《世说新语·文学第四》原文及译文（29）         

29．宣武集诸名胜讲易，日说一卦。简文欲听，闻此便还，曰：“义自当有难易，其以一卦为限邪？”

【注释】

宣武：指桓温。桓温曾任荆州刺史、征西大将军，为东晋权臣。死后谥号为宣武。

名胜：古今同形异义词语，文中意为“名流”。

《易》：即《周易》，大概是殷周时逐渐成书的，包括六十四卦的卦辞和对它的注述，为儒家重要经典著作之一。
    简文：即东晋简文帝司马昱。咸安元年，大司马桓温废海西公司马奕，扶立司马昱为帝，在位仅两年。

其：相当于“岂”，难道。
　　【译文】桓温聚集许多著名人士讲解《周易》，每天讲解一卦。简文帝本想去听，一听说是这样讲就回来了，说：“卦的内容自然应当是有难有易的，怎么能以每天讲一卦为限定呢！”