加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

当洋舌头学中文时,我们吃卡布其若蛋糕吧!

(2009-08-22 17:28:56)
标签:

卡布其若蛋糕

洋舌头学中文

艾克斯汀太太

美食

分类: 食之情

当洋舌头学中文时,我们吃卡布其若蛋糕吧!

卡布其若蛋糕-----我一定要做一次,为爱女!


                            仿佛还在拽着家中、餐厅中、咖啡馆中弥漫的余香。
Mac昵称我和小女是两只他的cow,小女随即教他发中文音-----牛,没想到发出----鸟,从此篡改了中华几千年来的历史和文化,我俩合计着为保卫我中华泱泱大国的文化,本着有错就改的宽大原则,必须把它颠覆过来!

可这个德国后裔的舌头是没得救了,经小女反反复复的教导后,他居然“唱”成了牛的叫声“鸟”,那也好干脆再教一个字----鸟,可人家把“鸟”再发音成“牛”,这么乱七八糟后,我说错误所在是老外不知拼音有四声,说中国话要阴阳顿挫,于是告诉他发“牛”音时你就往上翘,发“鸟”时你的就往下滑,最后的结果是------发出介于牛鸟之间的新创音,记住了用这新创音发牛(时)上翘,发鸟(时)下滑的。在机场与爱女依依不舍道别时,他冷不丁的说------我的两只“爱牛”,一只牛不知明年还是后年再见面,而只有一只牛陪着我了。

2006年我们在珠海居住时,Mac 就学会了一个、二个、三个,那是因为我俩每次搭会所的班车外出,当保安验票时,他就马上提高声音,自鸣得意的说------两个,然后努力地看着保安,希望看到保安惊讶和会意的一笑(每次确实也印证了),为这一瞬间的快乐和炫耀他学会了这几个字,还蛮字正腔圆的。

住在楼下(珠海)的邻居海德和瑞恰在香港生活了20多年,瑞恰是香港大学的教授,会说一口流利的中文,但拒绝当她的翻译,原因是她已在香港生活了20多年,她的父亲也是一口的流利中文,还出版了一本中文书,而她太不求“上进”了。他们住在珠海后,海德和我的关系情同姊妹,刚开始对我的依赖性比较大,有时上街买个东西与卖主比划不了,立马拿起手机打通我的电话,让我在卖主和她之间通话,有时三方乱扯一通,最后我就闭上眼睛,遥控做主果断将要买的东西选定拿下,要不然后果可想而知。

为了酬谢我的帮助,她每周将我家的鲜花包下来了,她喜欢买百合,那时5-6元一只,她要买上10--12只,拦是拦不住了,有时是一只大花篮装满了时令水果,这时我都要一分为二再送下楼给他们。    

得知我们要移居瑞典,海德开始学中文了,这次下的决心是很大的。有一次他们请我们在她家吃饭,其目的是要大家测试她的中文,而且要大家(除Mac外)整晚必须说中文。她是学室内装饰的,餐桌的摆饰非常浪漫,点着蜡烛,桌子中央高大的花瓶插满了百合花,从这头看不到那头,她和查理正好各坐一头,她用中文说:我看不见你(查理)!却说成了-------我看不起你!顿时可想而知查理的表情,我很快回过神来,连忙解释给查理,又告诉海德错在哪里,才将误会在两人之间扫除。

当洋舌头学中文时,我们吃卡布其若蛋糕吧!


卡布其若迷你蛋糕

原料:125g黄油   125g白糖  2个鸡蛋  1汤勺浓咖啡(哥伦比亚产最好) 150g自发粉  125g mascarpone
      奶酪  1汤勺糖粉(筛过) 1茶勺香草精  筛过的可可粉做装饰

做法:1)预热烤箱190度,6个大号玛芬盒;
      2)将黄油和糖打至轻盈;
      3)小碗中打散鸡蛋,分多次一点一点用木勺加进黄油和糖的混合糊中搅拌匀;
      4)加入咖啡拌匀;
      5)将筛过的面粉用橡皮刮刀轻轻的与混合糊拌在一起;
      6)将拌好的混合糊分别装入玛芬盒中(7分满),入烤箱烤20-25分钟后取出,待凉;
      7)取一小容器,将奶酪、糖粉和香草精打至融合,抹在已凉的玛芬上,撒上可可粉做装饰即可。
     
备注:放入冰箱在24小时内食用完。

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有