《世说新语·文学第四》原文及译文（98）

98．或问顾长康：“君《筝赋》何如嵇康琴赋？”顾曰：“不赏者，作后出相遗。深识者，亦以高奇见贵。”
【注释】

顾长康：即顾恺之，字长康，博学有才气，尤善绘画。

《筝赋》：顾恺之所作赋之一。

嵇康：“竹林七贤”之一，字叔夜。《琴赋》是嵇康用赋的形式写的琴的弹奏方法和表现力的名篇。

后出：出于《琴赋》之后。

相遗：遗弃它。

贵我；推崇我。
【译文】

有人问顾长康：“您的《筝赋》和嵇康的《琴赋》相比，怎么样？”顾长康回答说：“不会鉴赏的人认为我的《筝赋》出于嵇康的《琴赋》之后就遗弃它，赏识的人也会因为高妙新奇而推许我。”