《世说新语·文学第四》原文及译文（100）

100.羊孚作《雪赞》云：“资清以化，乘气以霏。遇象能鲜，即洁成辉。”桓胤遂以书扇。
【注释】

羊孚：字子道，羊绥的次子。

《雪赞》是一首玄言诗

资清：大意是，靠纯净的雨而变成雪，趁空气的流动而漫天飞扬。霏，形容雪花飘扬。②“遇象”句：大意是，各种景象接触到它就能鲜艳夺目，洁白的物体附上它就能熠熠（yì）生辉。
　　桓胤：字茂远，官至中书令，德行高洁，以恬淡见称。
【译文】

羊孚写了一篇《雪赞》，其中说：“资清以比，乘气以霏。遇象能鲜，即洁成辉。”桓胤便把这两句写在扇子上。