【原创：猛虎】

以前，在各种渠道都听说中文版的高尔夫规则翻译质量不高，猛虎一直没有太在意，需要的时候，就到USGA的网站上参考一下，倒也没有觉得不方便。这当然要感谢网络的力量咯！

前两天，猛虎在机场遇到航班延误，百无聊赖之中，到书店闲逛，看到一本《高尔夫规则》，看装帧还算精美，价格也不菲，小小一本册子，128元。

粗略的看了一下，这本小册子只是规则注解，没有判例，倒有些漫画儿。猛虎想想，有一本规则在手，也好随时学习参考，于是乎便买将下来。心里还觉得飞机延误也未尝都是坏事呢！

WK，等仔细阅读，才发现翻译不通的地方比比皆是，确实让人难以理解！这还是被中高协的领导们大家赞扬的一本哪！

真是耳听为实，眼见更为实唠！

咳！

叹气归叹气，想想成千上万的球友们，猛虎决定抽空多译一些规则，不求别的，至少是要语言通顺，易于理解吧。

先从术语定义开始，且听下回分解。