加载中…《大陸人看台灣》沉痛卻無法閃躲的詞彙
(2012-03-31 23:47:58)
标签：
杂谈 |
分类： 两岸交流小故事 |
2012/03/31 | 水手／北京
單車環島的第五天，是我在台灣西海岸最後的旅程。從高雄出發，終點是電影《海角七號》男主角阿嘉家所在的恆春，全程大約95公里。
本想著要早起趕路，可一覺睡醒後卻發現房間裡竟只剩下我一個人。這是我此次台灣之行唯一一晚住在青年旅舍，原本還盤算著終於能有機會跟當地的年輕人交流兩岸關係的觀點和感情，可到最後卻成了這樣的結果，不禁大呼可惜。
下到一樓的客廳。一位導遊大哥正在看電視，播放著美國職棒。旅舍老闆娘的媽媽，此時正在店裡當班，一邊幹活，一邊有一搭沒一搭地跟導遊大哥聊著天。他們的話題，包括電視裡的某個球打得好不好，十月分陸客的流量究竟為何會減少，以及旁邊的那個日本小伙兒明天究竟可以去哪裡玩，都是些我插不上嘴的事情，於是便安靜地聽。
一直叫我中國人
突然，老媽媽問我，中國（對，是中國）的大學裡面現在什麼專業最熱，言下之意便應該是什麼專業的畢業生最好找工作。這個問題來得突然，又十分不好回答，於是我便半開玩笑地說，如今在大陸，「富二代」才是最好的專業。老媽媽大約幾乎沒怎麼跟大陸人打過交道，因此不明白「富二代」的涵義，我便只好接著向她解釋這個詞是什麼意思。
後來，每當回想此事，我也是非常糾結，如此回答老媽媽這個嚴肅認真的問題是否合適，可仔細一想，我也的確數不出來一個所謂的好專業，作為對老媽媽的答覆。而我們這一代人，自己心裡也都很明白，如今找工作，如果想獲得最好的前途，父輩的庇蔭的確比自身的專業能力更為重要。那我索性不如這樣回答，也算是給老媽媽的信任一個真誠的回報吧。
而老闆娘和她的媽媽，便也一直就是這樣，叫我「中國人」，和屋裡其他的「日本人」、「香港人」、「奧地利人」同級別的「中國人」。在我心中，這個名詞實在是聲聲刺耳，令人悵然。便好像是失散多年的情人，我還帶著當年彼此之間定下深情的信物，含情脈脈地來見她時，她卻只願用最疏遠客氣的一聲「先生」來稱呼我。
我看得出，她們選擇這樣的稱謂，是包含了某一種態度的，但我也明白，她們對此是很有克制的，那只是她們對於另一件事情的態度，跟對我的感覺無關，對我，她們依舊非常友好。只是我，當時內心中的糾結和徬徨，實在無處表達，只能讓這三個字一次次扎到我的心裡，沉痛，卻又無法閃躲。
越難看越是好吃
這樣的閒聊一直進行，導遊大哥突然問我：「吃飯嗎？走，我請你。」我哈哈大笑：「好啊！就等你這句話呢。」於是便跟著他出門來，這是青旅外的那條街道，它再往外不遠，便分別是高雄市內繁華的「四維三路」和「中山二路」。真難想像，如此安詳閒適的老街，竟能遺存於離那些鬧市街區如此之近的地方，讓人不禁感歎無論現代化車輪的輾壓多麼凶狠，溫情平易的老東西總還是能找到存活下來的空間和辦法。
導遊大哥挑選了一家賣早點的攤子，告訴我說，他今天要請我吃正宗的台灣滷肉飯。一陣張羅，便是這樣滿滿一桌子的飯菜，讓我目不暇接。「古早味」的感覺，這可就來了。
滷肉飯不好看那就對了，越難看越好吃，這才是真正的中華傳統飲食文化。
藍和綠不是標籤
導遊大哥其實是個很有趣的人，幾乎沒有他不知道、不能聊的話題。而他也是我在台灣所遇到的唯一一個真正會稱呼我為「同胞」的人。我跟他說，聽老闆娘叫我「中國人」，會很傷感，他便告訴我說，在台灣南部，有這種觀點和情感的人的確是比較多的，而這種觀點的形成也是有它複雜的原因，即使是台灣本地人和外省人之間的那些語言上的糾結，如今偶爾還會被再拿出來炒作一番，這是實情，卻又是不值一提的小事，因為人與人之間的感情其實沒有差，只是對於這一件事大家的觀點不一而已。
這個話題往後延伸，我們便又聊到了「藍綠」對立的局面。他說其實藍和綠也不是像它名字上所說的那般涇渭分明，一般老百姓都是吃吃喝喝，過自己的日子，到了選舉前一個禮拜，也許才會真正花心思去思考要選誰，那個時候就真的會有夫妻打架、鄰里不和的事情發生了。然後選舉完，大家又是各自過各自的日子，一切照舊。也就是說，其實藍和綠不是標籤，而只是一時的觀點和態度而已。
吃完飯，本想拉著導遊大哥繼續神侃，可一看時間，才發現原來已經11點了，再不出發今天就沒法趕到恆春了，於是只好匆匆出發。臨走時，大哥出門送我，本想給他拍張照，結果他卻躲開了，於是我便順勢留了一張青旅大門的照片。這家青旅座落於民居老巷之中，整體的感覺非常溫馨，希望我之後的大陸遊客能多多捧場。
單車環島的第五天，是我在台灣西海岸最後的旅程。從高雄出發，終點是電影《海角七號》男主角阿嘉家所在的恆春，全程大約95公里。
本想著要早起趕路，可一覺睡醒後卻發現房間裡竟只剩下我一個人。這是我此次台灣之行唯一一晚住在青年旅舍，原本還盤算著終於能有機會跟當地的年輕人交流兩岸關係的觀點和感情，可到最後卻成了這樣的結果，不禁大呼可惜。
下到一樓的客廳。一位導遊大哥正在看電視，播放著美國職棒。旅舍老闆娘的媽媽，此時正在店裡當班，一邊幹活，一邊有一搭沒一搭地跟導遊大哥聊著天。他們的話題，包括電視裡的某個球打得好不好，十月分陸客的流量究竟為何會減少，以及旁邊的那個日本小伙兒明天究竟可以去哪裡玩，都是些我插不上嘴的事情，於是便安靜地聽。
一直叫我中國人
突然，老媽媽問我，中國（對，是中國）的大學裡面現在什麼專業最熱，言下之意便應該是什麼專業的畢業生最好找工作。這個問題來得突然，又十分不好回答，於是我便半開玩笑地說，如今在大陸，「富二代」才是最好的專業。老媽媽大約幾乎沒怎麼跟大陸人打過交道，因此不明白「富二代」的涵義，我便只好接著向她解釋這個詞是什麼意思。
後來，每當回想此事，我也是非常糾結，如此回答老媽媽這個嚴肅認真的問題是否合適，可仔細一想，我也的確數不出來一個所謂的好專業，作為對老媽媽的答覆。而我們這一代人，自己心裡也都很明白，如今找工作，如果想獲得最好的前途，父輩的庇蔭的確比自身的專業能力更為重要。那我索性不如這樣回答，也算是給老媽媽的信任一個真誠的回報吧。
而老闆娘和她的媽媽，便也一直就是這樣，叫我「中國人」，和屋裡其他的「日本人」、「香港人」、「奧地利人」同級別的「中國人」。在我心中，這個名詞實在是聲聲刺耳，令人悵然。便好像是失散多年的情人，我還帶著當年彼此之間定下深情的信物，含情脈脈地來見她時，她卻只願用最疏遠客氣的一聲「先生」來稱呼我。
我看得出，她們選擇這樣的稱謂，是包含了某一種態度的，但我也明白，她們對此是很有克制的，那只是她們對於另一件事情的態度，跟對我的感覺無關，對我，她們依舊非常友好。只是我，當時內心中的糾結和徬徨，實在無處表達，只能讓這三個字一次次扎到我的心裡，沉痛，卻又無法閃躲。
越難看越是好吃
這樣的閒聊一直進行，導遊大哥突然問我：「吃飯嗎？走，我請你。」我哈哈大笑：「好啊！就等你這句話呢。」於是便跟著他出門來，這是青旅外的那條街道，它再往外不遠，便分別是高雄市內繁華的「四維三路」和「中山二路」。真難想像，如此安詳閒適的老街，竟能遺存於離那些鬧市街區如此之近的地方，讓人不禁感歎無論現代化車輪的輾壓多麼凶狠，溫情平易的老東西總還是能找到存活下來的空間和辦法。
導遊大哥挑選了一家賣早點的攤子，告訴我說，他今天要請我吃正宗的台灣滷肉飯。一陣張羅，便是這樣滿滿一桌子的飯菜，讓我目不暇接。「古早味」的感覺，這可就來了。
滷肉飯不好看那就對了，越難看越好吃，這才是真正的中華傳統飲食文化。
藍和綠不是標籤
導遊大哥其實是個很有趣的人，幾乎沒有他不知道、不能聊的話題。而他也是我在台灣所遇到的唯一一個真正會稱呼我為「同胞」的人。我跟他說，聽老闆娘叫我「中國人」，會很傷感，他便告訴我說，在台灣南部，有這種觀點和情感的人的確是比較多的，而這種觀點的形成也是有它複雜的原因，即使是台灣本地人和外省人之間的那些語言上的糾結，如今偶爾還會被再拿出來炒作一番，這是實情，卻又是不值一提的小事，因為人與人之間的感情其實沒有差，只是對於這一件事大家的觀點不一而已。
這個話題往後延伸，我們便又聊到了「藍綠」對立的局面。他說其實藍和綠也不是像它名字上所說的那般涇渭分明，一般老百姓都是吃吃喝喝，過自己的日子，到了選舉前一個禮拜，也許才會真正花心思去思考要選誰，那個時候就真的會有夫妻打架、鄰里不和的事情發生了。然後選舉完，大家又是各自過各自的日子，一切照舊。也就是說，其實藍和綠不是標籤，而只是一時的觀點和態度而已。
吃完飯，本想拉著導遊大哥繼續神侃，可一看時間，才發現原來已經11點了，再不出發今天就沒法趕到恆春了，於是只好匆匆出發。臨走時，大哥出門送我，本想給他拍張照，結果他卻躲開了，於是我便順勢留了一張青旅大門的照片。這家青旅座落於民居老巷之中，整體的感覺非常溫馨，希望我之後的大陸遊客能多多捧場。
喜欢
0
赠金笔
前一篇：《社評》台灣拒遷戶的命運