#58 A smile of a carnivore


标签:
tsfia自翻译文 |
分类: TSFIA |
http://s15/middle/61508924gcac15bcce50e&690A smile of a carnivore" TITLE="#58 A smile of a carnivore" />
原文/吉宗纲纪
改稿/山崎彬
译/codenamezero
润/ynm3000
鸣谢/devilgundam
转载请注明出处
2001年9月12日 美利坚合众国阿拉斯加州联合国育空基地
太阳在极地的映衬下显得极为孱弱,数小时前就已经早早地把自己埋进了地平线下。此刻,跳跃单元的喷射炎在刺破夜幕的笼罩的游弋在丘陵地带。
这是一支由MiG-29OVT与MiG-29构成的战术机中队——队列的先头是由克里斯多弗少校驾驶的MiG-29OVT。苏军警备部队的巡哨值班机库已经映上了他的视网膜,投影中依稀能分辨出代表停放着的几架战术机的光点——现在距离纳入有效射程只剩下几十秒的距离了。
“——通告各机,自由选用武器。把麾下的MiG-29从自律控制程序切换到战斗(C)模式。”
“““——明白!”””
听到部下们冷静的应答,克里斯多弗少校微微放松了面颊。左右们私下装作调侃地称他是战斗狂之类的事情让他表现出了现在这神情,虽然对此心知肚明,他并无意为此修改表情。毕竟自己确实是毫无疑问地沉溺在对处境的享受之中——。
指导者为了促成这场大规模恐怖袭击的最终成功而严令克里斯多弗务必使这育空基地内的所有战术机部队失去战斗能力。这一使命极其单纯,却与“简单”毫无瓜葛。育空基地是战术机开发的乐土,而各国也都向这里派遣了王牌级别的卫士。然而——
(连泥巴都没啃过的卫士能干得了什么?要我拿温室里培养出来的卫士当对手,要看不起人也得有点限度!)
自恃能用实战中磨练出的技艺碾压集结在育空的开发卫士——而今除了躲进这巡哨值班机库的一班余孽外的鼠辈已经基本被压制了,在残余的任务中这项算是为数不多能让克里斯多弗少校找到乐子的要素。
目标数据已经加载进了抢来的战术机上。作为XFJ计划试验机的2架不知火•贰型,1架日本帝国斯卫军的武御雷,以及美国的2架F-15E——个个全都是新锐机。而我方的阵容则是4架MiG-29OVT和8架无人驾驶的MiG-29。在机体数量上我方占有优势,看来有足够的资本和他们好好玩玩。
(部队的主体是无人机,那帮人好歹也打退了24架F-16……有骨气的敌人呐,看来这些对手值得让我杀死——)(译:看,这群家伙似乎值得一战)(润:圣光啊,看见那群敌人了吗?)
比起有人驾驶机体的数量的话就是这边占下风,而且,他们在击退F-16之后无疑也补充过武器弹药了。
在意识到心中再次激活了冲动后克里斯多弗并未加以抑制。大义也好,作战也好,愉悦也好,自己的行动中早已囊获了这一切。克里斯多弗感受到欢愉之情正在他的脊髓中奔腾。(译:愉♂悦)
“——让我好好乐乐!开发卫士们……!”
他冲着开放频道放声吼道——虽正在进行补给,不过卫士们仍迅捷地做出反应。
“——想回去找妈妈吃奶了吧!?那先让我乐呵乐呵!”
虽然还在有效射程外做着高速机动,但他依然绝决地紧按操纵杆上的扳机。数条火线在巡哨值班机库的墙面上开出了大洞。
纯白色的不知火•贰型(94
second)冲了出来。少了条手臂的F-15E规避着后续的炮弹并以喷射地表面滑行快速接近过来——克里斯多弗判断出他们想把战局引入混战从而封杀无人机的火线。(译:F-15E是亦菲)
(哦,已经从和无人的交战中总结出经验了么——)
由于不存在针对战术机间战斗的高度自律程序,为了避免误射友军,无人机在混战之中进行射击的机会将急剧减少,可能是在之前与F-16的集团战斗中被他们发现了这一特性。这样的话他们也能推测出恐怖分子一方只有少数有人驾驶机了吧。
(不过,我们可不是傻子啊——!)
他控制之下的8架MiG-29安装了为更高规格定制化的无人操纵程序。这是为了那场在不久的将来会爆发的斗争而开发的东西。而测定它的效果同样也是克里斯多弗少校此行的任务之一。
无视了在射击轴线上扮演诱饵的两架战术机,自律控制的MiG-29散开并冲着反应慢了一拍的后方战术机展开攻击。
“——竟然能这样使用无人机……!”
开发卫士们被动摇了——散开后的无人机采取协作将开发卫士各个包围。
克里斯多弗嘴角露出了野兽般的笑容放声大吼。
—————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————
#35文末那个其他开发卫士就是勇哉他们了。
原文/吉宗纲纪
改稿/山崎彬
译/codenamezero
润/ynm3000
鸣谢/devilgundam
转载请注明出处
2001年9月12日 美利坚合众国阿拉斯加州联合国育空基地
—————————————————————————————————————————————————
—————————————————————————————————————————————————