《世说新语》原文及译文（56）

                                         言语第二

56. 简文作抚军时，尝与桓宣武俱入朝，更相让在前。宣武不得已而先之，因曰：“伯也执殳，为王前驱。”简文曰：“所谓‘无小无大，从公于迈。’”
【注释】

抚军：即抚军将军。

桓宣武：指桓温，时为大司马。

更相：互相。

伯也执殳，为王前驱：引自《诗经·卫风·伯兮》。兄弟中长者为伯。殳（shu），兵器。前驱：走在前面的战士或卫士。

【译文】

简文帝做抚军的时候，曾经和桓温一起入朝，互相推让，请对方在前边走。桓温不得已就走在了前面，于是说：“伯也执殳，为王前驱。”简文帝说：“这正是所谓‘无小无大，从公于迈。’”