其重大的意义，被公认为史中国现代话剧真正成熟的标志。

 

   先看看门口的接待安排：左边是普林斯顿的大学生们，负责VIP来宾的票，是中国风格，西装革履；右边是负责饮料，小的糕点，美式风格，自由自在.

    再到后台看看同学们准备得如何？没想到，写信给我的龙小洋同学是《雷雨》的大导演，他们个个都在忙前忙后，不管是演员还是导演，还是工作人员。学生大导演龙小洋和刘宇鹏，分别就读物理和经济专业，和不少剧社成员一样，刘宇鹏很小就随父母来到海外，在一些父母还在担心孩子丢掉中文、忘掉自己的文化时，她们却抱有浓浓的兴趣,并有勇气排演曹禺的《雷雨》。                             

http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/3525941714bd718648d3a1.jpg 
据介绍，同学们公演《雷雨》 是海外学子为纪念曹禺诞辰100周年。
http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/9583413374bd7187f6ab93.jpg 

 

     时间差不多了，客人开始进场了，来了不少中美联姻的家庭和恋人：这是很好解中国文化的机会
http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/9292065484bd7189ed5c61.jpg 

       

 

    一帮中外朋友们，在门口先集合一下，还有些在路上呢，那我们先入场了.
http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/3619661794bd718ed0031b.jpg 

 

 普林斯顿版《雷雨》：

普林斯顿中文剧社此次公演《雷雨》，是第五次演出，也是第一次在纽约演出。普林斯顿中文剧社于2009年春天曾将《雷雨》搬上普林斯顿大学的舞台，取得了巨大的成功。此次赴纽约公演，意在纪念曹禺先生诞辰100周年，也希望能借此扩大中文话剧在海外的影响力。《雷雨》剧本经久不衰，不同版本的话剧在舞台上呈现的形式也各有不同。导演龙小洋，刘宇鹏在仔细研究原著后保留了在其它版本中通常被删去的序和尾声，并力图在尊重原著的基础上对剧本做出自己的解读。

 

 

      今天在纽约的公演是《雷雨》。演出开始了哦，集中精力看哈。

                         鲁贵和四凤

http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/10166326254bd71956580b4.jpg 

                             

                            繁漪，四凤，周朴园

http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/18373174684bd7197a51456.jpg 

                            

    其实，大家都非常熟悉《雷雨》了，剧作完全运用了三一律，两个家庭八个人物在短短一天之内发生的故事，却牵扯了过去的恩恩怨怨，剪不断，理还乱。狭小的舞台上不仅突现了伦常的矛盾，阶级的矛盾，还有个体对于环境，时代强烈不谐调的矛盾，在种种剧烈的冲突中完成了人物的塑造，其实悲剧早已潜伏在每一句台词，每一个伏笔中，只是到最后时分才终于爆发出来，化作一场倾盆雷雨，无比强烈的震撼了每个人的灵魂。

 

                          四凤，周萍
http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/11593661104bd719b7487e7.jpg

                             

                                  繁漪，鲁贵，侍萍

http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/11365326274bd71b05dbdda.jpg 

                         侍萍，周朴园
http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/7129874564bd71b2d6097d.jpg 

     
                      

    中场休息时间，趁机介绍一下普林斯顿中文剧社：2008年4月创立， 旨在传播发扬中国文化，为泛纽约地区的华人提供原汁原味的中文话剧演出。剧社是一个独立的学生社团，从运作、导演、演员到技术支持都由学生担纲。自成立以来，普林斯顿中文剧社成功推出了四部大型话剧演出，分别是《暗恋桃花源》，《雷雨》，原创剧《打火机》和《邹忌讽齐王纳谏》,皆取得了强烈的反响。

                    

            看看这些观众，是我谎报了“军情”：说演出的同时在墙上有英文字幕，结果没有。。。。其实是有的，在进门处有资料，中英文都有，是在小册子上,不过他们中有的本来就讲很好的中文，博友爱在纽约爱的先生 和好友jane 男朋友都讲流利的中文，不会讲中文的，旁边不是有现成的翻译吗？甚至 博友叶子的先生,陈希的先生根本不要翻译，猜都猜得懂，厉害吧？看他们眉开眼笑的样子，就知道他们看得很开心。

         叶子还写了一篇博文：洋老公看《雷雨》，讲了那天的感受和经历，洋老公决定从此痛下决心学习中文，很有趣。

       http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/10224186864bd71a8552f9e.jpg 

 

 中央电视台驻联合国的记者王同业和夫人李谨,还有招商银行纽约分行的丁键经理及朋友,他们也冒雨前来观看.

                 http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/276634304bd71a9fe84fe.jpg 

                           

                                       鲁大海，侍萍  鲁贵

http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/13343671164bd71addde0d2.jpg 

                                

                         鲁贵 周冲 鲁大海 四凤
http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/12391416314bd71b5ddf3f5.jpg 

                            

 每次这位美国小伙子演的仆人出场，他的中文讲得很中国，也演的很好，全场都笑，叶子的先生问，这不是悲剧吗？你们怎么笑？这倒把我们问住了。看来,我们的导演神来一手,还真有效果.
http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/5008753764bd71b8467dcb.jpg 

 

                          周朴园，周萍

  http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/9941317194bd71ba5293a4.jpg 

   演出结束后，大家争着和演员们一起拍照， 耶，不错哦，看看这些粉丝，有一位90高龄的大粉

http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/17290224474bd71c0dcbce3.jpg

 

和演员，导演，来一张，还有赞助的美国中建集团代表，还有我的朋友们,我问来的外国朋友们如何? 他们都坚决地表示看懂了今晚的<雷雨>,尽管不是听懂的,真正是看懂的,看来,全世界的身体语言都是相通的,就像我们看百老汇一样.

 http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/5195208814bd717df23644.jpg

 

                               "周冲"和"繁漪"，TV8的主持燕楠

http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/8882841564bd71c0dcc4b0.jpg

                         

                 漂亮的化妆师燕楠,今晚的成功也有她的功劳.来点鲜花和掌声

                      http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/208269964bd71c77f2cc3.jpg 

 

            我和朋友们都很喜欢那个《雷雨》中的那个老外"仆人"，我们都是他的粉丝.小洋(右4)终于有时间,和我们一起照张相了.还有纽约皇后大学艺术系的田旻同学(右3),她说是我博客粉丝,哈哈,高娓娓也趁机得意一下.

http://www.sinovision.net/attachments/2010/04/27/6834099824bd71c0dcc8a7.jpg 
演出的第二天打电话和陈希聊天, 后话:

   演出结束后,雨下得真大,陈希和先生冒雨开车回家,已经是不12点多了,小区里的车位已经被占满,他们找了半天,没有车位,将就停在一残疾人车位旁边.

  第二天早上一看:车前面有两张条子,一张是警告,另一张是警察开的罚单,那张罚单开出的时间是晚上4点半,天啦,哪个警察冒着大雨半夜深更开罚单?看样子可能是有人打电话给警察.

  陈希气不过,找小区的保安评理:我们是这里的居民,有合法的停车权利,不知道哪来的人把车位占了,害得他们没有停车位,所以坚决不承认着张罚单,她先生说一定要保存好看<雷雨>的票,好上法庭作证.

   虽然这样,丝毫没有影响陈希的先生的好心情,他到处向同事,朋友,及家人宣传他看了中国的话剧,据说,他还真的把<雷雨>解说得很准确,看来,普林斯顿大学同学们的<雷雨>不但感动了中国人,也感动了外国人,嗯,不错不错.....再接再厉，加油。

 

    特别说明：从今天这篇博文开始，高娓娓将写一些中国留学生的文章，希望听听家长和同学们的建议。

博主推荐：

迈阿密那些妖娆性感的男男女女

处罚强奸犯到底该用哪些招？       周末到美国乡村去撒野

  美国一些稀奇古怪的法律法规         美国富人的船和房子有多豪华？  

   复活节，曼哈顿春意盎然                在纽约停车的种种烦恼

 　　初学英语时那些狼狈丢人的往事 　　　我在美国的雷人艳遇

    戈壁沙漠中的春节流浪                 美国凤凰城老百姓那些漂亮房子的价格

     一个美国男人的梦想                 中国贫民为何在美国竟成了富人？