《世说新语·文学第四》原文及译文（99）

99．殷仲文天才宏赡，而读书不甚广博，亮叹曰：“若使殷仲文读书半袁豹，才不减班固。”

【注释】

殷仲文：有才藻，善于著文。

宏赡：宏大丰富。
　　亮：傅亮，曾任尚书令、左光禄大夫。“博”字，可能是“傅”之误；因为，该句翻译成“读书比不上傅亮宽广”，所以才引出了傅亮的一番感慨，似更顺一些。

袁豹：字士蔚，曾任著作佐郎（主要职责是修撰国史），迁太尉长史、丹阳尹。博学，擅长文辞。

班固：字孟坚，东汉著名历史学家，《汉书》的主要作者，因为《汉书》的作者实际上是“三班一马”。“三班”指的是班彪、班固、班昭；“一马”指的是马续。
【译文】