安德鲁∙凯恩爵士 英国贸易投资总署署长 

我飞抵上海浦东机场时，我着实对中国在基础设施建设方面的效率感到惊讶。由于英航误班一个多小时，我只有剩20分钟时间来办理检疫和入境手续，然后到另一个候机楼，再办理登机手续，通过安检并找到登机口。在伦敦希思罗，这至少需要两个小时。机场工作人员都尽力提供协助，整个系统运转良好 —— 这是中国的新面貌。

这让我回想起1979年我第一次访问中国的情形。当时文革结束仅三年，我担任一个农业贸易代表团的秘书。为进入中国，我们取道美国阿拉斯加州安克雷奇和日本东京，整个行程超过36个小时。当时的中国仍处于拨乱反正时期，集体缺乏对现实的判断使社会和经济深受影响。官僚作风无处不在且至高无上。我经历了一些堪称经典的事情：我不慎将洗漱包落在了北京，但归还给我的南京警方；我曾与某个科研机构主任进行过一次颇为感人的交谈，这位很有学问却遭遇曲折的人当时刚从北方劳改释放出来；在上海，我设法摆脱了陪同人员，在城市里转悠，最后到了外滩，被一群人好奇地围观，当时的人围着你不会像现在向你兜售假冒万宝龙钢笔，而只是拼命想与外国人交谈。

我的这一次行程包括五个城市。几个城市的人口加起来比英国整个国家的人口还多！其中三个城市分别与一个英国城市（包括莱斯特、利物浦和考文垂）结成了友好城市。重庆是我访问的第一站，这个城市人口达3200万，相当于整个英国人口的一半！中国人喜欢用数字来描绘设想。他们提出的 “五个重庆”活动就展示了一个充满自信的城市或国家的能力。该活动设定了一个目标，一个理想，然后为之努力奋斗。“五个重庆”分别是“平安重庆”、“森林重庆”、“健康重庆”、“宜居重庆”和“畅通重庆”，生动地描述了我们所有人的期望。

世界的确变小了。早上在英国，还参加了一项高尔夫比赛（谢谢你，既然你问了，我确实设法在第18洞果岭以一个4英尺的推杆胜出），中午乘车赶到机场，下午2点就在空中飞了。由于6周时间里安排了四次长途旅行，我的身体已经忘记了正常的感觉是什么样的。

令我感触最深的是如今全球品牌、形象、语言和品味的发展趋势。业务流程、建筑设计、基础设施技术等都是通用的。当然，是全球贸易和投资发挥了作用。以水晶石数字科技有限公司（Crystal Digital）为例。他们在北京奥运会上展示了眩目多彩的数字影像。现在他们将为伦敦奥运会做同样的工作。再一个例子，看看绘有上海世博会标识的中国东方航空公司飞机，它与世界其它知名航空公司并无二致。

中国人现在具有的活力和自信就像十九世纪中叶的英国人和二十世纪中叶的美国人一样。大国过去往往用征服、探险、贸易和艺术来表现它们的优势。如今盛行的是伴随国际政治的贸易。我们都知道中国的潜力。但是，它将如何应对全球责任、全球竞争和失去稳定的风险？回首1979年，当时的中国看上去十分封闭而落后，在忽左忽右的思潮和教条摇摆。而如今她已经实现全球化并向外拓展，从中国机场的基础设施建设取得的成就，就可窥见一斑。