加载中…
个人资料
  • 博客等级:
  • 博客积分:
  • 博客访问:
  • 关注人气:
  • 获赠金笔:0支
  • 赠出金笔:0支
  • 荣誉徽章:
正文 字体大小:

Love for Work(附译文)

(2010-07-07 07:37:47)
标签:

love

for

yoga

马努

印度

india

manu

分类: essay随笔
Love <wbr>for <wbr>Work(附译文)  
     I heard very often this from my Indian and Chinese friends, "oh I feel bored with this job and want to change a new job, and maybe will try a new kind of profession then will have new feelings".  I don't understand why? I think the person who wants change profession or job, maybe he never liked his profession or job, and there is no love for work. If one has Love for work then work will be very interesting and easy going, everyday you will like to work and enjoy your work.

     经常听到印度朋友和中国朋友们说,工作好无聊,想换个新的了。转行吧,可能会有新感觉。我不明白为什么。如果某人想转行或者换工作,或许他从没喜欢过 自己的职业或工作吧,没有一点热爱。如果你热爱自己的工作,自然会感觉有趣,轻松,每天都怀着欢心出发,享受工作。
            I think that, i m lucky at this point that i have the work which i like most and love very much. But when i started practice Yoga at the age of 11, i never thought that one day i can become a professional Yoga Teacher, the time passing and my love and interest in yoga becoming deeper.
      
我是幸运的,因为我的工作正是我所爱。但当11岁的我开始练习瑜伽时,我不知道自己会成为一名瑜伽老师,只是兴趣和热爱随着时间越来越浓。
           At present day by day my love for yoga is more and more, and i am enjoying my teaching as always i did. 23 years passed when i attended my first yoga class, 17 years passed when i taught my first class, this is a quite long journey.
    
现在对瑜伽的热爱仍与日俱增,对教课的热情一如往昔。23年前我参加了第一次瑜伽课,17岁那年第一次教课,真是一个漫长的旅程啊。
           So many students asked me often that "Lao shi will you teach Yoga in your whole life?" i always answer in Chinese  "kan kan ba".
Love <wbr>for <wbr>Work(附译文)
     
许多学生问我,老师你会一直教瑜伽吗?我总是用中文说,看看吧。
         
Just feel the Yoga and try to enjoy the real happiness with yoga...
只要感受瑜伽,享受它带给你的欣喜……

Om Shanti Shanti Shanti Om !!

Namaste Ji,
Yogi Manu.



     

  

0

阅读 收藏 喜欢 打印举报/Report
前一篇:习练 Practice
  

新浪BLOG意见反馈留言板 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 产品答疑

新浪公司 版权所有